{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {80}{200}Napisy: Nina & DarkViper {377}{487}{s: 80}CARAVAGGIO {625}{735}{s: 40}W rolach g��wnych: {1656}{1770}{s: 40}Zdj�cia: {1907}{1952}{s: 50}RE�YSERIA: {1990}{2079}Malta, Syrakuzy, Mesyna, Neapol. {2105}{2196}18 lipca 1610 roku. {2214}{2251}Cztery lata w podr�y. {2262}{2336}Tyle r�nych etykiet na walizkach i prawie �adnych znajomych twarzy. {2358}{2391}Zawsze w ruchu {2413}{2523}biegn�c przez truj�ce, niebieskie morze |przez pal�ce lipcowe s�o�ce {2551}{2580}- d r y f u j � c. {2664}{2791}S�ona woda spod mych palc�w niczym �za |zostawia �lad na pal�cym piasku. {2818}{2876}Rybacy nios� mnie wysoko na swych ramionach. {2893}{2949}S�ysz� Twoje �kanie Jeruzalem. {3093}{3204}Szorstkie r�ce ogrzewaj� moje umieraj�ce cia�o |wydarte zimnemu, niebieskiemu morzu. {3225}{3266}Ci�gn� mnie do wioski. {3280}{3331}Czuj� ich ciep�e oddechy na moich sinych ustach {3363}{3425}Umieram w rytmie uderze� ich wiose�. {3466}{3545}Ich silne ramiona obejmuj� moje gasn�ce �ycie. {3603}{3639}Pomy�l Jeruzalem! {3644}{3700}Nasza przyja�� zako�czy si� w tej bia�ej, {3726}{3834}zimnej izbie tak daleko od domu. {5605}{5674}Gwiazdy to klejnoty ubogich. {5820}{5880}Bogacze chowaj� swoje klejnoty w skarbcach, {5900}{6032}poniewa� nie mog� si� one r�wna� skarbom danym nam przez Boga,| kt�re roz�wietlaj� niebo. {6496}{6593}Ten pan wy�wiadcza naszej rodzinie wielk� przys�ug�. {6620}{6766}B�d� wierny i uczciwy, jak wszyscy m�czy�ni w naszym kraju. {9604}{9693}Biedny, g�upi Jeruzalem, marny z Ciebie pasterz. {9727}{9800}Wygl�dasz jak prawdziwy �wi�ty Jan wyprowadzony z d�ungli. {9817}{9870}Nauczy�em Ci� wyrabia� farb�: {9883}{10022}krwawoczerwony cynober |i ziele� miedzian� uciera� z nasionami maku i siemieniem lnianym. {10024}{10114}gruntowa� p��tna i pokrywa� je glazur� |za pomoc� mi�kkich, wiewi�rczych p�dzli. {10147}{10216}Towarzyszu mojej samotno�ci. {11100}{11176}Teraz licz� owce pas�ce si� na wzg�rzu ko�o naszego domu. {11200}{11258}Pasqualone czasem liczy je ze mn�. {11270}{11389}Jego d�onie rozbieraj� moje w�osy niczym fale na dnie oceanu. {11395}{11475}Gdzie� w oddali moja matka wiesza bia�� po�ciel. {11480}{11605}Czas i�� spa� Michele, Michele, Michele. {11610}{11730}Jej g�os rozchodzi si� niczym d�wi�k masywnego,| srebrnego dzwonu w wieczornym powietrzu. {11737}{11819}Pasqualone, moja prawdziwa mi�o�� �mieje si�. {11823}{11900}Do ��ka Michele, cieniu. {11904}{11946}Oboje idziemy w kierunku domu. {11957}{12037}S�ycha� chrz�st kamieni pod naszymi stopami. {12080}{12156}Bia�a po�ciel ginie w mroku. {12160}{12295}Pasqualone, Pasqualone - w g�rach odbija si� echo. {12300}{12395}A potem nasta�a ciemno��. {13367}{13386}Ile kosztuje? {13393}{13432}Pi��dziesi�t. {13438}{13480}Drogo. {13830}{13881}Masz tego wi�cej w domu? {13887}{13934}To b�dzie kosztowa�o. {14840}{14889}Czyli m�wi�c zwyczajn� angielszczyzn�, m�j przyjacielu. {14896}{15030}Ja jestem obiektem sztuki i to bardzo drogim. {15075}{15123}Ale wartym Twoich pieni�dzy. {15815}{15878}Stworzy�em m�j �wiat na wz�r boskiej tajemnicy. {15890}{15975}Znalaz�em Boga w winie, przyj��em go do swojego serca. {15983}{16157}Namalowa�em siebie jako Bachusa |i przyj��em jego los, dziki orgiastyczny podzia�. {16173}{16272}Wznosz� ten kruchy kielich i pij� |za Twoje zdrowie moja publiczno�ci. {16300}{16400}Charakter cz�owieka stanowi o jego losie. {17752}{17811}Dlaczego cia�o pomalowa�e� na taki zielony kolor? {17858}{17950}Przez ca�e lato chorowa�em ekscelencjo. Takie jest �ycie. {17970}{18000}A sztuka? {18010}{18050}To nie jest sztuka. {18053}{18150}Rozumiem. To bardzo interesuj�ce. {18170}{18190}Jak si� nazywasz? {18195}{18250}Michelangelo da Caravaggio {18258}{18385}Michelangelo? Michelangelo! {20384}{20460}Nie ma nadziei ani strachu. {20470}{20530}To do�� radykalne motto. {20545}{20641}A posiadanie no�a jest wbrew prawu. {20668}{20740}M�j n� to cena obrazu. {20774}{20815}Rozumiem. {20984}{21075}Poka� mi obraz. {21228}{21330}Co tam napisa�e�? {21351}{21433}Wiesz, �e Ci� kocham. {22270}{22354}{y:i}Ocali� podobnych sobie. {22378}{22543}{y:i}Wierzy�, �e dla Ciebie nic nie jest niemo�liwe. {22603}{22887}{y:i}Uwa�a� si� za nie�miertelnego i zdolnego, {22890}{23458}{y:i}wszystko zrozumie� sztuk�, nauk�, natur� ka�dej �ywej istoty. {23482}{23705}{y:i}Wspi�� si� wy�ej ni� na najwy�sz� z wy�yn. {23716}{23906}{y:i}Zej�� ni�ej ni� do najni�szej g��bi. {23980}{24047}Heraklit uj�� to inaczej. {24073}{24165}Droga w g�r� i droga w d� to jedna i ta sama droga. {24186}{24312}Bruno powtarza star� prawd� pos�uguj�c si� wsp�czesnym j�zykiem. {24330}{24407}Oto zadanie. {24441}{24632}Z pozoru proste, |ale nic nie jest tak trudne jak prostota. {24737}{24830}Istot� wszystkiego jest �ycie. {24850}{24953}{y:i}Do�� tych cytat�w,| mo�na by za ich pomoc� wybudowa� ca�� wie�e Babel. {24975}{25010}{y:i}Mo�e go ta jego gadanina u�pi. {25013}{25074}Tu chodzi o �ycie i dusze. {25075}{25213}�wiat fizyczny sk�ada si� z niesko�czonej ilo�ci �ywych atom�w, |poruszaj�cych si� jak py� w promieniach s�o�ca. {25214}{25275}To oczywi�cie herezje. {25293}{25553}Wrogowie Bruna twierdz�, �e takie pomys�y spowoduj�,| �e gwiazdy Arystotelesa spadn� z niebios. {25560}{25760}A �wiat zacznie kr�ci� si� wok� samego siebie |niczym ch�opiec, kt�ry �le si� poczu�. {25800}{25830}Czas na nas. {26424}{26514}Mo�ecie chwile odpocz��. {26595}{26637}Jak leci? {26644}{26667}Z g�rki. {26757}{26805}Dobrze si� tu urz�dzi�e�. {26810}{26857}Nie mog� narzeka�. {26864}{26890}Jak d�ugo tu jeste�? {26896}{26925}W Rzymie? {26930}{27008}Cztery lata. {27014}{27069}A co kr�ci tego kardyna�a? {27075}{27108}Jego? {27111}{27150}Cholera wie. {27153}{27189}Pewnie jakie� tanie sztuczki. {27193}{27219}Co jeszcze? {27222}{27282}Chyba �artujesz. {27398}{27483}A jak� lubi muzyk�? {27489}{27550}Katolick�. {29010}{29040} Nie wejdziesz tutaj z nim. {29098}{29116}Zauwa�y�e�? {29122}{29171}Tak. {29189}{29223}Jak mu na imi�? {29241}{29267}Ranuccio. {29356}{29396}Nigdy przedtem tu nie by�. {29405}{29443}Chyba postrada�e� zmys�y. {29582}{29617}Zachciewa Ci si� rzeczy niemo�liwych. {29628}{29648}A Tobie nie? {29676}{29704}To mo�e go namalujesz. {29716}{29745}My�lisz, �e to takie proste. {29778}{29827}Za pierwszym razem na pewno nie. {29882}{29925}Ile jest gratis? {30040}{30078}Naprawd� chcesz zap�aci�, prawda? {30119}{30148}Nie chce p�aci�. {30191}{30275}A wi�c to prawdziwa mi�o��. |Od pierwszego wejrzenia. {30338}{30372}Dobra, wybi�e� mi to z g�owy. {30405}{30422}Przykro mi. {30471}{30506}Do diab�a z tym. {30550}{30573}O co Ci chodzi? {30585}{30621}To nic wa�nego. {30651}{30677}Jak obraz? {30718}{30750}Chcesz wiedzie�? {30811}{30860}Nie uda� si�. {30886}{31049}Nawet sam �wi�ty Mateusz nie m�g�by go uratowa�. |To najs�awniejsza, cholerna katastrofa w ca�ym Rzymie. {31055}{31143}Powinienem by� roz�o�y� sztalugi w Koloseum. {31187}{31218}Co teraz zrobisz? {31257}{31311}Wr�c� z Tob�. {34050}{34122}P�ac� Ci, �eby� sta� nieruchomo. {36115}{36227}Zimny b��kit niepewno�ci, niesko�czono�� niepewno�ci. {36255}{36336}Czarna fala uderza o arsenowe ska�y. {36350}{36405}Przemoc� wdziera si� ciemno��. {36465}{36528}Byt fioletowej duszy. {36563}{36606}Tw�j Pan jada z grzesznikami. {36625}{36720}Zdrowi nie potrzebuj� lekarza. |Potrzebuj� go tylko chorzy z zawi�ci. {36740}{36768}A bogowie? {36785}{37088}A bogowie stali si� zag�ad�, |zagubieni w barwniku zmieszani z bezkszta�tnymi resztkami umbry. {37190}{37256}Koniec szesnastego wieku. {37270}{37323}Zacznijmy wi�c nowy. {37327}{37419}Niech �yje wiek siedemnasty. {38767}{38829}Niepewno�� i w�tpliwo��. {38848}{39016}Niech �yje w�tpliwo��, |bo przez w�tpliwo�� przychodzi intuicja. {51758}{51877}Na �o�u mym noc� |szuka�am umi�owanego mej duszy. {51900}{51960}Szuka�am go, | lecz nie znalaz�am. {52100}{52150}Wstan�, po mie�cie chodzi� b�d�. {52178}{52287}W�r�d ulic i plac�w szuka� b�d� |ukochanego mej duszy. {52316}{52419}Szuka�am go, |lecz nie znalaz�am. {56612}{56665}Bracia krwi. {56759}{}Kochasz go. {56778}{}Jego pieni�dze. {56800}{}Kochasz go. {56830}{}Jeszcze ze mn� nie spa�. {56887}{56948}Ty cholerny ch�opaczku do wynaj�cia. |Sp�a� te swoje karciane d�ugi. {56950}{57022}Odczep si�, to moja sprawa. |Zap�ac� swoje rachunki. {57027}{57105}Ty zap�acisz rachunki? {57743}{57798}Ksi�niczko. {58033}{58110}Kocha mnie, |czy nie kocha mnie? {58169}{58222}Nie kocha Ci�. {58246}{58330}Rana daje odpowied� na to pytanie. {58368}{58480}Ca�a sztuka przeciwstawia si� do�wiadczeniu �ycia. {58494}{58650}Jak mo�na por�wnywa� cia�o i krew z olejem i barwnikiem. {59355}{59424}Pok�j powoli si� obraca. {59428}{59530}Ja nieruchomieje, |wpatruj�c si� w niebieskaw� pr�ni�. {59532}{59697}Osowia�e, metaliczne muchy skupiaj� si� razem |niczym ki�cie zgni�ych winogron zwr�cone w stron� s�o�ca. {59700}{59815}S�o�ce dotrzymuje kroku staremu zegarowi, |bij�cemu w g��bi ko�cio�a. {59817}{59903}Zegar jest tak stary jak sam czas. {59910}{59958}Pasqualone m�wi. {59962}{60085}�e stary dziadek czas wyci�� sobie ko�a z drzewa cedrowego,| rosn�cego w ogrodzie eden. {60087}{60180}Muchy rozpraszaj� si� kiedy zas�oni je m�j cie�. {60183}{60246}Grymasy zdech�ych szczur�w. {60248}{60358}Czas nie zatrzyma si� dla ludzi. |M�wi Pasqualone. {60360}{60512}Szczur straci� �ycie, |zbli�aj�c si� beztrosko do mechanizm�w starego, drewnianego zegara. {60514}{60662}Czas nie zatrzyma si� dla ludzi ani nawet dla s�o�ca. |M�wi Pasqualone. {60665}{60785}M�j cie� przemieszcza si� nad grupk� much. {60788}{60885}Pasqualone ziewa prosto do niego. {61928}{62050}Uwielbiam truskawki. {62058}{62127}Cz�owiek czuje si� tak niegodziwie, |jedz�c je poza sezonem. {62129}{62250}Drogi Franciszku, |nigdy nie pr�bowa�e� papryki? {62215}{62256}Papryki? {62258}{62310}Droga, ale doskona�a. {62314}{62350}C� za nieskromny pomys�. {62358}{6...
oldboy67