{0}{20}|<i>W poprzednim odcinku...</i> {24}{92}Kochana Cassie,|jeli to znalazła, mnie już nie ma {96}{140}i z tego powodu jest mi przykro. {144}{164}Nie chciałam, |dla ciebie takiego życia. {168}{212}ale od przeznaczenia,|nie jest łatwo uciec. {216}{260}Czeć, jestem Diana. {264}{284}- Widziałe jš już?|- Przyjechała wczoraj. {288}{332}- Różnimy się od innych|- Ty także. {336}{404}Jeste czarownicš ! {408}{476}Mamy szansę na ogromnš moc. {480}{499}Kompletny krš to szeć osób. {503}{523}Ty go dopełniasz {527}{571}Posiada dar {575}{619}Zmusisz Cassie by zrobiła |to czego nam potrzeba, {623}{691}Kršg się tym zajmnie {695}{739}Wczoraj za domem Nicka był pewnien człowiek {743}{787}To musiał być jego starszy brat Jake. {791}{811}Opucił miasto|parę lat temu. {815}{835}Miał pewne problemy {839}{930}- Czego chcesz?|- Twojej krwi. {935}{979}Zostaw jš! {983}{1027}Razem powiedzielimy zaklęcie i|jš odesłalimy. {1031}{1051}Więc, wiesz|o tym,że jeste czarownicš? {1055}{1123}Twój tata powiedział|mi o tobie i Cassie. {1127}{1147},że jestecie sobie przeznaczeni {1151}{1195}a ja to obserwowałam {1199}{1243}odkšd przyjechała {1247}{1291}Nie mogę już tak dłużej. {1295}{1339}Przybyłem tu by zemcić się |na czarownicach Chance Harbor {1343}{1428}i nie mam zamiaru zawieć. {2062}{2106}Co o tym sšdzisz? {2110}{2154}To sš|starożytne artefakty, {2158}{2202}nie sš to kostiumy na Halloween. {2206}{2274}Nie ważne, jestem seksownš szamankš. {2278}{2298}Zdejmij to! {2302}{2346}Nie powinnimy zwracać |na siebie uwagi. {2350}{2370}Wyluzuj, to Halloween. {2374}{2394}Po prostu wmieszamy się {2398}{2442}w to wszystko. {2446}{2490}A tu jest wspaniałe miejsce {2494}{2513}by kupić imprezowe dekoracje. {2517}{2585}Nie , nie będzie żadnej imprezy. {2589}{2633}Tylko spędzimy tę noc wspólnie, {2637}{2657}taki był plan. {2661}{2705}Mojej babci nie będzie tylko| jednš noc. {2709}{2777}Wiem. Zdziwiłam się,że |w ogóle się na to zgodziła. {2781}{2849}beze mnie nie musielicie odnieć się|do szantażu. {2853}{2921}Mylę, tylko,że to odpowiedni|moment by zrobić sobie przerwę. {2925}{2993}Halloween jest to noc kiedy możemy| udawać kogo innego, tak? {2997}{3017}Puszczalska wersja kogo innego. {3021}{3065}ale rozumiem o co ci chodzi {3069}{3113}Może to pomoże Adamowi i Dianie. {3117}{3161}Więc o to chodzi? {3165}{3209}Marzy wyrzuty,przez to ,że|zerwali? {3213}{3233}a teraz robisz imprezę {3237}{3257}by ich pogodzić? {3261}{3305}Nie nie mam wyrzutów. {3309}{3353}Mylę,że to najlepszy sposób|by ukryć fakt, {3357}{3401}że próbowała ukrać jej chłopaka, {3405}{3486} i sprawić by był twój. {3500}{3520}A co z Lukiem ? {3524}{3544}Nie! {3548}{3568}Zmarnowałam swojš szansę kiedy|zawaliłam {3572}{3662}randkę na szkolenej imprezie. {3692}{3712}Luke. {3716}{3736}Czeć. {3740}{3760}Cassie urzšdza dzisiaj imprezę. {3764}{3808}i byłaby zachwycona gdyby przyszedł. {3812}{3904}Nie , imprezę tylko posiadówkę. {3908}{3952}Zrozumiem ,jeli|nie chcesz przyjć {3956}{4024}albo masz lepsze | plany na dzisiaj. {4028}{4048}Jasne. {4052}{4072}Ok. {4076}{4120}To do zobaczenia? {4124}{4185}Na razie. {4220}{4264}I teraz masz goršcego faceta do flirtowania | {4268}{4288}na imprezie. {4292}{4356}Załatwione. {4364}{4408}A co z tobš? {4412}{4432}Mam już jeden cel. {4436}{4503}- Jake'a?|- Może. {4507}{4575}Przebiorę się teraz. {4579}{4623}Kupisz mi to? {4627}{4724}W podzięce ,za to ,że ci pomogłam? {4867}{4961}Witam. Wesołego więta Zmarłych. {5011}{5070}Dziękuje {5107}{5127}Blake? {5131}{5219}Masz zwišzek z Ameliš Blake? {5227}{5295}Tak to moja mama. {5299}{5356}Więc ... {5540}{5595}The Secret Circle|01x07 Masked {5610}{5705}Tłumaczenie : Justine|www.thesecretcircle.org.pl {5730}{5750} U Wilsona? {5754}{5822}Był tam | od kiedy sięgam pamięciš. {5826}{5894}Ten facet , który ma ten sklep wydał się jakby mnie znał. {5898}{5942} albo , mamę. {5946}{5990}Calvin Wilson. {5994}{6014}Czy jest jednym z nas? {6018}{6085}Czarodziejem? {6090}{6134}Tak. Dlaczego, powiedział ci co? {6138}{6182}Nie. Dotknęłam jego ręki , przez przypadek {6186}{6230}a lustro za nim pękło. {6234}{6254}To było bardzo dziwne. {6258}{6350}Powstała moc | aktywnie przez was przeszła. {6354}{6398}Może to był jednorazowy przypadek. {6402}{6470}Jak wiele czarownic mamy w |Chance Harbor? {6474}{6517}Ciężko powiedzieć. {6521}{6565}Ludzie strzegš prywatnoci. {6569}{6637}Jednak jest ich o wiele mniej| niż było. {6641}{6661}Po pożarze , każdy przestał praktykować. {6665}{6685}Wiele rodzin opuciło to miejsce. {6689}{6767}Racja. Tak jak nasza. {6809}{6853}Lepiej już pójdę, do domu Henrego. {6857}{6901}To doć daleko. {6905}{6949}Jeste pewna ,że sobie poradzisz? {6953}{6997}Jasne babciu. {7001}{7083}Henry jest starszym tak? {7097}{7117} Pomylałam,że nie | chciała mówić o nas nikomu {7121}{7189}że połšczylimy kršg | a szczególnie starszym. {7193}{7237}Nie zamierzam mówić mu | o waszym kręgu. {7241}{7309}Nie miałam od tygodni od niego | żadnych wieci {7313}{7357} i zaczynam się martwić. {7361}{7405}Wpadnš do ciebie przyjaciele tak? {7409}{7429}Tak|Wszystkie dziewczyny będš. {7433}{7477}Zrobimy sobie taki mały Halloween. {7481}{7524} jak zjadanie cukierków, robienie psikusów {7528}{7548}i będziemy oglšdać straszne filmy. {7552}{7596}To dobrze. {7600}{7664}Pa, babciu. {7936}{7956}Dzień dobry. {7960}{8071}Mylałem, że będziesz cały | dzień odsypiał. {8128}{8172}czuje się dobrze. {8176}{8196}Kluczy od brau nie było na wieszaku. {8200}{8298}Zapomniałe chyba ich tam odwiesić. {8344}{8388}Wybacz. {8392}{8460}I dziękuje za zainteresowanie | ale jest ok. {8464}{8531}Pamiętasz ,że Diana ,ze mnš zerwała. {8535}{8603}'bo naopowiadałe jej głupot o mnie i Cassie? {8607}{8651}Wiem, jak ciężko | to zrozumieć {8655}{8699}Nie, | rozumiem to doskonale. {8703}{8747}odkšd kompletnie zrujnowałe | swoje życie {8751}{8831}chcesz zrujnować moje. {8895}{8939}To nie jest w porzšdku. {8943}{9011}Diana mnie kochała. {9015}{9083}Ale im bardziej się starałem bym był jej godzien {9087}{9190}tym bardziej zaczynam stawać się tobš. {9327}{9419}Nie chcę by stawał się mnš.| Uwierz mi. {9423}{9467}Ale bawić się losem zabierze cię {9471}{9514}tam szybciej niż mylisz. {9518}{9562}Przestań używać przeznaczenia jako wymówki {9566}{9610}do tego co zrobiłe mamie. {9614}{9634}Czy ty jš w ogóle kochałe? {9638}{9706}Bo sposób w jaki mówisz o Amelii {9710}{9801}nie wskazuje na to by kochał. {9806}{9850}Nakupiła wiele | fajnych rzeczy. {9854}{9898}Dzięki ,że wpadła i pomagasz. {9902}{9946}To żaden problem | Kocham Halloween. {9950}{9994}I mogłabym wykorzystać to rozproszenia. {9998}{10042}Rozmawiała z Adamem od pożegnania? {10046}{10090}Nie. {10094}{10138}Chciałabym jako pomóc. {10142}{10162}Nie chcę o tym rozmawiać. {10166}{10186}Nie powinnam tego tu |przynosić. {10190}{10258}Oh , jasne , wybacz. {10262}{10330}Ok. gdzie tu jest wielka {10334}{10354}torba z plastikowymi kubkami {10358}{10402}A to co? {10406}{10426}Uh, zombie? {10430}{10474}Zdobyłam to z klubu. {10478}{10497}A to dopiero poczštek. {10501}{10545}Tam jest wiele takich rzeczy. {10549}{10675}Faye ich zaprosiła więc mogłymy zabrać co chciałymy. {10693}{10713}O mój Boże. {10717}{10784}Co się stało? {10885}{10929}To jest jedna czeć tego noża , którym mnie zaatakowano. {10933}{10977}Musiał się zepsuć. {10981}{11025}Wyglšda na stary. {11029}{11133}Jest na nim ten półksiężyc, ten symbol. {11317}{11371}Hej. {11389}{11433}Miłego więta Zmarłych. {11437}{11528}Pierwsze jako czarownica | To ważne. {11532}{11576}Tak. Dzięki. {11580}{11624}Wiesz znalazłam co. {11628}{11648}Co to jest? {11652}{11720}Częć tej broni którym mnie ta dziewczyna zaatakowała. {11724}{11792}Znalazłam to w kuchni. {11796}{11816}Nie wiesz co to może być? {11820}{11888}Pójdę do sklepu antycznego. {11892}{11936}Pomylałam,że dowiem się tam | co to oznacza. {11940}{11960}i ten symbol na nim. {11964}{12008}To wietny pomysł. {12012}{12032}Może dam mi jakš wskazówkę kim była. {12036}{12056} i dlaczego zniknęła. {12060}{12128}nie wiele już z tym można zrobić. {12132}{12152}Powiedziałem ci wszystko co wiem, tamtej nocy. {12156}{12200}wiem, ale jest jeszcze wiele | rzeczy których nie wiem o magii. {12204}{12248}Czas się dowiedzieć. {12252}{12320}Nie chcę bymy byly | ledzeni już. {12324}{12385}Rozumiem. {12515}{12583}Będe ostrożna , nie powiem za wiele o nas | nie bój się . {12587}{12668}Daj mi znac jak poszło. {12707}{12787}Do zobaczenia póniej. {13403}{13471}Zamknięte , | pora obiadowa {13475}{13542}Mylałem,że zamknšłem drzwi. {13546}{13614}Zrobił to pan. {13618}{13662}Calvin Wilson, tak? {13666}{13710}Tak to ja {13714}{13734}Wykonałem parę telefonów {13738}{13782}i dowiedziałem się,że Wilsonowie {13786}{13830}sš tutaj od wieków. {13834}{13854}Od bardzo dawna {13858}{13902}Może znał pan moich rodziców ? {13906}{13950}Richard|i Sara Armstrong? {13954}{13998}Niestety nie. {14002}{14084}Ja także ich nie znałem. {14098}{14166}Byłem bardzo młody | kiedy zginęli {14170}{14214}Przykro mi. {14218}{14262}Mi także. {14266}{14334}Ale nie dlatego | tutaj przyszedłem. {14338}{14382}Czy masz może jakie ampułki czarodziejów? {14386}{14430}Słucham? {14434}{14525}Mam ich jeszcze trochę | ale nie zaszkodzi mnieć więcej. {14529}{14597}Używam ich do sałatek {14601}{14669}ale najwidoczniej służš | do zabijania czarownic. {14673}{14731}Prawda? {14793}{14861}Wszystko czego potrzebujesz to korzeń mandragory {14865}{14933}i trochę krwi. {15201}{15221}czego osobistego {15225}{15293}co skupi moc . {15297}{15387}Proszę. | To lubna obršczka. {15393}{15461}Tak długo aż naczynie będzie oznakowane {15465}{15532} musisz się stosować do zasad . {15536}{15604}i ding dond | wi...
L.I.W.I.A