{204}{241} {y:i}- Cze�� kochanie.|- Gdzie ty si� podziewa�e�? {244}{297}{y:i}- Mia�e� zadzwoni�...|- Chyba nie przyjad� do domu {299}{330}w ci�gu nast�pnych paru dni. {333}{399}Zn�w masz jeden z tych swoich|postoj�w na kibel? Jak ma na imi� tym razem? {403}{442}{y:i}- Nie ma �adnej dziewczyny.|- Czy�by? {445}{501}Musz� zawie�� ten �adunek do Punxsutawney. {503}{542}Shirl, musz� lecie�. {546}{566}Dlaczego?! {568}{625}Bo wypi�em galon kawy,|i musz� jecha�! {628}{668}{y:i}Och, doprawdy? Je�li znajd� t�... {1527}{1564}Bones, pobudka, wsta�! {1597}{1618}Bones? {1700}{1731}Pobudka, wsta�! {1740}{1773}Koniom wody da�! {1813}{1887}- Masz poj�cie kt�ra jest godzina?|- 6:30, i w�a�nie dlatego przynios�em ci to. {1891}{1929}�adna fryzurka. {2120}{2183}Wi�c... Seeley Booth, Mark Gaffney. {2207}{2223}Hej. {2248}{2266}Hej. {2291}{2333}- Czego chcesz, Booth?|- Moj� partnerk�. {2336}{2391}Mam dla Ciebie dobre przed�niadaniowe szcz�tki. {2402}{2422}Ty... {2433}{2472}nie jest ci tam czasem troch� zimno, Mark? {2488}{2552}- Chyba p�jd� w�o�y� na siebie par� ciuch�w.|- �wietny wyb�r. {2657}{2721}- By�oby lepiej gdyby� najpierw zadzwoni�.|- Kto by w og�le pomy�la�, �e si� z kim� umawiasz? {2725}{2768}Nie nazwa�abym tego "umawianiem si�". My... {2771}{2839}okazjonalnie idziemy na uk�ad|w celu sp�dzenia razem czasu. {2856}{2902}Jestem zaskoczony|�e nie jeste� bardziej wybredna. {2906}{2967}Moje stosunki|z Markiem s� czysto fizyczne, {2976}{3047}i jestem nim bardzo usatysfakcjonowana|w tej p�aszczy�nie. {3050}{3117}Widzia�e� jego klatk� piersiow� i uda? {3121}{3157}- Bones.|- Co..? {3161}{3227}Nie wybra�e� nigdy nikogo tylko|�e wzgl�du na fizyczn� satysfakcj�? {3231}{3270}To musi by� wi�cej ni� seks. {3273}{3293}Wcale nie. {3296}{3371}Nasze zainteresowania i zawody|si� nie pokrywaj�. {3374}{3416}Wi�c kim on jest? Murarzem? {3419}{3481}No wiesz, kierowc� tira? Tancerzem tango? {3501}{3538}Jest spawaczem g��binowym. {3580}{3634}Heh, �a�, nie domy�li�bym si� nawet|�eby doda� to do listy. {3637}{3686}Pracuj� na olejowych bomach �adunkowych, naprawiaj� �odzie. {3690}{3756}Po przebyciu na raz kilku miesi�cy na morzu, {3759}{3800}wydaje si�... {3813}{3870}znajdowa� upodobanie w|zwi�zkach opartych na seksie, wi�c... {3873}{3910}Taak, jasne. Jasne. {3913}{3948}Spawacz g��binowy. {3973}{4036}On potrafi wstrzyma� oddech|na trzy minuty tam na dole. {4070}{4100}Pod wod�? {4121}{4149}Oczywi�cie. {4295}{4321}Hej, powa�nie, {4324}{4377}kto my�li �e wysadzanie w powietrze wychodka|jest dobrym pomys�em? {4379}{4409}Prawdopodobnie przypadkowo. {4412}{4480}Zak�adaj�c �e minimalny|poziom metanu wynosi� pi�� procent, {4483}{4535}zwyk�a iskra|mog�a wywo�a� eksplozj�. {4538}{4621}Oczywi�cie, to zale�a�oby od|ilo�ci ka�owego osadu w zbiorniku. {4625}{4652}Po prostu przesta�. {4684}{4765}Twoja awersja do stolca jest irracjonalna.|To w trzech czwartych woda. {4768}{4837}Nie wspominaj o tym facetowi|kt�remu prawie wyrwa�o ty�ek. {4840}{4863}Prze�y�? {4867}{4907}Tak jakby, ale w najbli�szym czasie|nie b�dzie mia� wk�adu {4910}{4959}w pul� genow� naszej populacji. {4962}{5007}Skoro ofiara �yje,|dlaczego tu jeste�my? {5011}{5043}Zobacz sama {5325}{5343}Taa... {5372}{5450}{c:$00ccff}Bones [4x03] M�czyzna w Wychodku {5476}{5544}Synchro: ShalimarFox, Icefreak {6026}{6087}Subtitle: A�S Team|T�umaczenie na PL: Ev {6100}{6220}Drobne poprawki: zdzichu6969 - gru@elektroda.net {6307}{6372}Rana postrza�owa w p�acie czo�owym.|Gdzie jest m�j nowy asystent? {6376}{6437}Jest przy ochronie|odbiera identyfikator i odznak�. {6439}{6522}Na ko�ci s� pozosta�o�ci prochu|�wiadcz�ce o tym, �e do ofiary {6524}{6570}strzelano z bliskiej odleg�o�ci. {6587}{6627}Te kombinezony s� czaderskie. {6662}{6691}Bzzz, bzzz. Jestem robotem. {6756}{6773}Przepraszam. {6776}{6845}Nie �yje od oko�o 72 godzin.|�adnego posiniaczenia na nogach. {6848}{6906}Moment. Kupa zrobi�aby to|cz�owiekowi w trzy dni? {6909}{6980}W�a�ciwie, to bakterie ka�owe|z grupy koli, streptokoki {6984}{7014}i larwy much. {7026}{7085}Facet kt�rego szukacie ma wa�niejsze problemy. {7088}{7145}Deponuje obiekt b�d�cy w jego zasi�gu {7148}{7188}w dos�ownym do�ku na kupy. {7192}{7247}Ekskrement b�d�cy symbolem|tego, co {7251}{7306}odrzucamy i nienawidzimy w nas samych. {7340}{7400}Czy musimy bra� udzia� w lekcji|korzystania z toalety? {7414}{7464}Przednie z�by s� roztrzaskane. {7493}{7528}Postrzelony w g�ow�, {7535}{7595}uderzony pi�ci� w twarz,|i porzucony w kupie. {7609}{7671}Ktokolwiek to zrobi�,|nie ucz�szcza� na terapi� wystarczaj�co cz�sto. {7674}{7767}Ofiara ma lic�wki na g�rnych|jedynkach i dw�jkach, {7771}{7836}wyst�puje odkszta�cenie tkanki dzi�s�a, {7840}{7890}jak i r�wnie� znajduj�cej si�|pod ni� ko�ci. {7901}{7930}Zobacz. {7946}{7964}Tak. {7967}{8026}Wygl�da na to,|�e co� znajduje si� w jego gardle. {8263}{8300}Wygl�da jak zdj�cie {8304}{8362}po cz�ciowym rozk�adzie|i kontakcie z kwasem �o��dkowym. {8366}{8395}Nie by� uderzony z pi�ci. {8398}{8464}Zab�jca wepchn�� to do gard�a ofiary|tak mocno, {8468}{8495}�e z�ama� przy tym jego z�by. {8526}{8588}W tym kryje si� motyw. B�dziecie musieli sprawdzi�|co jest na tym obrazku. {8591}{8621}Zawiadomi� Angel�. {8817}{8838}Na zdrowie. {8891}{8911}Dzi�kuj�. {9005}{9062}To naprawd� du�o ka�u. {9076}{9119}Przesta� robi� tak� min�. {9136}{9176}To tylko �cieki, panno Wick. {9181}{9205}Zdaj� sobie z tego spraw�. {9226}{9257}Warte sze�� beczek. {9288}{9320}- Wszystko w porz�dku.|- Dobrze. {9325}{9392}Pomy�la�am tylko, �e przez wzgl�d na bezpiecze�stwo...|mo�e kombinezon ochronny... {9396}{9469}Alarm zosta� odwo�any.|Nie ma niebezpiecze�stwa, nie ma kombinezon�w. {9511}{9565}- Ma pani z tym problem?|- Nie, nie... {9622}{9682}Gdzie jest Dr. Brennan? My�la�am|�e b�d� pracowa� z Dr. Brennan. {9686}{9713}Jest z agentem Boothem. {9717}{9773}Prosi�a mnie �ebym jej dok�adnie przekaza�|jak pani idzie. {9827}{9877}Prosz� jej powiedzie�, �e podoba� mi si� zapach. {9991}{10051}Brak nasad i blaszek �uk�w kr�gowych albo wyrostka kolczystego {10056}{10099}oznacza, �e nie jest to �uk kr�gowy, {10102}{10190}co jest fajne, bo widz� cienkie|brzegi boczne z ma�ymi wynios�o�ciami. {10194}{10235}To determinuje nam obiekt jako jedn� i tylko jedn� rzecz. {10249}{10297}Kawa�ek ko�ci guzicznej kierowcy tira. {10303}{10341}Moja praca jest sko�czona. {10349}{10374}Podaj mi to. {10549}{10580}Co my tu mamy? {10589}{10618}To ludzki w�os. {10623}{10660}Wyra�nie zr�nicowana kolorystyka. {10664}{10715}Podam to dalej do dzia�u W�os�w i W��kien.|Wiem, �e Dr. Brennan {10719}{10757}trzyma si� protoko�u. {10775}{10854}Nie ma cebulki korzenia, kt�ra powinna|wyst�powa� je�li zosta� wyrwany. {10860}{10940}Przekr�j jest okr�g�y,|co sugeruje mongoloidalne pochodzenie. {10945}{11011}Czekaj. Dr. Saroyan zdeterminowa�a|ras� ofiary jako kaukask�. {11013}{11096}Nie m�g� mie� w�os�w pochodzenia mongoloidalnego. {11104}{11155}Tak. Nie�le. Ale m�g�, je�li u�ywa� {11160}{11232}tego keratynowego kleju �eby przyklei� peruk�|na swojej ma�ej �ysej g�owie. {11241}{11322}Zacznij przesiewa� �cieki|i wyizoluj kosmyki w�os�w. {11543}{11619}Przeskanowa�am czaszk�,|przeanalizowa�am czynniki wieku i budowy cia�a. {11623}{11651}Znalaz�am tupecik. {11655}{11713}- Oni wiedz�, panno Wick.|- Nie by�am pewna czy pan by o tym wspomnia�. {11716}{11778}Nie musia�.|Zrobi�a� chyba wszystko opr�cz postawienia bilborda. {11788}{11846}Zaprowadzi�o ci� dok�d� zdj�cie|kt�re wyci�gn�li�my z jego gard�a? {11849}{11913}Nie, jeszcze nie. Ja... jakby to uj��... {11917}{11996}od-kup-uj� fragmenty|�eby zebra� je razem w jaki� obraz. {12034}{12062}Wygl�da znajomo. {12067}{12158}Pozw�l, �e dodam nieco tkanki t�uszczowej|i jego nowe drogie z�by. {12233}{12264}On naprawd� wygl�da znajomo. {12269}{12317}Za�� mu jego tupecik.- |- Kt�ry to ja znalaz�am. {12398}{12422}O m�j bo�e. {12428}{12465}To dlatego wygl�da znajomo. {12475}{12493}Co..? {12538}{12593}Uwa�aj. Je�li zdradzasz �on�, {12596}{12641}mo�esz zosta� Przy�apanym Przez Billa. {12645}{12677}{y:i}Id� do �azienki. {12681}{12753}Ta dziewczyna jest przyn�t�|na kt�r� zwykle wabi� zdradzaj�cych. {12798}{12839}{y:i}Czekaj. Co to jest? {12846}{12888}{y:i}Obr�� si�. Przyprowad� �on�. {12891}{12931}{y:i}- Ty sukinsynu!|- Joseph Marilla, {12933}{12991}{y:i}nazywam si� Bill O'Roarke,|i zosta�e� Przy�apany Przez Billa. {12994}{13035}{y:i}Czekaj. Nie! Bol� mnie plecy. {13038}{13090}{y:i}- My�la�em, �e ona robi masa�.|- Zabij� ci�. {13095}{13124}{y:i}Ju� nie �yjesz! Nie �yjesz! {13129}{13163}Nast�pnym razem, zapytaj si� o to: {13167}{13245}"Czy szcz�cie mi sprzyja,|czy w�a�nie zosta�em Przy�apany Przez Billa?" {13307}{13358}Nasza ofiara to Bill O'Roarke. {13468}{13505}�wietnie, dzi�ki. {13509}{13576}O'Roarke i jego �ona|mieszkaj� w Cherry Ridge. {13581}{13628}Stary Bill|musia� zarabia� porz�dn� sumk�. {13632}{13695}Nie powinien by� nagradzany.|Uwiecznia� prymitywn� {13698}{13730}i lubie�n� moralno�� przez {13734}{13787}pokazywanie ofiar|w celach rozrywkowych. {13793}{13853}Wiesz co? Oszukujesz wsp�ma��onka,|dostajesz to na co zas�ugujesz. {13857}{13947}Z antropologicznego punktu widzenia,|83% populacji jest poligamicznych. {13951}{13994}Teraz brzmisz francusko, wiesz? {13998}{14083}Bycie wiernym jest tym co|odr�nia nas, no wiesz, od szympans�w. {14087}{14131}Nie, w�a�ciwie jest to gen zwany HAR1F. {14135}{14180}M�wimy tutaj o |10 Bo�ych Przykazaniach. {14183}{14229}"Nie cudzo��." {14233}{14305}Pierwszy zaraz po twoim ulubionym,|"Nie zabijaj" {14313}{14391}Wi�c r�wnie� wierzysz �e Moj�esz|w�drowa� po pustyni przez 40 dni, {14396}{14474}wspi�� si� na g�r� Synaj,|a w tym momencie nadprzyrodzona si�a {14478}{14562}wyrze�bi�a dogodn� list� behawioralnych|wytycznych na dw�ch kawa�kach ska�y? {14566}{14619}Tak.|Dlatego jest to na S�dzie Najwy�szym. {14647}{14673}Fascynuj�ce. {14775}{14827}Mia�am by� w domu w ten weekend. {14830}{14912}Za 5 dni jest n...
Arabek1234