{1}{46}{y:i}Poprzednio w|{y:i}"Dziewięć żyć Chloe King"... {50}{97}Amy powiedziała, że zastanawiasz się|nad powiedzeniem jej prawdy. {107}{173}Nigdy więcej sekretów. {177}{215}Skšd to się wzięło|w skrytce twojego ojca? {219}{244}Nie wiem. {248}{285}Może próbował cię chronić? {289}{317}Nie znasz mojego ojca. {321}{394}Dziewczyna umrze,|nawet, jeli sam będę musiał jš zabić. {447}{509}To była jedna z lepszych pierwszych randek,|w całym moim życiu. {513}{570}Gdy nadchodził kryzys,|mogła liczyć na... {574}{603}Na ciebie. {1209}{1254}Podoba ci się? {1258}{1299}Co tutaj robisz? {1303}{1330}Ostrożnie. {1334}{1377}Wiesz, im co jest piękniejsze, {1381}{1448}tym bardziej może być kłujšce. {1452}{1497}Mówiłem o sobie. {1501}{1543}Tak.|Wpadłam na to. {1547}{1633}Dziękuję.|A teraz sobie id. {1637}{1705}Jeli moja mama, która jest na dole,|znów cię tutaj przyłapie... {1709}{1734}Proszę cię.|Twoja mama mnie uwielbia. {1738}{1806}Więc dlatego,|{y:i}tylko ja będę miała kłopoty. {1810}{1853}Mówiła, że chcesz,|bym zaczšł od nowa. {1857}{1900}Włanie to robię. {1974}{2018}Wzišłe to z ogrodu sšsiadów? {2022}{2073}Masz na myli tych,|co maja takiego dużego psa... {2077}{2118}Tak. {2148}{2189}Więc ty i twój człowiek... {2213}{2265}Brian.|To koniec, tak? {2269}{2353}Tak, to koniec. {2357}{2430}- Ale widziałem was...|- Alek, Brian to mój przyjaciel. {2434}{2520}To wszystko. Pomagam mu,|załatwić rodzinne sprawy. {2524}{2594}I czy ci się to podoba czy nie,|jest częciš mojego życia. {2598}{2629}Musisz to zaakceptować. {2723}{2786}Może poszlibymy kiedy do kina? {2790}{2833}Na przykład jutro? {2837}{2886}Byłoby wspaniale, {2890}{2981}ale jutro mamy ten obiad więc... {2985}{3029}Możemy porozmawiać o tym póniej? {3033}{3074}Możesz już ić.|Moja mama jest... {3078}{3120}{y:i}Chloe? {3124}{3191}Czeć, mamo.|Potrzebujesz czego? {3195}{3242}Tak, ręczników.|Muszę wzišć te z gocinnej łazienki. {3246}{3283}Ja je wezmę.|Nie martw się tym. {3287}{3316}Dobrze. {3344}{3388}Tak, sš... {3413}{3478}Sš...|Sš tutaj. {3482}{3514}Czy ja zwariowałam? {3629}{3665}Jak minšł ci dzień? {3669}{3702}Nawet nie miałam szansy,|by z tobš porozmawiać. {3706}{3798}Było, sama wiesz... {3898}{3938}...zwyczajnie. {3942}{4014}- {y:i}Naprawdę, mam wiele...|- {y:i}Kwiaty? {4041}{4087}Skšd je masz? {4091}{4150}{y:i}Od Aleka. {4154}{4204}Przyniósł je wczeniej. {4208}{4256}O wiele wczeniej. {4260}{4309}To miłe z jego strony. {4332}{4372}Muszę się przyznać,|że na poczštku nie byłam jego fankš, {4376}{4422}ale naprawdę zaczynam go lubić. {4426}{4487}Przekonujesz się do niego. {4491}{4583}Naprawdę mamo, mam masę... {4587}{4630}- Mamo.|- Pięć minut? {4634}{4702}Musisz mi pomóc, powstrzymać|atak paniki. {4706}{4751}Jestem zdenerwowana, {4755}{4799}jutrzejszym spotkaniem z córkš Franka. {4803}{4853}Pokocha cię. {5233}{5289}DZIEWIĘĆ ŻYĆ CHLOE KING|S01E09: ODPOWIEDZIALNA {5519}{5584}"Tylko ty jeste moim życiem, {5588}{5635}mojš miłociš,|moim szczęciem". {5664}{5724}Większoć jest taka. {5728}{5756}Bynajmniej te,|które czytałem. {5760}{5823}- Twój tata... pisał je do niej?|- Tak. {5827}{5871}Za każdym razem,|gdy wyjeżdżał z miasta. {5875}{5927}Widocznie bardzo jš kochał. {5990}{6067}Tak.|Chyba tak było. {6071}{6111}Wyglšdasz na rozczarowanego. {6115}{6185}Nie, tylko... {6189}{6233}to wszystko utrudniło, wiesz? {6237}{6299}Nie wiedziałem co tam znajdę, {6303}{6357}albo co miałem znaleć. {6361}{6429}Czuję, jakbym wiedział mniej niż przedtem. {6433}{6479}Znalazłe jej piercionek. {6518}{6569}Musi chodzić o co więcej. {6573}{6617}On na pewno znajdzie jakš wymówkę. {6621}{6689}Może nie ma powodu,|by je robić? {6739}{6786}Pomogę ci w dalszych poszukiwaniach. {6790}{6851}Dziękuję. Zostało wiele do zrobienia, {6855}{6904}a mój tata jest w biurze więc... {6908}{6956}Nie mam nic przeciwko. {7002}{7066}Czy Alek ma co przeciwko temu,|że mi pomagasz? {7070}{7097}Nie ma. {7101}{7138}Wie o tym? {7142}{7187}Tak, wie. {7191}{7223}Tak tylko pytam. {7262}{7310}Oh, muszę wracać. {7314}{7386}Mógłbym cię porwać jutro na godzinkę? {7390}{7453}Rozważę to. {7672}{7723}- Oh, proszę.|- Dziękuję. {7837}{7912}Ukradł dla ciebie róże?|To takie... {7916}{7980}Nielegalne,|banalne i tanie! {7984}{8031}Możemy zostać przy tym,|że to słodkie? {8107}{8151}- To jest to.|- Jakie "to"? {8155}{8200}Moja wypłata...|Nie jaka tam wypłata. {8204}{8243}{y:i}Wypłata. {8247}{8317}Chloe, uzbierała wystarczajšco,|by wpłacić zaliczkę? {8321}{8370}Czy tylko ja nie będę miał samochodu? {8374}{8438}Mam połowę.|Była okazja... {8442}{8487}Byłam na tyle mšdra,|by stworzyć pismo, {8491}{8515}i zmusić mamę do jego podpisania,|jakie dwa lata temu. {8519}{8555}Oh, wietnie! {8559}{8588}Hej. {8613}{8651}Potrzebuję twojej pomocy. {8730}{8776}Nie chcę, żeby wyglšdało,|że za bardzo się staram. {8780}{8844}Wiesz, nawet nie wiem,|czy to prawdziwa randka. {8848}{8890}Gdyby niš nie była,|nie byłoby cię tu. {8894}{8945}To prawda.|Nie wychodziłam z nikim {8949}{8991}tak jakby od wieków. {8995}{9035}Większoć chłopaków nie jest|wystarczajšco odważna. {9039}{9108}Valentina może trochę przerażać. {9112}{9186}Spróbuj tego. {9190}{9229}Jeszcze się z niš nie spotkał, {9233}{9271}więc może nie jest tak odważny. {9275}{9328}Jest po prostu mšdry. {9405}{9471}Jak go poznała? {9475}{9512}Jest z New York Pride {9516}{9545}i chodzi do szkoły w miecie. {9549}{9591}Przyszedł, by przedstawić się mamie, {9595}{9636}ale cóż...|nie było jej w domu. {9687}{9751}- Więc ty i Alek...|- Nawet nie próbuj. {9755}{9805}Wcišż mówimy o twoim|kulejšcym życiu miłosnym. {9859}{9907}Doskonale. {10172}{10212}Czeć. {10216}{10281}Co za miła niespodzianka. {10307}{10363}- Biznes czy przyjemnoć?|- Może oba. {10473}{10499}Chcę ci tylko powiedzieć, {10503}{10574}że twój plan zostanie wprowadzony|w życie tak jak mówilimy. {10617}{10652}Dobrze to słyszeć. {10691}{10733}- Jeste pewna...|- Zaufaj mi. {10737}{10785}Nie ma szans, by naprowadzić to|z powrotem na ciebie. {10789}{10831}To nawet lepiej. {10835}{10905}Jeli zabijemy obrońców Łšcznika, {10909}{10959}dziewczyna nie będzie miała szans. {11030}{11103}Przysięgam, że pewnego dnia {11107}{11177}Maiowie zapłacš za to,|co zrobili mojej rodzinie. {11223}{11317}Chcę być tam,|gdy dziewczyna wyzionie ducha. {11321}{11370}Cóż za obietnica. {12184}{12231}Hej, zatrzymajcie go! {12487}{12559}Dzięki.|Głupek ukradł mój aparat. {12735}{12775}Mamo...|Wiesz co? {12779}{12803}Boże, w końcu wróciła. {12807}{12850}Będš tu za pół godziny! {12855}{12898}Ser i krakersy sš wyłożone. {12902}{12949}Deser w piekarniku. {12953}{13012}Muszę tylko, zrobić co z tym {13016}{13045}i tym. {13049}{13089}A może ja nakryję stół? {13093}{13136}Nie martw się. Widelec po lewej...|Wiem to. {13140}{13164}Ty id na górę|i przygotuj się. {13168}{13207}Kocham cię. {13211}{13253}Oh, jego córka ma|na imię Vanessa {13257}{13300}i chyba nie jest fankš rozwodów {13304}{13355}więc staraj się o tym nie mówić.|Dziękuję. {13359}{13445}- Co to jest?|- Oh, nic. {13449}{13499}Id się upiększać.|Wszystkim się zajmę. {13503}{13547}Okej. {13714}{13756}Wiem, że ta historia brzmi {13760}{13802}jakby to trwało kilka dni, {13806}{13885}ale po szeciu godzinach|złożyłymy namiot, {13889}{13952}pobiegłymy do samochodu i|nie oglšdałymy się za siebie. {13956}{14003}Nigdy nie mylałem o was|jako o obozowiczach. {14007}{14091}Dlatego zrobiłymy to...|raz? {14095}{14149}Powinnimy to kiedy zrobić. {14193}{14243}Więc Vanesso, twój tata mówił mi, {14247}{14308}że spędzilicie razem dwa tygodnie|w Chile. {14312}{14361}Ekscytujšce! {14365}{14429}{y:i}Pojechalimy do Santiago,|{y:i}na plażę, {14433}{14477}spędzalimy czas całš rodzinš. {14481}{14528}To była wspaniała wycieczka. {14647}{14740}Tak, była...|długa. {14744}{14841}Włanie dlatego, lubię wakacje. {14988}{15022}Naprawdę mylisz,|że chodzi mu o Chloe? {15026}{15055}Oglšdaj dalej. {15202}{15251}Wybacz, pomylałam,|że powiniene zobaczyć wszystkie. {15255}{15316}Za co przepraszasz? {15320}{15368}Rozmawiałem o tym z Chloe.|Sš przyjaciółmi. {15372}{15420}A czym jestecie wy? {15424}{15486}Obecny status nieznany. {15490}{15530}Dzwoniła do Valentiny? {15534}{15565}Wróci do domu,|gdy tylko będzie mogła. {15612}{15636}Gdzie idziesz? {15640}{15669}Upewnić się, że wszystko|z niš w porzšdku. {15679}{15733}To moja praca, pamiętasz? {15737}{15772}Kim ty do cholery jeste? {15776}{15864}Zane, Alek.|Alek, Zane. {15868}{15897}Mielimy wyjć dzi wieczorem. {15901}{15962}- "Mielimy"?|- Na randkę? {15966}{15994}Kiedy zaczęła chodzić na randki? {15998}{16042}Przepraszam.|Co stało się z Chloe... {16046}{16070}Zabiorę ze sobš|kogo innego. {16074}{16103}Naprawdę?|Jeste pewien? {16109}{16135}Oczywicie. {16163}{16185}Nie mogę pozwolić, by przegapiła {16189}{16232}jedynš szansę w swoim życiu. {16333}{16377}Wejd. {16521}{16612}Więc zajmujesz się muzykš? {16616}{16687}- Nie musisz tego robić.|- Czego? {16719}{16764}Udawać, że będziemy przyjaciółmi. {16877}{16955}- Chłopak?|- Nie, nie. {16959}{17003}Mój tata by zwariował. {17170}{17240}- Kłamiesz.|- Co? {17244}{17283}Kłamiesz i to bardzo. {17287}{17353}Masz chłopaka.|Jeste zakochana. {17357}{17431}Zaprzeczaj ile chcesz,|ale znam to spojrzenie. {17524}{17568}Nie mów mojemu tacie. {17572}{17621}- Obiecujesz?|- Zaufaj mi. {17625}{17692}Jestem wietna w dotrzymywaniu tajemnic. {17772}{17856}Nazywa się Cody.|Poznałam go w internecie. {17860}{17887}"Teen S.F." {17891}{17954}Dzięki wam, dziewczęta. {17958}{17984}Jest wspaniały. {17988}{18050}Jest tak, jakby wszystko inne na wiecie {18054}{18119}po prostu znikało,|gdy z nim rozmawiam. {18123}{18152}To wspaniałe uczucie. {18205}{18312}- A ty masz kogo?|- Nie. Już nie. {18316}{18373}...
Arabek1234