Krone_5_6_xl_r_gd-instrukcja_obslugi[PL].pdf

Instrukcja u Ň ytkowania

150 000 037 00 PL

Wóz zbieraj Ģ cy (wóz dozuj Ģ cy materiał krótko ci ħ ty)

5XL-R/GD

6XL-R/GD

(od nr. maszyny: 599 865)

Deklaracja zgodno Ļ ci WE

stosownie do Wytycznych WE 98/37EG

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

o Ļ wiadczamy niniejszym z pełn Ģ odpowiedzialno Ļ ci Ģ , Ň e produkt

typ:

wóz zbieraj Ģ cy (wóz dozuj Ģ cy materiał krótko ci ħ ty)

5XL-R/GD ; 6 XL-R/GD

do którego odnosi si ħ niniejsza deklaracja, odpowiada obowi Ģ zuj Ģ cym podstawowym

wymogom bezpiecze ı stwa i zdrowia wg Wytycznych WE 98/37/EG.

Spelle, dnia 02.05.2005

(dr in Ň .. Josef Horstmann, kier. firmy)

(z up. dr in Ň .. Klaus Martensen,kier.dz.d/s konstrukcji I rozwoju)

Szanowny kliencie,

Szanowna klientko,

OtrzymaliĻcie Paıstwo instrukcjħ uŇytkowania do nabytego

przez Was produktu firmy KRONE.

Instrukcja ta zawiera waŇne informacje dotyczĢce

właĻciwego uŇytkowania I bezpiecznej obsługi maszyny.

W przypadku, gdyby z jakiegokolwiek powodu miała siħ niniejsza

instrukcja staę w całoĻci lub w czħĻci nieuŇytecznĢ, moŇecie

Paıstwo otrzymaę dla swej maszyny nowĢ instrukcjħ, podajĢc

umieszczony z drugiej strony numer.

Szanowny kliencie !

Prosimy pami ħ ta ę :

KupujĢc wóz zbierajĢcy do zboŇa krótko ciħtego

typoszeregu XL, nabyłeĻ wyrób wysokiej jakoĻci marki

KRONE.

Instrukcja uŇytkowania stanowi czħĻę składowĢ

maszyny.

Maszynħ naleŇy obsługiwaę wyłĢcznie zgodnie z

pouczeniem, stosujĢc siħ do niniejszej instrukcji.

Dziħkujemy za zaufanie okazane nam przez

dokonanie zakupu tej maszyny.

Bezwarunkowo naleŇy stosowaę siħ do wskazówek

bezpieczeıstwa!

Aby móc optymalnie wykorzystaę wóz do zbioru krótko

ciħtego zboŇa, prosimy przeczytaę dokładnie niniejszĢ

instrukcjħ przed uŇyciem maszyny.

Podobnie naleŇy przestrzegaę obowiĢzujĢce przepisy

w spr. zapobiegania wypadkom, jak równieŇ inne

ogólnie uznane i przyjħte zasady techniki

bezpieczeıstwa, z zakresu medycyny pracy oraz

przepisy dot. ruchu drogowego.

TreĻę instrukcji została ułoŇona w taki sposób, by

dawała szczegółowĢ informacjħ na temat aktualnie

wymaganych czynnoĻci po zakoıczeniu pracy maszy-

ny. Instrukcja zawiera obszerne wskazówki oraz infor-

macje dot. konserwacji, bezpiecznego uŇytkowania

maszyny, bezpiecznych metod pracy, specjalnych

Ļrodków ostroŇnoĻci jak i moŇliwoĻci nabycia elemen-

tów dodatkowego wyposaŇenia.

Przestrzeganie tych wskazówek oraz informacji jest

konieczne, waŇne i przydatne dla bezpiecznego

uŇytkowania maszyny, jej niezawodnoĻci oraz za-

chowania jej wartoĻci uŇytkowej.

Wszelkie informacje, rysunki oraz dane techniczne

zawarte w niniejszej instrukcji odpowiadajĢ

najnowszemu stanowi techniki w momencie

opublikowania.

Zastrzegamy sobie dokonywanie w kaŇdym czasie

zmian konstrukcyjnych w maszynie, bez podawania

przyczyn. W razie gdyby instrukcja miała staę siħ w

całoĻci lub w czħĻci nieuŇyteczna, wtedy podajĢc

wymieniony na drugiej stronie numer maszyny,

otrzymacie Paıstwo instrukcjħ zastħpczĢ.

ņyczymy uzyskania efektów przy eksploatacji

Waszej maszyny KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Spis tre Ļ ci

Informacje ogólne .............................................................................I -1

1.1

Przeznaczenie .........................................................................................................I-1

1.2

Informacje n.t. wyrobu ..............................................................................................I-1

Bezpiecze ı stwo................................................................................II-1

2.1

Oznakowanie wskazówek w instrukcji .....................................................................II -1

2.2

Kwalifikacje i szkolenie personelu...........................................................................II-1

2.3

ZagroŇenia w wypadku nieprzestrzegania wskazaı bezpieczeıstwa.......................II -1

2.4

Praca Ļwiadomie bezpieczna..................................................................................II -1

2.5

Przepisy dot. bezpieczeıstwa oraz zapobiegania wypadkom ................................II -2

2.6

Podczepiony sprzħt .................................................................................................II-3

2.7

UŇycie wałka czopowego........................................................................................II-3

2.8

Ogumienie ...............................................................................................................II-4

2.9

Konserwacja............................................................................................................II-4

2.10

Samowolne przeróbki i wytwarzanie czħĻci zamiennych ........................................II -4

2.11

Niedopuszczalne metody pracy ..............................................................................II-4

2.12

Wskazówki dot. bezpieczeıstwa umieszczone na maszynie..................................II -4

2.13

Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeıstwa......................................II -6

2.14

Umieszczenie na maszynie naklejek o treĻci ogólno informacyjnej ..........................II -8

Eksploatacja maszyny ....................................................................III-1

3.1

Uwagi ogólne .........................................................................................................III-1

3.2

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa...........................................................III-1

3.3

Podczepienie do ciĢgnika.......................................................................................III-2

3.4

PrzyłĢcza ...............................................................................................................III-4

3.5

Pickup ...................................................................................................................III-7

3.6

Dociskacz rolek......................................................................................................III-7

3.7

Mechanizm tnĢcy...................................................................................................III-8

3.8

Jazda po drogach publicznych ..............................................................................III-12

3.9

Obsługa kompensatora hydraulicznego................................................................III -12

3.10

Obsługa osi kierujĢcej nadĢŇnej (wyposaŇenie specjalne) ...................................III -13

3.11

Praca maszyny.....................................................................................................III-14

3.12

Odstawienie maszyny ..........................................................................................III-18

Zespół obsługi - Komfort..............................................................IV -1

4.1

Opis ogólny...........................................................................................................IV -1

4.2

Zamontowanie zespołu .........................................................................................IV-2

4.3

Zespół obsługi.......................................................................................................IV-4

4.4

GotowoĻę operacyjna ............................................................................................IV-5

4.5

Obsługa rħczna .....................................................................................................IV-6

4.5.1

Załadunek – obraz podstawowy ...........................................................................IV-6

4.5.2

Rozładunek – obraz podstawowy .........................................................................IV-9

4.6

Przyciski na maszynie .........................................................................................IV-12

4.7

Wybór (zestaw) menus ........................................................................................IV-13

4.7.1

Wywołanie zestawu menus..................................................................................IV-13

4.7.2

Menu główne 1 „nastawienia“ .............................................................................IV -14

4.7.3

Menu 1-1 „automatyka załadunku" (opcja ............................................................ IV -15

4.7.4

Menu 1-2 „preparat kiszonkowy" (opcja) ............................................................ IV -16

4.7.5

Menu 1-3 „resorowanie osi“ (opcja)..................................................................... IV-17

4.7.6

Menu 1-4 „kontrast"............................................................................................. IV-19

4.7.7

Menu 1-5 „prħdkoĻę posuwu spodniego skrobaka" ............................................ IV-20

4.7.8

Menu główne 2 „liczniki" ..................................................................................... IV-21

4.7.9

Menu 2-1 „licznik klientów".................................................................................. IV-21

4.7.10

Menu 2-2 „licznik ogólny" .................................................................................... IV-23

4.7.11

Menu główne 4 „serwis"...................................................................................... IV-24

4.7.12

Menu 4-2 „testowanie czujników, rħcznie"........................................................... IV-24

4.7.13

Menu 4-4 „testowanie czynników [aktorów] , rħcznie” .......................................... IV-27

4.7.14

Menu 4-5 „testowanie czujnika/aktora resorowania osi"........................................ IV -30

4.7.15

Menu główne 5 „Info" .......................................................................................... IV-31

4.7.16

Menu główne 6 „monter" ..................................................................................... IV-32

4.8

Meldunek (sygnalizacja) alarmowy (-a)............................................................... IV-33

4.9

Meldunki alarmowe............................................................................................. IV-34

4.9.1

Alarmy typu ogólnego ........................................................................................ IV-34

4.9.2

Logiczne meldunki alarmowe ............................................................................. IV-35

4.9.3

Fizyczne meldunki alarmowe ............................................................................. IV-36

Hydraulika........................................................................................V-1

5.1

Specjalne wskazówki dot, bezpieczeıstwa .......................................................... V -1

5.2

Dopasowanie układu hydraulicznego .................................................................... V -2

Konserwacja ...................................................................................VI-1

6.1

Specjalne wskazówki dot, bezpieczeıstwa ........................................................ VI -1

6.2

Uwagi ogólne ....................................................................................................... VI-1

6.3

Ogumienie ............................................................................................................ VI-2

6.4

Ucha pociĢgowe przy dyszlu ................................................................................ VI -3

6.5

Umieszczenie czujników (lewa strona maszyny) ................................................. VI -4

6.5.1

Umieszczenie czujników (prawa strona maszyny)................................................. VI -5

6.5.2

Nastawienie czujników.......................................................................................... VI -6

6.5.3

OdłĢczenie spodniego skrobaka ........................................................................... VI -7

6.6

Hydraulika ............................................................................................................ VI-7

6.6.1

Specjalne wskazówki dot, bezpieczeıstwa ......................................................... VI -7

6.7

Wskazówki dot. konserwacji układu hydrauliki ..................................................... VI -8

6.7.1

Filtr wysokociĻnieniowy ......................................................................................... VI-8

6.8

Wymiana i kontrola stanu oleju ............................................................................ VI -9

6.8.1

Przekładnia główna .............................................................................................. VI-9

6.8.2

Bħben transportujĢcy ............................................................................................ VI-9

6.8.3

Napħd spodniego skrobaka ................................................................................ VI-10

6.8.4

Napħd wałków dozujĢcych................................................................................. VI -10

6.9

NaprħŇenie łaıcuchów ....................................................................................... VI -11

6.9.1

Napħd pick-upa (podbieraka) ............................................................................. VI-11

6.9.2

Posuw spodniego skrobaka................................................................................ VI-11

6.9.3

Mechanizm dozujĢcy.......................................................................................... VI-12

6.10

Zgarniaki ............................................................................................................ VI-12

6.10.1

Odstħp nóŇ - bħben ............................................................................................ VI -12

6.10.2

Odstħp zgarniak - bħben..................................................................................... VI-13

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: