If Age is a number whats size prolog - rozdział 10.pdf

(6018 KB) Pobierz
Tłumaczenie Koainka
If age is a numer, what’s size? by Twi-girl09
Tłumaczenie Koainka
Strona 1
710463259.003.png 710463259.004.png
If age is a numer, what’s size? by Twi-girl09
Tłumaczenie Koainka
If age is a number,
what’s size?
Twi-girl09
T ł umaczenie: Koainka, rodzynka_
Beta: TruskawkowySzampan, rodzynka_
Strona 2
710463259.005.png
If age is a numer, what’s size? by Twi-girl09
Tłumaczenie Koainka
Spis Tre ś ci:
Prolog:
4
Rozdzia ł 6 62
Rozdzia ł 1: 9
Rozdzia ł 7 72
Rozdzia ł 2: 22
Rozdzia ł 8 83
Rozdzia ł 3:
32
Outtake Edward 91
Rozdzia ł 4 :
41
Rozdzia ł 9 102
Rozdzia ł 5: 51
Rozdzia ł 10 108
Strona 3
710463259.006.png
If age is a numer, what’s size? by Twi-girl09
Tłumaczenie Koainka
Prolog
Z wiekiem wszystko się zmienia. Kształt i rozmiar. Skóra traci
elastyczność. Traci życie, które zawsze miała. Młodość. Włosy zmieniają kolor
i mogą wypadać. Zęby odbarwiają się i dziurawią. Twój naturalny zapach
zmienia się i zaczynasz pachnieć jak stara osoba. Piżmowy zapach, który nie
jest nieprzyjemny, tylko inny.
Przechodzisz z młodego dziecka do nastolatka. Masz chłopaka albo
dziewczynę, czasami obojga. Robisz głupie rzeczy, jak tatuaże i kolczyki.
Każdej nocy upijasz się do nieprzytomności. Potem zaczynasz próbować
różnych narkotyków i ogromna większość się uzależnia. Nie wiedzą kiedy
albo jak się zatrzymać i żałują tego. Zanim mogą mieć swój kolejny wyskok.
Kiedy stajesz się dorosłym wyrastasz z robienia tych głupich rzeczy.
Zwalczasz wszystkie swoje problemu zanim zostajesz uznany za dojrzałego.
Ale dojrzałość nie zawsze się zdarza. Możesz trwać w swoich uzależnieniach,
zadłużając się, próbując za nie zapłacić. Możesz wpaść w kłopoty i umrzeć
zdecydowanie za wcześnie, aby uważać to za naturalne.
Ewentualnie kilku ocalałych zestarzeje się. Będą mieli dzieci, wnuki i
prawnuki. Zakochają się i wezmą ślub. Czasami więcej niż raz. Stracisz
członków rodziny i będziesz rozpaczać, jedynie by stracić przyjaciela i
rozpaczać jeszcze bardziej. Zanim nadejdzie dzień ostateczny. Ktoś inny
rozpacza nad tobą. Twoje życie zostawia cię, aby iść do kogoś innego.
Mówią, że wiek jest tylko cyfrą, ale czy rozmiar też? Moja rodzina
powtarzała mi przez całe moje życie, że jestem ładna, uprzejma i troskliwa,
mądra i utalentowana, ale w prawdziwym świecie to nie ma znaczenia.
Strona 4
710463259.001.png
If age is a numer, what’s size? by Twi-girl09
Tłumaczenie Koainka
Wszystko, co ma znaczenie to, to jak wyglądasz i jakiego rozmiaru są ciuchy,
które nosisz. Jak wygląda twoja twarz albo twoje włosy i makijaż.
Każdego dnia, słyszę moją mamę mówiącą mi, jaką jestem piękną, młodą
kobietą. Potem idę do szkoły i krzyczą na mnie. Mówią mi jaka jestem
brzydka i jaka jestem gruba. To nie jest tak, że nie wiem. Ponieważ wiem. Za
każdym razem, gdy widzę moje odbicie, nie widzę jakiejś szczupłej, ładnej
dziewczyny. Widzę to samo, co wszyscy inni widzą. Próbowałam to zmienić,
uwierzcie mi, próbowałam, ale to jest trudne.
Wiedzieć, co ludzie o tobie myślą, jest ciężkie. Cóż, nie jest to właściwie
ciężkie, ale to boli. Czuć jak ktoś wciąż dźga cię w klatkę wielkim nożem do
masła. Myślenie o tym, boli. Staram się tak bardzo tego nie pokazywać, ale
myślę, że moi rodzice mogą zobaczyć mój ból. Renee, moja mama, czuje się
strasznie ze wszystkim, przez co przechodzę. Ona, tak jak ja, była duża przez
swoje nastoletnie lata i po prostu zdarzyło się, że otrzymałam te wspaniałe
geny.
W szkole nie mam wielu przyjaciół. Cóż, mam dwójkę i szczerze, nie wiem
dlaczego są w ogóle moimi przyjaciółmi. Obie są ładne i popularne. Alice i
Angela. Alice jest tą, którą określiłabym jako moją najbliższą przyjaciółkę. I
ma najsłodszego chłopaka; cóż, kiedy on nie jest ze swoimi przyjaciółmi, to
zawsze jest dla mnie… Angela jest moją kolejną przyjaciółką. Jest dla mnie
miła, ale zbyt wiele się ze mną nie spotyka. Trzyma się grupy. Oczywiście
obie są cheerleaderkami i są lubiane przez wszystkich. Podczas gdy są ze
mną, ludzie są ostrożni, co wszyscy mówią. Ale kiedy jesteśmy same, to
wszystko wychodzi.
To nie tylko w szkole krzyczą, tylko wszędzie. Jeśli pójdę na zakupy albo
na spacer do parku, ludzie muszą komentować. Przyzwyczaiłam się do
Strona 5
710463259.002.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin