[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [17][43]Nowa Po�udniowa Walia, Australia. [280][303]Nie wida� meteor�w. [304][346]Sprawd� na po�udniowym brzegu rzeki. [655][682]Co to jest? [1392][1422]To nasi Towarzysze. [1423][1468]Obcy przybywaj� na Ziemi� z misj� pokoju. [1509][1575]Ich prawdziwy cel i tajemnice|na zawsze zmieniaj� ludzko��. [1588][1640]W walce mi�dzy Taelonami|a ziemskim Ruchem Wyzwolenia [1646][1714]uczestniczy Liam Kincaid.|Cz�owiek o nadludzkich cechach. [1725][1772]Tajemnica jego przesz�o�ci|to klucz do los�w Ziemi [1773][1806]i naszego gatunku... [1908][1938]D�UGI SEN [2010][2047]- Brygada specjalna gotowa?|- Czeka na rozkaz. [2048][2076]Stra�nicy na ca�ym �wiecie|te� podejm� dzia�ania. [2077][2120]Chcia�bym otrzyma� dok�adne informacje. [2130][2158]Wydaj rozkaz. [2267][2294]Ciekawe, co powiedzia�by staruszek? [2295][2311]- Jaki?|- M�j ojciec. [2312][2360]Dorobi� si� tylko skrawka ziemi,|na kt�rym go pochowali. [2362][2378]A ja? [2379][2418]Mam w�asn� dzielnic� w stolicy. [2426][2468]Dziwny pomys�.|W�asna ziemia? Po co? [2469][2498]Co� po sobie zostawi�. [2499][2520]Komu? [2521][2558]Mo�e tobie, je�li si� postarasz. [2559][2600]Kiedy umieraj� moi rodacy,|zostaje tylko cia�o dla kruk�w. [2601][2615]Gadasz jak m�j ojciec. [2616][2664]Niewiele po nim zosta�o.|Tylko zw�glone ko�ci. [2710][2750]- Zgin�� na wojnie?|- W ko�ciele. [2757][2806]Usi�owa� nam�wi� kilku|dzier�awc�w do g�osowania. [2911][2926]Stra� taelo�ka! [2927][2987]Zostaniecie przes�uchani, jako podejrzani|o przest�pstwo przeciw... [3058][3087]...Towarzyszom. [3189][3217]- Co si� dzieje?|- Nie wiem. [3218][3242]M�wi�a�, �e jest w peruwia�skiej d�ungli. [3243][3292]Powiedzia�am, �e mo�e tam by�.|W Bangkoku, San Francisco, Tippecanoe. [3293][3327]Kiepski z ciebie zwiadowca. [3328][3380]Ta kobieta jest antropologiem.|Czego si� spodziewa�e�? [3403][3449]Takiej lojalno�ci,|jak� okazywa�a� Boonowi. [3455][3498]To prawda, �e Zu'or likwiduje|niewinnych ludzi zabranych z ulicy? [3499][3534]- Nie likwiduje.|- Mam inne wiadomo�ci. [3545][3582]Bardziej ufasz pog�oskom, ni� mnie? [3598][3655]- Powiedz, co si� dzieje?|- Wi� Wsp�lnoty uleg�a uszkodzeniu. [3660][3701]Wykorzystanie energii ludzkich umys��w [3702][3751]to jedyne lekarstwo,|dop�ki nie usuniemy awarii. [3753][3792]Przygl�dasz si� bezczynnie,|jak Zu'or porywa ludzi. [3793][3845]Wolisz, �eby�my si� cofn�li w rozwoju? [3910][3949]Zapytam o zdanie Augura i Mayi�. [3968][3997]Je�li prze�yj�. [4063][4088]Od kiedy jeste�my|pa�stwem policyjnym? [4089][4127]Nie mamy prawa aresztowa� niewinnych|ludzi pod zarzutem spisku! [4128][4147]Niewinnych? [4148][4185]Przyjrzyj si� temu pajacowi z kucykiem. [4186][4221]- Kim jest?|- Uciek� z wi�zienia w Rosji. [4222][4239]To sprawa Rosjan. [4240][4279]A dziewczyna i inni?|Co zrobili? [4302][4339]Sam nie wiesz,|co si� dzieje. [4571][4597]Zabra� ich! [4608][4638]Do laboratorium. [4687][4712]Nie �yj�? [4719][4752]To nie�cis�a diagnoza. [5254][5295]Dlaczego nie powiedzia�a� mi|prawdy o tej kobiecie? [5377][5423]Oskar�asz mnie o k�amstwo.|To mnie zniewa�a. [5513][5561]Obsesja na jej punkcie|zagra�a twojej pozycji. [5597][5647]- Zlokalizowali�cie wyciek energii?|- Jeszcze nie. [5648][5679]Rozumiesz powag� sytuacji? [5680][5746]Wiem, �e duchowa wi� ��cz�ca umys�y|wszystkich Taelon�w uleg�a uszkodzeniu. [5747][5793]- Je�li jej nie naprawicie...|- ... koniec z nami. [5794][5820]Wr�cimy do form atawistycznych. [5841][5883]Do czasu zlokalizowania uszkodzenia|potrzebujemy energii zast�pczej. [5884][5912]Musi ona podtrzyma� wsp�lnot�. [5913][5936]Oni jej dostarczaj�? [5937][5982]Wprowadzili�my ich w stan|�mierci klinicznej. [5983][6022]Utrzymuj�c cia�o w bezruchu|pobieramy energi� duchow�. [6023][6053]Przenosimy j� w psychokinetyczne|pole sterowania [6054][6103]i kierujemy do naszej sieci|uzupe�niaj�c ubytki. [6125][6162]- Ci ludzie...?|- S� zadowoleni. [6163][6210]Pole psychokinetyczne|reaguje na �wiadomo�� �pi�cych [6211][6253]i pozoruje takie otoczenie,|jakiego pragnie umys�. [6274][6319]Ka�dy stwarza w�asne niebo? [6321][6351]Mo�na tak powiedzie�. [6352][6380]Jak d�ugo wytrwaj� w tym stanie? [6381][6404]To kwestia indywidualna. [6405][6470]Ostatecznie z transu przejd�|w stan nieodwracalnej �mierci. [6482][6526]Je�li do tego dojdzie|zanim naprawimy awari� [6527][6562]zast�pimy ich inn� grup�. [6568][6655]- Nie ma innego wyj�cia?|- Jest. Naprawcie uszkodzenia. [7211][7276]Warto si� zastanowi� czy mamy|prawo zabija�, by prze�y�. [7288][7339]Ty mi u�wiadomi�e�,|�e liczy si� tylko przetrwanie. [7343][7447]Czas przemy�le� nasze dzia�ania i ustali�,|czy mo�na po�wi�ca� ludzi dla Taelon�w. [7477][7577]Nie zostaniesz przyw�dc� Synodu.|Kiedy� podejmowa�e� niezb�dne dzia�ania. [7580][7630]Zmieni�e� si�.|Zniszczy�o ci� przymierze z lud�mi. [7635][7671]Co si� stanie, kiedy umr�? [7715][7742]Jak s�dzisz? [7746][7780]Inni zajm� ich miejsce. [7878][7922]Nie denerwuj si�.|Jason b�dzie dobrym m�em. [7923][7945]Ari! [7952][8001]Wystarczy, zmykaj!|Zd��ysz nacieszy� si� siostr�. [8019][8065]Ari zosta� zabity.|Nie wiem jak, ale zgin��. [8079][8109]Tu nie ma �mierci. [8110][8179]Wszystko jest nierzeczywiste,|nieprawdziwe. [8218][8279]W�r�d naszego ludu byli mistycy,|wierz�cy, �e wszech�wiat nosimy w sobie. [8280][8305]Ca�a rzeczywisto�� zamyka si� tutaj. [8306][8347]Nie wystarczy jej otworzy�|by wskrzesi� ludzi. [8348][8376]To niemo�liwe. [8377][8420]Nie jestem filozofem,|lecz twoj� matk�. [8432][8455]W �wiecie i czasie. [8456][8485]Za �ycia i po �mierci|t�skni� do ciebie. [8486][8523]Nikt mi ciebie nie odbierze. [8542][8568]Ani mnie. [8576][8600]Jason. [8651][8669]Jeden ze �pi�cych zmar�? [8670][8681]Kto? [8697][8724]Zrozumia�em. [8773][8788]Jeden z obiekt�w nie �yje. [8789][8843]Obiekt�w?|Chyba m�wisz o ludziach. [8859][8885]Po co pytasz, kto? [8886][8929]Boisz si�, �e ten obiekt|to Isabel Martinez. [8930][8967]- Znalaz�a� uszkodzenie?|- Nie. [8970][9019]Analizowa�am ziemskie i galaktyczne|obrazy sieci taelo�skiej. [9020][9054]Nie wykry�am wycieku energii. [9055][9082]Chwileczk�. [9119][9168]Szukamy �r�d�a, zamiast sprawi�,|by samo si� ujawni�o. [9169][9186]Prosz� o szczeg�owe obja�nienie. [9187][9242]Uszkodzenie poch�ania fal� cz�stek|elementarnych Wsp�lnoty. [9249][9299]Je�li stworzymy ich kopi�, pod���|ono prosto do �r�d�a uszkodzenia. [9300][9331]Doskonale, spr�buj. [9373][9393]Co mam zrobi�? [9394][9438]Lili wyja�ni�a mi, �e Taelonowie wprowadzaj�|ludzi w trans by ocali� Wsp�lnot�. [9439][9477]- Zr�b ze mn� to samo.|- Id� si� bawi� gdzie indziej. [9478][9498]Cz�onkowie Ruchu gin�. [9499][9544]A dlaczego to robi�?|My�la�em, �e mnie zrozumiesz. [9545][9582]- Przecie� tego chcesz.|- Czego? [9589][9637]Pr�bowa�e� mnie zabi�.|To ty uszkodzi�e� prom. [9650][9685]- Masz dowody?|- Zaprzeczysz? [9686][9701]Podwa�a�e� m�j autorytet. [9702][9725]Szkoda czasu.|Nasi ludzie umieraj�. [9726][9762]Niech dr Park zrobi, o co prosz�.|Nie mamy nic do stracenia. [9763][9800]Jak dotrzesz do Augura i Mai? [9805][9835]Panuj� nad w�asnym umys�em|lepiej ni� wi�kszo�� ludzi. [9836][9859]Skieruj� na nich �wiadomo��. [9860][9891]Co zrobisz, kiedy ich odnajdziesz? [9892][9974]Wkroczyli do w�asnego nieba.|T� sam� drog� przywr�c� umys�y cia�om. [9978][10029]To dla mnie za trudne.|Nie wiem nawet, czy mo�liwe. [10032][10045]Zgoda. [10046][10077]Je�li uznamy, �e posun��e� si�|za daleko, wyci�gniemy ci�. [10078][10120]Znaj�c ciebie, mam niewielkie szanse. [10672][10701]Ma�y, poczekaj! [10765][10795]Sk�d ja to znam? [10834][10858]Witam. [10866][10899]Forrest Park.|To niemo�liwe. [10900][10940]Jak w�amanie do komputera politechniki. [10941][10974]A jednak si� w�ama�e�. [10979][11010]I poprawi�e� sobie stopnie. [11011][11047]- Tato?|- Co s�ycha� synu? [11065][11101]To niemo�liwe.|Nie �yjesz. [11114][11162]R�nie mnie witano,|ale nie�atwo ci� przebi�. [11165][11195]Umar�em.|Koniec. [11203][11252]Nie �yj�.|To... niebo? [11259][11287]Twoje w�asne. [11293][11307]Chod� do domu. [11308][11360]Ciocia Betty i babcia Ester|szykuj� ci niespodziank�. [11428][11463]To nie w porz�dku.|R�wnie dobrze mog� ci� zabi�. [11464][11498]Wiem.|�ycz mi szcz�cia. [11557][11587]Uwa�aj na siebie. [11747][11767]Zatrzymaj.|Utrwal te chwile. [11771][11808]Na pewno tu s�.|Odnajd� ich. [11903][11965]Zgodnie z tradycj� naszych przodk�w|powierzam ci m�j los na wieczno��. [11969][12004]Wobec mojej rodziny �lubuj�... [12005][12032]Nie mo�esz! [12035][12070]Kim jeste�?|Kto �mie przerwa� obrz�d? [12071][12105]Powiedz mu, kim jestem. [12106][12121]Nie wiem. [12122][12137]Pomy�l. [12138][12162]Musimy znale�� Augura|i wr�ci� do laboratorium. [12163][12177]Wybacz. [12178][12209]Nie znam Augura ani ciebie. [12210][12247]- Szkoda czasu.|- Nie p�jd�. [12268][12302]Wys�uchaj mnie.|To wymiar psychokinetyczny. [12303][12343]Ta rzeczywisto�� istnieje|p�ki w ni� wierzymy. [12344][12378]Stworzyli j� Taelonowie. [12403][12443]Wr�ci�a� do czas�w|przed ich przybyciem. [12444][12510]Wyrzu�cie go!|Nie, niech m�wi. [12541][12560]To tylko energia. [12561][12608]Fale i cz�steczki kszta�towane|przez twoje my�li. [12609][12635]Do�� tego! [12650][12678]Wys�ucham go. [12693][12714]Nie pami�tasz? [12715][12757]Opowiada�a�, �e Ari zgin��|podczas wojny z Taelonami. [12758][12781]Sk�d si� tu wzi��em? [12782][12808]A Jason, tw�j m��? [12809][12861]- Przerywasz �lub mojej c�rki.|- By�a m�atk�. Jason nie �yje. [12862][12881]Czy jestem martwy? [12882][12893]Nie. [12894][12924]Jeste� wytworem umys�u Mai. [12930][12979]To czas przed przybyciem Taelon�w,|kiedy jej �wiat by� doskona�y. [12980][13003]Najpi�kniejszy dzie� jej �ycia. [13004][13031]Dzie� �lubu. [13102][13146]Je�li przestaniesz wierzy�|wszystko zniknie. [13147][13175]Rozejrzyj si�. [13382][13422]- Umrze?|- Pierwszy raz widz� taki stan. [13423][13456]To...
przroz71