Mamma Mia! (2008).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1216}{1285}/Mam marzenie
{1329}{1415}/Piosenk�, kt�r� �piewam
{1446}{1532}/Dzi�ki niej radz� sobie
{1563}{1632}/ze wszystkim
{1695}{1770}/Gdy widzisz cuda
{1799}{1876}/bajkowego �wiata,
{1924}{2007}/zniesiesz przysz�o��,
{2074}{2160}/nawet gdy si� nie u�o�y
{2221}{2280}Sam Carmichael.
{2284}{2355}Bill Anderson.
{2406}{2475}Harry Bright.
{2754}{2852}Panowie. Musz� lecie�.|Dzi�kuj�.
{3012}{3087}Dzie� dobry panu.
{3332}{3400}Przepraszam.
{3480}{3537}Taxi!
{3559}{3648}Do portu. Jak najszybciej.
{4014}{4079}MAMMA MIA!
{4152}{4218}O m�j Bo�e!
{4354}{4462}Dajcie si� u�ciska�.|T�skni�am za wami.
{4484}{4532}Jeste�my Sophie, Ali i Lisa.|Przyjaci�ki na ca�e �ycie.
{4536}{4667}- Jestem wysoka, a ty ma�a.|- Natchniemy wysp� �yciem.
{4685}{4715}- Wspaniale, �e jeste�cie.|- Sophie.
{4719}{4781}Jest pi�kny. Te� chce taki.
{4785}{4852}- Postara� si�.|- Jutro bior� �lub.
{4856}{4926}Tak si� ciesz�, �e jeste�cie, bo...
{4930}{4995}Mam tajemnic�.|I nie mog� nikomu innemu jej opowiedzie�.
{4999}{5104}- Sophie, jeste� w ci��y?|- Nie, nie.
{5123}{5181}Zaprosi�am mojego tat� na �lub.
{5185}{5251}- �artujesz?!|- Znalaz�a� go w ko�cu?
{5255}{5330}Nie, nie ca�kiem.
{5390}{5509}Wiecie, co moja mama zawsze m�wi�a,|kiedy pyta�am o ojca.
{5513}{5553}�e by� to letni romans.
{5557}{5624}I dopiero jak znikn��,|zauwa�y�a, �e jest w ci��y.
{5628}{5707}I zawsze to jako� akceptowa�am.|Tylko o tym wiedzia�am.
{5711}{5773}Gdy przegl�da�am stare rzeczy,
{5777}{5838}znalaz�am to.
{5842}{5915}To pami�tnik mamy z roku,|kiedy by�a ze mn� w ci��y.
{5919}{5979}Sophie!
{5985}{6039}17 lipca.
{6043}{6064}Co za noc!
{6068}{6126}- Nie wiem, czy chc� tego s�ucha�.|- Ja chc�.
{6130}{6249}Sam zabra� mnie ��dk� na wysp�.|To ta wyspa, Kalokairi.
{6253}{6346}Ta�czyli�my na pla�y i|ca�owali�my si�.
{6350}{6406}I...
{6417}{6424}Co?
{6428}{6514}- Trzy kropki.|- Tak kiedy� pisali.
{6518}{6565}Przesta�.
{6569}{6640}Sam jest tym w�a�ciwym.|Wiem to.
{6644}{6745}Nigdy wcze�niej tak si� nie czu�am.
{6749}{6884}/Kochanie, kochanie, podniecasz mnie,|/kochanie, kochanie
{6910}{7053}/Kochanie, kochanie, prawie mnie zabijasz,|/kochanie, kochanie
{7061}{7130}/S�ysza�am o tobie ju� wcze�niej
{7134}{7217}/Chcia�am dowiedzie� si� czego� wi�cej
{7221}{7353}/I teraz wiem, co mieli na my�li,|/m�wi�c, �e jeste� maszyn� mi�osn�
{7357}{7445}Sprawiasz, �e kr�ci mi si� w g�owie
{7449}{7575}/Kochanie moje, pozw�l mi to poczu�,|/kochanie moje
{7610}{7732}/Kochanie moje, nie ukrywaj tego,|/kochanie moje
{7767}{7845}/Spos�b, w jaki mnie ca�ujesz na dobranoc
{7849}{7927}/Spos�b, w jaki mnie trzymasz
{7931}{8057}/Czuj� si� jakbym chcia�a �piewa�,|/kiedy to robisz
{8111}{8204}- Wi�c jest Sam twoim ojcem.|- Jest lepiej.
{8208}{8343}Przez ca�y czas Sam m�wi�, �e mnie kocha.|Ale okaza�o si�, �e jest zar�czony
{8347}{8400}i wraca do domu, �eby si� o�eni�.
{8404}{8474}- Zatem wi�cej go nie zobacz�.|- Biedna Donna.
{8478}{8503}4 sierpnia.
{8507}{8572}Co za noc!
{8576}{8692}Bill wynaj�� motor�wk�|i pop�yn�li�my na t� ma�� wysp�.
{8696}{8779}- Bill?|- Sophie! Zaczekaj!
{8783}{8860}Nadal nie potrafi�am zapomnie� Sama.
