Forma bezosobowaForma impersonale
Formę bezosobową czasownika w języku włoskim tworzy się poprzez połączenie si (się)z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.
Qua si mangia bene. (Tu się dobrze jada. )In Polonia si legge molto. (W Polsce dużo się czyta.)Si informa che… (Informuje się, że…)Si dice che… (Mówi się, że…)Si prega… (Uprasza się…)
Formę bezosobową czasowników zwrotnych tworzy się przez połączenie ci si z czasownikiemw trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.
Ci si alza presto. (Wstaje się wcześnie.)Ci si addormenta tardi. (Chodzi się spać późno.)
W formie bezosobowej przymiotnik lub rzeczownik występujący po czasowniku essere (być) przyjmuje formę liczby mnogiej rodzaju męskiego (rzadziej żeńskiego), np.
Quando si è giovani, ci si alza tardi. (Gdy jest się młodym, wstaje się późno.)Quando si è mamme, si pensa sempre ai figli. (Gdy jest się mamą, ciągle się myśli o dzieciach.)
odb_86