{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1647}{1691}Wiesz, co si� zaraz stanie? {1694}{1724}Co si� stanie? {1728}{1769}Najpierw pojedziemy do ciebie. {1773}{1817}Tak? {1821}{1865}Potem zerw� z ciebie wszystkie ciuchy. {1869}{1925}Brzmi ciekawie, a co potem? {1929}{1959}Potem roz�o�� ci� na macie, {1963}{2004}jak w zapasach. {2008}{2064}Pachnie mi to zawodami. {2068}{2112}A na fina� zawod�w, {2116}{2139}z�api� ci� za nogi {2143}{2163}i przycisn� do g�owy, {2167}{2220}i reszt� za�atwi� j�zykiem... {2224}{2314}w g�r� i d�, wszystko dok�adnie... {2332}{2384}Co? {2404}{2457}Zaszed�em daleko, teraz twoja kolej. {2461}{2549}Dobra, dobra... teraz moja kolej. {2581}{2637}Zabierz si� do roboty i wypiernicz mnie. {2641}{2744}W ka�dej chwili mo�esz|przerwa� moje fantazje. {2756}{2811}Brian! {2874}{2945}Jak by�o w Miami... {2958}{3002}Codziennie pada�o, nawet|pokoju nie opu�ci�em. {3006}{3047}Czyli przyj�cie okaza�o si� sukcesem. {3051}{3119}Nie tak jak to bywa�o wcze�niej. {3123}{3167}Taa. {3171}{3215}Byli�cie razem na tamtym przyj�ciu? {3219}{3261}Razem z po�ow� gej�w z Pittsburga. {3265}{3309}By�em tam, przeprowadza�em|badania do pracy: {3313}{3381}"wp�yw dzikich rytua��w|na kultur� gej�w". {3385}{3440}Co� bardziej jak|"taniec rozrodczy napalonych homoseksualist�w". {3444}{3514}Chod�, zata�czymy. {3847}{3867}Co? {3871}{3942}Pieprzy�e� go, tak? {3953}{3973}Kogo? {3977}{4049}A jak my�lisz? Bena. {4082}{4114}Sk�d ten pomys�? {4118}{4184}Bo jest najseksowniejszym|facetem, jakiego spotka�em? {4188}{4229}Ile razy go pieprzy�e�? {4233}{4301}Masz mi poda� ilo�� i pozycje. {4305}{4337}Raz. {4341}{4371}Dwa. {4375}{4443}Staje mi od samego wspominania. {4447}{4491}Dlaczego nie powiedzia�e� Michaelowi? {4495}{4541}Pierwsza zasada etyki gej�w: {4545}{4589}nigdy nie opowiadaj o dawnym jebanku. {4593}{4649}Szczeg�lnie, gdy jedna z tych ofiar {4653}{4745}to obecny jebaka twojego przyjaciela. {4921}{4965}Jest w�a�cicielem najwi�kszej|firmy prawniczej dla gej�w, {4969}{5023}reprezentuje wszystkich. {5027}{5083}Jest lekarzem, posiada firm� medyczn�. {5087}{5167}Jest szefem gejowskiego|k�ka przedsi�biorczo�ci. {5170}{5187}Znasz go? {5191}{5247}Sponsoruje festyn|przeciwko AIDS co roku. {5251}{5319}Jeste� jak mened�er|na wielkim koncercie. {5323}{5343}Sk�d ich wszystkich znasz? {5347}{5391}Nie znam... {5395}{5439}ale chc�. {5443}{5511}Jest takie gejowskie|stowarzyszenie Creme-de-la-Creme. {5515}{5559}Tzw. "A-Gays". {5563}{5607}To wulgarne okre�lenie. {5611}{5643}Jestem wulgarna. {5647}{5679}Co z�ego jest w ch�ci przyja�nienia si� {5683}{5727}z lud�mi z wy�szych sfer? {5731}{5760}Co z�ego jest w ludziach, z kt�rymi {5764}{5841}obecnie si� przyja�nisz? {5872}{5928}Czu�bym si� o wiele lepiej, gdybym|by� przez nich akceptowany. {5932}{5998}Jest to te� okazja do|zawarcia dobrej znajomo�ci, {6002}{6070}by� mo�e posady i znajomo�ci. {6074}{6115}Mo�liwo�� zdobycia miejsca|na najlepsze koncerty. {6119}{6179}Kocham to. {6253}{6326}O m�j Bo�e, to Garth. {6347}{6379}Garth Racine. {6383}{6448}Zamknij usta, nie jeste�|na jego poziomie. {6452}{6508}Jest prezesem stowarzyszenia|gej�w z wy�szych sfer. {6512}{6616}Do p�ki nie znajdziesz si� na jego|li�cie znajomych, jeste� nikim. {6620}{6688}Zawsze chcia�em go pozna�. {6692}{6768}Wi�c id� si� przedstaw. {6788}{6856}Nie mog�, nie jestem gotowy. {6860}{6904}W�a�nie nad tym musz�|jeszcze popracowa�. {6908}{6952}"Popracowa�"? {6956}{7000}Skarbie, on jest starym,|ogromnym, oble�nym citasem. {7004}{7036}Jak ka�dy tutaj! {7040}{7096}A teraz id�. {7100}{7156}No id�. {7275}{7307}Garth. {7311}{7355}Jak leci? {7359}{7445}Nazywam si� Ted Schmidt.|Iiii... {7455}{7521}O, przepraszam. {7539}{7610}Oto moja wizyt�wka. {7620}{7652}Idziemy. {7656}{7700}/Ju� powinni�my, Simon na nas czeka./ {7704}{7798}/Razem z nim jego nowy kolega doktor./ {7898}{7983}To jest w�a�nie wy�sza klasa... {7994}{8048}Kim on by�? {8052}{8156}Ten homofobiczny glina|nadal nie dowiedzia� si�. {8160}{8216}Da� mi numer sprawy. {8220}{8251}Pochowaj� tego dzieciaka, {8255}{8299}nie wiedz�c nawet kim by�. {8303}{8333}Musz� przecie� co� zrobi� z cia�em. {8337}{8381}nie mog� pozwoli�, by si� tak wala�o. {8385}{8417}"wala�o"? {8421}{8479}Oto ono. {8661}{8729}A wi�c to do tego dochodzi: {8732}{8800}wyci�gni�ty ze �mietnika|i pogrzebany jak pies. {8804}{8857}Nie powinno tak by�. {8861}{8922}To okropne. {8981}{9013}Je�li nikt nie wiedzia� kim by�e�, {9017}{9094}jak maj� ci� zapami�ta�? {9410}{9484}Przykro mi, dzieciaku. {9566}{9619}Jaka by� najbardziej zakr�cona|rzecz kt�r� zrobi�e� z facetem? {9623}{9679}Zbyt dziwne, by o tym m�wi�. {9683}{9742}No dawaj. {9791}{9862}Zakr�cona... c�... {9911}{10021}Pewnego wieczoru poszed�em|do domu jednego faceta... {10031}{10097}I zosta�em na noc. {10101}{10133}Bardzo �mieszne. {10137}{10193}Rano zrobi� nale�niki. {10197}{10286}Ja te� zrobi�em pokr�con� rzecz wczoraj. {10290}{10393}- Jak�? U�y�e� �wiec�cych kondomk�w.|- Zgaduj. {10439}{10459}Nie mam poj�cia. {10463}{10492}Zwi�za� mnie. {10496}{10552}Nie gadaj. {10556}{10622}Totalnie mu si� odda�em. {10626}{10694}By�o niesamowicie. Totalnie mu ufa�em. {10698}{10778}Fajnie brzmi, gdy jest|jeden do wi�zania. {10782}{10859}I to jak mnie trzyma�. Nigdy|nie czu�em si� tak blisko. {10863}{10961}Znajd� tak� intymno��|na bia�ym przyj�ciu. {11036}{11092}Ta... my�l�, �e nie znajdziesz. {11096}{11128}�adna z nocy, kt�r� prze�y�em, {11132}{11176}nie mog� si� z tym r�wna�. {11180}{11221}C�... {11225}{11347}Chyba b�d� musia� si� przygotowa�|na nast�pn� najlepsz� rzecz. {11508}{11552}Nie, to jest moje. {11556}{11600}Nie, nasze.|To nasz spos�b na m�wienie dzi�kuj�. {11604}{11645}Za wszystko co zrobili�cie|dla naszego �lubu. {11649}{11693}Nie musicie tego robi�. {11697}{11761}Kelner, stek. {11827}{11871}Teddy, to ten lekarz, {11875}{11907}prowadz�cy firm�... {11911}{11952}No i co? {11956}{12024}A tam jest ten sponsor AIDS. {12028}{12070}Podaj kubek. {12074}{12153}Kto� tu zmieni� podej�cie. {12158}{12202}Wczoraj ci�gle o nich gada�e�. {12205}{12246}Ale teraz tego nie robi�. {12250}{12282}To po co tu przyszed�e�, {12286}{12352}je�li nie pogada� z nimi? {12356}{12418}Bo mi wolno. {12425}{12481}Nawet je�li jestem gejem klasy N. {12485}{12593}Je�li N znaczy tyle, co|Najlepszy, to zgadzam si�. {12615}{12693}Skarbie, patrzysz na nie. {12699}{12776}To ten... Garth, jak mu tam... {12780}{12822}Racine? {12826}{12879}Jest najwi�kszy z nich wszystkich. {12883}{12951}To, jak ludzie prosz� o zaproszenie {12955}{13039}na jedno z przyj�� to �a�osne. {13073}{13141}Ted, jak si� masz? {13145}{13174}Poznali�my si� niedawno. {13178}{13220}Jjjjasne. Oczywi�cie. {13224}{13256}Przepraszam, �e przerywam posi�ek. {13260}{13304}Nic, nic nie szkodzi. {13308}{13366}Pozw�l, �e przedstawi� przyjaci�k�. {13370}{13390}Melanie, {13394}{13412}i Lindsay, {13416}{13471} oraz Emmett. {13475}{13495}Mi�o was pozna�. {13499}{13531}Zajm� tylko chwilk�|twojego cennego czasu. {13535}{13603}Organizuj� ma��... nasiad�wk� u mnie {13607}{13661}jutro popo�udniu, i|by�bym bardzo wdzi�czny, {13665}{13729}gdyby� wpad�. {13751}{13818}Ch�tnie, wpadn�. {13847}{13879}Wspaniale, oko�o 15.00. {13883}{13956}Mi�o by�o was pozna�. {14156}{14221}Id� do Gartha. {14406}{14462}Nape�ni�? {14466}{14538}Nie, dzi�ki skarbie. {14550}{14645}Musz� dzi� spa�. Przynajmniej spr�buj�. {14693}{14755}Id� do domu. {14763}{14819}To jak ca�odniowy napiwek. {14823}{14867}Sporo dzi� prze�y�e�. {14871}{14939}Zas�u�y�e� na to. {14964}{14996}Przecie� nawet go nie zna�a�. {15000}{15044}M�g� by� jednym z tysi�ca,|kt�rych obs�ugiwa�a�. {15048}{15104}Nie o to chodzi s�oneczko.|On by� jednym z nas. {15108}{15174}By� cz�ci� spo�ecze�stwa. {15178}{15234}Nic na to nie poradz�, �e|czuj� si� odpowiedzialna. {15238}{15291}Czego, �e nie �yje? {15295}{15387}Tego, �e le�y w nieoznaczonym grobie. {15415}{15447}A co mo�esz zrobi�? {15451}{15510}Nie wiem. {15545}{15577}Dowiedzie� si� kim by�? {15581}{15624}Od tego jest policja. {15628}{15682}Te grube pierdolce? {15686}{15732}Chryste, spos�b w jaki o nim m�wili... {15735}{15799}m�wili "JANE DOE". {15803}{15893}Jasno pokazali, �e maj� to w dupie. {15898}{15954}Nikogo nie obchodzi. {15958}{16022}Wi�c zr�b to. {16325}{16393}Nie mia�em na my�li "teraz". {16397}{16441}Im szybciej podpal� ogie� pod dup� {16445}{16501}tego t�pego gliniarza, {16505}{16594}tym szybciej we�mie si� do roboty. {16625}{16678}A potem zaprosi� mnie do siebie {16682}{16750}na ma�y wieczorek zapoznawczy. {16754}{16786}Gdy tak sobie wybiera�, {16790}{16834}domy�li�e� si�, dlaczego|pad�o na ciebie? {16838}{16882}Wiele mia� tu "do gadania" m�j urok. {16886}{16918}S�uchaj, to �e ciebie nie zaprosi�, {16922}{16942}nie znaczy, �e mam sobie odmawia� {16946}{17026}znajomo�ci i pogaduszek z nimi. {17030}{17072}Dlaczego nie poszed�e�? {17076}{17120}Dlaczego mia�bym zadawa�|si� z band� aroganckich, {17124}{17168}samouwielbiaj�cych si� dupk�w? {17172}{17192}Bo do nich pasujesz? {17196}{17225}Cze�� Emmett. {17229}{17249}Mi�o ci� widzie� ponownie. {17253}{17285}Znasz go? {17289}{17333}Tak, bardzo dobrze. {17337}{17369}Jaki ma�y ten �wiat. {17373}{17429}Ty te� go znasz? {17433}{17513}Nie, ale poszed�em do|domu z tym, tam, kt�ry {17517}{17558}sp�dzi� noc z {17562}{17636}chor� �ys� g�r�, kt�ra {17646}{17678}baraszkowa�a z tamtym ciasteczkiem. {17682}{17724}C�, zaliczy�em wszystkie te trzy. {17728}{17748}Na raz? {17752}{17805}Pr�bowa�em to jako� roz�o�y�. {17809}{17839}Kogo jeszcze nie pieprzy�? {17843}{17884}Mnie nie pieprzy�... {17888}{17964}Ani nikogo z kim by�em. {17972}{18004}Co? {18008}{18067}Nic, nic. {18162}{18227}Chodzi�o o mnie. {18231}{18291}O kurwa... {18303}{18380}Nie�le posz�o, m�odziku. {18397}{18464}Nie wierz� w to. {18538}{18604}To takie zabawne. {18608}{18661}�wiet...
oldboy67