{8864}{8915}Ale Bill jest taki dziki i zabawny.
{8919}{9008}Jedno doprowadzi�o do drugiego.|I znowu kropki!
{9012}{9030}11 sierpnia.
{9034}{9152}Pojawi� si� Harry.|Zaproponowa�am, �e poka�� mu wysp�.
{9156}{9279}By� taki s�odki i wyrozumia�y.|Nie mog�am si� oprze� i kropka, kropka, kropka!
{9283}{9321}O m�j Bo�e!
{9325}{9420}- Oto nadchodz� druhny.|- Donna!
{9424}{9495}Tylko popatrzcie na siebie.
{9499}{9577}Przesta�cie rosn��.
{9590}{9674}- Widz�, �e ju� si� dobrze bawicie.|- Tak, tak.
{9678}{9792}- Kiedy� te� si� dobrze bawi�am.|- Wiemy...
{9837}{9951}/Kochanie moje, dotknij mnie|/Kochanie moje
{10002}{10116}/Kochanie moje, przytul mnie|/Kochanie moje
{10150}{10227}/Wygl�dasz jak aktor
{10231}{10311}/Ale dobrze ci� znam
{10323}{10443}/I prawd� m�wi�c jeste� dzikim...|/zwierzakiem!
{10452}{10517}Wracajcie!
{10526}{10569}Do licha!
{10573}{10644}To samo my�l�.
{10729}{10785}Wi�c kto jest twoim ojcem?|Sam, Bill czy Harry?
{10789}{10880}- Nie wiem.|- To kt�rego zaprosi�a�?
{10884}{10909}O...
{10913}{10942}...m�j...
{10946}{11008}...Bo�e.
{11014}{11036}Oni wiedz�?
{11040}{11118}Co mam pisa� obcej osobie?|"Przyjed� na �lub. Mo�liwe, �e jeste� ojcem?"
{11122}{11182}Nie.|My�l�, �e mama wys�a�a zaproszenia.
{11186}{11321}A po tym co tu napisane,|nie dziwi� si�, �e si� zgodzili.
{11336}{11454}/Kochanie moje, podniecasz mnie|/Kochanie moje
{11486}{11612}/Kochanie moje, prawie mnie zabijasz|/Kochanie moje
{11656}{11745}/S�ysza�am o tobie ju� wcze�niej
{11750}{11852}/Chcia�am dowiedzie� si� czego� wi�cej
{11857}{11970}/I nied�ugo zobacz�,|/co dla mnie znaczysz.
{12116}{12221}Chc� si� dosta� do Kalokairi.|Kiedy nast�pny prom?
{12226}{12275}- Wewtera.|- Co?
{12279}{12321}W poniedzia�ek.
{12326}{12433}- Kurka!|- Znowu jeste�my jednej my�li.
{12462}{12506}Rodzina panny czy pana m�odego?
{12510}{12581}Panny m�odej.|Cho� dot�d jej nie spotka�em.
{12585}{12644}Ahoj tam na dole!
{12649}{12747}Szukacie transportu do Kalokairi?
{12797}{12910}Przepraszam, prowadz� staruszk�.|Dzi�kuj�.
{12936}{13008}Matka potrzebuje miejsca, by usi���.
{13013}{13085}Matka?|Jeste�my w tym samym wieku!
{13089}{13181}Pewne nasze cz�ci na pewno.
{13331}{13394}Dzi�kuj�.
{13521}{13595}Ma twoj� ksi��k�.
{13645}{13725}- Stavros.|- Stavros.
{14004}{14075}To tylko ryba.
{14085}{14113}Jeste� taka sprytna.
{14117}{14177}Jutro b�dziemy wygl�da� rewelacyjnie.
{14182}{14256}Chc� mie� idealny �lub|i �eby tata poprowadzi� mnie do o�tarza.
{14260}{14310}Mam nadziej�, �e jest tam do�� miejsca.
{14314}{14412}Rozpoznam go od razu, jak go zobacz�.
{14417}{14476}Sky!|Chod� tu, pi�knisiu.
{14480}{14521}Pu��cie mnie! �eni� si� jutro!
{14525}{14607}Uwa�ajcie.|W sukienkach s� szpilki.
{14612}{14675}Jak ci si� podobamy?
{14679}{14714}O tak!
{14718}{14846}Ty by� poszed� do �lubu w d�insach,|podkoszulku, a do toastu by�oby piwo.
{14850}{14902}Zabrzmia�o to jakbym nie by� romantyczny.
{14906}{14949}Tylko dlatego, �e oszcz�dzimy na podr�y.
{14953}{15069}I tak nigdzie si� nie wybieramy.|Id� ju�. Jeste�my bardzo zaj�te.
{15073}{15217}- Zabieram tylko rekwizyty na wiecz�r.|- Na wiecz�r kawalerski.
{15281}{15335}Dlaczego jemu nic nie powiedzia�a�?
{15339}{15391}Powiedzia�by, �e musz� powiedzie� mamie.
{15396}{15444}Donna ci� zabije, jak si� dowie.
{15449}{15546}Jak si� dowie, b�dzie ju� za p�no.
{15550}{15654}Czuje jakby brakowa�o we mnie cz�stki.
{15659}{15745}Gdy poznam mojego tat�...
{15765}{15836}...wtedy b�dzie...
{15840}{15926}...wszystko w komplecie.
{16011}{16046}Trzymaj!
{16051}{16094}- �ci�gn�� lin�!|- Robi si�.
{16099}{16164}Tak dobrze!
{16183}{16243}Gotowe.
{16415}{16490}Chod�, Kleopatro.
{16640}{16702}M�j but!
{16771}{16866}A co tu morze wyrzuci�o na l�d!
{16888}{16985}- Na jedn� noc!|- Na jedyn� noc.
{16998}{17078}Donna... i Dynamitki!
{17334}{17423}- Popatrzcie na siebie.|- Sp�jrz na siebie.
{17428}{17508}- Wygl�dasz �wietnie.|- A ty jak stara hipiska!
{17513}{17537}Wygl�da bajecznie.
{17541}{17591}Te s� nowe.|Sk�d je masz?
{17596}{17647}M�� numer trzy.
{17652}{17716}Dynamitki!
{17730}{17832}�pimy w dzie�, a �wi�tujemy w nocy!
{17988}{18039}B�d� na �lubie jacy� faceci?
{18043}{18131}- S�odcy i niezale�ni finansowo Grecy?|- Zaczyna si�.
{18136}{18270}- M�� numer cztery. Zapraszamy.|- Nie dla mnie. Dla niej.
{18288}{18414}Teraz gdy jej ksi��ka to bestseller|i ca�y �wiat robi�cy nadzienia...
{18418}{18520}...z grzyb�w i r�norodnych warzyw.
{18524}{18562}Czas znale�� w�a�ciwego faceta.
{18566}{18635}Przesta�. Jeste� nudna!
{18640}{18711}Jeste�cie wspania�ym wzorem|do na�ladowania dla Sophie.
{18716}{18804}Seryjna m�atka i odludek.
{18823}{18924}Przyznaj�.|Jestem samotnym wilkiem!
{18972}{19057}To kiedy go��beczki opuszczaj� gniazdo?
{19061}{19097}O Bo�e!
{19101}{19127}Kto to wie.
{19131}{19228}Czasami nie wiem,|co dzieje si� w g�owie tego dziecka.
{19232}{19284}Chce wielkiego �lubu.
{19289}{19367}Ona i Sky opracowuj� plany dla hotelu.
{19371}{19421}Czasami my�l�,|�e nigdy mnie nie opu�ci.
{19425}{19475}Chcia�aby� by odesz�a?
{19479}{19540}Chc� dla niej najlepszego.
{19544}{19616}Pewnie, �e nie!
{19621}{19701}Sky, poznaj m�j ch�rek.
{19705}{19750}Ch�rek?|Zwariowa�a�.
{19754}{19836}- Dla niego to wszystko robimy.|- Szcz�liwy pan m�ody.
{19840}{19912}- Ty musisz by� Rosie.|- W�a�nie.
{19916}{19971}- Co s�ycha�?|- W porz�dku.
{19975}{20070}A ty Tanya.|Du�o o tobie s�ysza�em.
{20074}{20146}- Mam nadziej�, �e tylko z�e rzeczy!|- Wszystko jest prawd�!
{20150}{20213}Wezm� to.
{20235}{20282}Wiem, kim jeste�.
{20286}{20360}Bill Anderson, czy� nie?
{20364}{20430}Facet przep�ywaj�cy �odzi� Botswan�.
{20434}{20530}- To w�a�nie ja!|- Twoje ksi��ki w podr�ach s�u�bowych s� wybawieniem.
{20534}{20593}Nawet je�li wygl�da,|�e my�l� o obligacjach,
{20597}{20715}to w rzeczywisto�ci przemierzam|odleg�e zak�tki tej planety.
{20719}{20838}- Powiniene� wyjecha� tak naprawd�.|- Nie jestem spontanicznym podr�nikiem.
{20842}{20961}- Jeste� bliskim przyjacielem Donny?|- Nie mia�em z ni� kontaktu od 20 lat.
{20965}{21048}- I nagle to zaproszenie.|- Jak u mnie. Co za przypadek.
{21052}{21122}- Gotowi do zwrotu?|- W porz�dku.
{21126}{21177}Tak. Dobrze.
{21181}{21271}Czekaj!|Mam to. Ju� dobrze.
{21299}{21362}Powinnam zabra� zapasowe p�uca.
{21366}{21457}Dlaczego ubra�am buty na obcasie?
{21461}{21520}O m�j Bo�e.
{21524}{21593}Ciocia Rosie!
{21599}{21695}Tylko popatrz, jak wypi�knia�a!
{21715}{21776}Chod� do mnie.
{21780}{21816}Sophie Sheridan.
{21820}{21945}Za ka�dym razem gdy ci� widz�,|jeste� pi�kniejsza.
{21950}{21987}Mnie pewnie nie pami�tasz.
{21991}{22076}Nic dziwnego po tylu|operacjach plastycznych.
{22080}{22174}Oczywi�cie pami�tam, ciociu Tanya.|Nic s...