POTTINGER_SYNKRO_3800_SH-5500_SH_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

)NSTRUKCJAOBSUGI

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(

I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^

NR 99 967.PL.80H.0

SYNKRO 3800 SH

(Typ 967 : + . . 01001 )

SYNKRO 4700 SH

(Typ 968 : + . . 01001 )

SYNKRO 5500 SH

(Typ 969 : + . . 01001 )

AGREGAT PODORYWKOWY

>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

PL Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu .

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi .

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

ZASADY PRZEKAZANIA

MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 59 0 39

Telefax (0 81 91) 59 626

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 59 0 39

Telefax (0 81 91) 59 626

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe x

❑ Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia ochronne i

instrukcjÍ obs≥ugi.

❑ Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. urzπdzenia.

❑ Przeprowadzona prace dostosowawcze maszyny do ciπgnika.

❑ Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej.

❑ Udzielono informacji dotyczπcych wyposaüenia dodatkowego.

❑ Klient zosta≥ pointformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do irmy Pottinger

(w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do irmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0600 Dokum D Synkro

- 3 -

SPIS TRESCI

Przestrzegaj wskazÛwek bezpieczeÒstwa z za≥πcznika A!

Spis tresci

Przygotowanie ciπgnika ..............................................................................................................................................................................................5

Regulacja hydrauliki podnoúnika ................................................................................................................................................................................5

Przygotowanie SYNKRO ............................................................................................................................................................................................5

Jazda po drogach publicznych ...................................................................................................................................................................................6

Przechowywanie i czyszczenie maszyny ..................................................................................................................................................................6

TRANSPORT .............................................................................................................................................................................................................6

Przestawianie z pozycji roboczej na transportowπ. ....................................................................................................................................................6

Przestawienie z pozyycji transportowej na roboczπ ...................................................................................................................................................6

Ustawienia maszyny ...................................................................................................................................................................................................7

Warianty wyposaøenia i elementy robocze ................................................................................................................................................................7

Zabezpieczenie przeciwkamieniowe ..........................................................................................................................................................................7

RozpoczÍcie pracy .....................................................................................................................................................................................................8

OgÛlne wskazÛwki sewrwisowe .................................................................................................................................................................................9

WskazÛwki bezpieczeÒstwa .......................................................................................................................................................................................9

CzÍúci zamienne ........................................................................................................................................................................................................9

Instalacja hydrauliczna ...............................................................................................................................................................................................9

Przed kaødym uruchomieniem. ..................................................................................................................................................................................9

Czyszczenie maszyny ................................................................................................................................................................................................9

Przechowywanie .........................................................................................................................................................................................................9

Punkty smarowania ≥oøyska .....................................................................................................................................................................................10

Wyposazenie dodatkowe ..........................................................................................................................................................................................14

W≥aúciwe zastosowanie agragatu ............................................................................................................................................................................14

ZA£•CZNIK

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana .......................................................................................................................................................20

Znak CE

Ta tabliczka zamieszczona przez producenta

oznacza, øe maszyna odpowiada Wszelkim

wymaganiom stawianym tego typu

Maszynie oraz innym odnoúnym

wskazaniom EU

Zagroønie przez czÍúci, ktÛre mogπ zostaÊ wyrzucone

przez pracujπca maszynÍ

ñ zachowaÊ odstÍp

EG-Oúwiadczenie

Producent podpisujπc oúwiadczenie zobowiπzuje siÍ, ze dopuszczone

do ruchu maszyny odpowiadaja wszystkim odnoúnym wymaganiom

bezpieczeÒstwa i higieny pracy

bsb 447 410

967.PL.0800_Inhalt

- 4 -

Montaø

Przygotowanie ciπgnika

Regulacja hydrauliki podnoúnika

Ko≥a

- ciúnienie w tylnych ko≥ach ciπgnika powinno wynosiÊ przy

uruchomieniu 0,8 bar

- w trudnych warunkach pracy przydatne jest dodatkowe^ obciπøenie

kÛ≥. Zobacz w instrukcji obs≥ugi ciπgnika.

Regulacja po≥oøenia:

Przy montaøu i demontaøu maszyny oraz

podczas transportu. Regulacja po≥oøenia

naleøy do podstawowych funkcji podnoúnika

hydraulicznego.

Nabudowana maszyna pozostaje na takiej

wysokoúci (po≥oøeniu), jaka zostanie

ustawiona przy pomocy urzπdzenia

sterowniczego.

Obciaøniki balastowe

Odpowiednie obciπøeniekÛl przednich obciπønikami daje stabilnoúÊ

w prowadzeniu ciπgnika oraz w

procesie hamowania.

Min. 20% masy w≥asnej pojazdu

na przedniπ oú.

Przygotowanie SYNKRO

Oú nabudowy

Odpowiednio do wielkoúci zaczepu (kat. II lub III) przy podnoúniku ciπgnika

wybiera siÍ oú nabudowy do nabudowywanej maszyny. Zobacz listÍ czÍúci

zamiennych.

20%

Zastosowanie urzπdzeÒ dodatkowych

Dodatkowe urzπdzenia,

jak np. siewnik do

poplonow Drillbox

(DB) montowaÊ

zgodnie z zaleceniami

producenta.

* Nie przeciπøaÊ

SYNKRO.

W przypadku

wπtpliwoúci

prosimy zwrÛciÊ

siÍ z pytaniami

do specjalistÛw z

serwisu.

* ProszÍ zwrÛciÊ dodatkowo uwagÍ na moøliwoúci uciπgu ciπgnika.

Podnoúnik

- dlugoúÊ ramion podnoúnika (4)

po prawej i lewej stronie musi

byÊ taka sama. Ustawienie za pomocπ urzπdzenia nastawiajπcego

(3).

- gdy ramiona podnoúnika moøna ustawiÊ w rÛønych pozycjach

na dolnym ciÍgle, moøna wybraÊ tylnπ pozycje (H), dziÍki temu

hydraulika ciπgnika nie jest tak obciπøona.

- ustawiÊ gÛrne ciÍg≥o (1) zgodnie z wytycznymi producenta ciπgnika

(2).

Agregatowanie z ciπgnikiem

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

Zobacz za≥πcznik-A Pkt . 8a . -8h

- ustawiÊ hydraulikÍ ciπgnika na regulacjÍ po≥oøenia

- zamontowaÊ maszynÍ na dolnych ciÍg≥ach i zabezpieczyÊ

Ustawienie transportowe

- tak ustawiÊ dolne ciÍg≥o z podporami, (5) øeby urzπdzenie nie

ko≥ysa≥o siÍ podczas transportu.

- ZablokowaÊ düwignie obs≥ugi hydrauliki przez jej obniøenie

Ustawienie ciÍg≥a gÛrnego

(1)

- GÛrne ciÍg≥o (1) tak ustawiÊ,

øeby punkt pod≥πczenia

(P1) na maszynie leøa≥,

takøe podczas pracy, wyøej

niø punkt pod≥πczenia na

ciπgniku (P2). Pod≥πczenie

wÍøy hydraulicznych

Zwrotny mechanizm sterujπcy

- przy≥πczyÊ przewÛd ciúnieniowy

(1) i przewÛd zwrotny (2)

(967) anbau 9900-PL

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: