00:00:06:www. napiprojekt. pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:00:MINISTERSTWO OBRONY 00:01:05:Dokument #USGX-8810-B467|Nagranie z karty SD. 00:01:09:Dokumentacja operacji Projekt: Monster. 00:01:15:Kamera znaleziona w miejscu "US-447".|Kiedy� znanym jako "Central Park". 00:01:29:27. kwietnia. 00:01:46:6:42 rano 00:01:53:Mieszkanie ojca Beth. 00:01:59:Jest za miastem. 00:02:03:I dlatego to jest ju� dobry dzie�. 00:02:38:Beth? 00:02:42:- Rob, co robisz?|- Nic. 00:02:44:Nic. 00:02:48:Jaka wstydliwa. 00:02:50:Nie chc� zobaczy� si� w internecie. 00:02:53:Bez obaw. 00:02:56:Mam inne zainteresowania. 00:02:58:Jakie? 00:03:03:Ciebie. 00:03:09:By�o blisko. 00:03:12:Zaczynam si� ba�. 00:03:15:Nigdy tam nie by�am. 00:03:16:Nigdy nie by�a� w Conney Island? 00:03:17:- Nie.|- Jak mog�a� tam nie by�? 00:03:20:Po prostu nie by�am. 00:03:22:Tam jest fantastycznie. Zabior� ci�. 00:03:26:Co robisz? 00:03:28:- Ok, tylko nie pokazuj mojej klaty.|- Nikogo opr�cz mnie ona nie interesuje. 00:03:33:Nie by�a� nigdy na meskieklaty. com, prawda? 00:03:36:- Co jeszcze?|- Co, co jeszcze? 00:03:38:Co jeszcze dzisiaj robimy? 00:03:45:Czy to jest w��czone?.. - Uwa�aj! - To nie moja|kamera. Nie wiem gdzie jest zoom. 00:03:49:Dobra, chyba znalaz�em.|�wieci si� lampka? 00:03:51:�wietnie. Miejmy nadziej�,|�e nikt ci� nie potr�ci. 00:03:54:To mia�o by �mieszne? Ha, ha... 00:03:57:O kt�rej to ma si� rozpocz��? 00:03:59:Za par� godzin.|Musimy si� po�pieszy�. 00:04:01:- Gdzie idziemy?|- Zaraz za rogiem, do sklepu. 00:04:06:Chc� �eby� nagra� na kamer�|kilka s��w od wszystkich, jak na weselu. 00:04:10:Po co? To nie wesele. 00:04:12:Wiem, �e nie. Powiedzia�am przecie�, �e "jak na weselu". 00:04:17:Ale wci�� nie wiem dlaczego ja mam to robi�.|Ani jak to wy��czy�. 00:04:22:27. kwietnia, 11:14. 00:04:23:Nie prawda. 00:04:25:Nie masz... 00:04:26:22 maja 18:45|Mam pytanie. 00:04:28:Widzisz mnie spoza tych toreb? 00:04:31:- Tak. - A widzisz mnie|nios�c� je a� do domu? 00:04:35:- Dobrze sobie radzisz.|- Ciebie czeka za to du�o praktyki. 00:04:38:Dobre!|To by�o dobre! 00:04:41:- Nie chc� tego robi�. - To dla twojego brata.|- Ale to g�wniana robota. - Nie. 00:04:46:Jest! Nie zamierzam tego robi�! 00:04:47:Jason! Planowa�am to od 2 tygodni. 00:04:49:Dobrze, ok, zrobi� to. 00:04:55:Naprawd� j� wkurzy�em. 00:04:58:Hej, tylko �artowa�em. Hej! 00:05:01:Hud! 00:05:04:Hud, mam dla ciebie robot�. 00:05:06:- Mam ju� co robi�.|- Widz�, ale to co� wa�niejszego. 00:05:11:Wiesz jak na weselach ludzie pozdrawiaj�|par� do kamery? 00:05:15:Nie... 00:05:16:Po prostu we� kamer�... 00:05:18:i filmuj ludzi na imprezie|�ycz�cych Robowi powodzenia. 00:05:22:No nie wiem, to du�a odpowiedzialno�c... 00:05:24:Marlena te� tu b�dzie. 00:05:27:-- Przyjdzie?|- Tak, wi�c we� to. 00:05:29:Pogadasz z ni� i innymi. To dla Roba. 00:05:33:- Wypr�buj� to.|- Dobra. 00:05:37:- Gotowy?|- Tak. 00:05:40:Rob, nie wiem co powiedzie�, brachu. 00:05:42:Powodzenia w Japonii.|Bardzo ci� kocham... 00:05:46:i jestem z ciebie dumny. 00:05:49:- Tyle.|- To wszystko? 00:05:51:To wystarczy?|- Tak. 00:05:54:W�a�ciwie to nawet fajne. 00:05:56:- Baw si� dobrze.|- Dzi�ki, stary. 00:06:01:- Hej, ludzie|- Hej. 00:06:05:Bon voyage.|Czy jak to tam si� m�wi po japo�sku? 00:06:10:- Sajonara?|- Tak, "sajonara". 00:06:14:- Hud, co robisz?|- Filmuj� imprez�. 00:06:16:Jason mia� to robi�. 00:06:18:Tak... ale poprosi� mnie,|�ebym ja to zrobi�. 00:06:21:Dobrze mi idzie. 00:06:23:Przyk�adasz si�?|Bo to naprawd� wa�ne. 00:06:26:Jasne, naprawd� si� staram. 00:06:29:- Obiecujesz?|- Tak, chcesz sprawdzi�? 00:06:32:- Ok.|- Nagram ci� teraz. 00:06:34:Ok. 00:06:35:Tylko pami�taj, �e nie zobaczysz go|przez d�ugi czas. 00:06:38:Ok, za�apa�am. 00:06:39:Robercie Hawkins... 00:06:40:nie mog� uwierzy�, �e wyje�d�asz|i sama b�d� musia�a opiekowa� si� twoim bratem. 00:06:44:Hej, powoli.|Sam umiem o siebie zadba�. 00:06:46:Jason, nie przeszkadzaj. 00:06:48:I wiem, �e oficjalnie|nie jeste�my rodzin�. Jeszcze. 00:06:52:Spokojnie, wytn� go p�niej. 00:06:55:Ale jeste�my dla siebie jak brat i siostra. 00:07:00:Wi�c lepiej dzwo� do nas. 00:07:03:Sta� ci� na to. 00:07:07:Hud! 00:07:08:Wybacz..|to by�o dobre. 00:07:11:Bardzo dobre. 00:07:14:Nie zwarca�e� uwagi... 00:07:26:Dobra, jedziemy z tym. 00:07:31:Zrobisz to, stary. 00:07:32:Zrobisz. 00:07:39:- Co tam, stary?|- Hej, Co tam? 00:07:48:Hej Marlena? 00:07:50:- Co tam?|- Hej. 00:07:52:Wiedzia�a�, �e chodz� po imprezie... 00:07:54:Wiesz, �e Rob wyje�d�a? 00:07:56:- Tak.|- To jego impreza po�egnalna. 00:07:58:Super. Wi�c wiesz... nagrywam,|co ludzie do niego m�wi�... 00:08:04:Nie, dzi�ki. Ledwie znam Roba.|Przysz�am tylko do Lily. 00:08:08:Wi�c to by�oby troch� dziwne. 00:08:11:Nie szkodzi. Musz�|nagra� wszystkich. 00:08:14:Wiesz, jak ludzie pozdrawiaj� par� m�od� na weselu? 00:08:16:Wiem o co chodzi,|ale po prostu nie chc� tego robi�. 00:08:20:Ok, powiedz, chocia� kilka s��w. 00:08:29:Ok. Witaj Rob... 00:08:33:Marlena, spotkali�my si�|mo�e z 3, g�ra 4 razy. 00:08:38:Ale za ka�dym razem by�am pijana,|wi�c nie wiem co powiedzie�. 00:08:44:Ale zdoby�e� �wietn� robot�.|Prezes, czy kto�. 00:08:47:Wiceprezes. 00:08:48:I tak �wietnie. 00:08:50:Wi�c powodzenia, 00:08:52:a my dopilnujemy spraw|w Nowym Jorku do twojego powrotu. 00:08:57:- Genialnie. Dobrze powiedziane..|- Taa? 00:08:58:Mo�e nagramy co� jeszcze?|Je�li b�dziesz chcia�a. 00:09:01:Masz mo�e wizyt�wk�, albo co�?|Moja firma kr�ci jakie� reklamy. 00:09:08:A tak, ale ja nie jestem zawodowcem. 00:09:10:- Co?|- Nie jestem zawodowcem. 00:09:12:- Jestem Hud.|- Hug? 00:09:14:Nie... Hud, kumpel Roba i Lily. 00:09:17:Spotkali�my si� ju� kilka razy. 00:09:20:Kamera zas�ania twoj� twarz,|dlatego ci� nie pozna�am. 00:09:24:- A tak.|- Co tam? 00:09:27:- Dobrze znowu ci� widzie�.|- Nawzajem. 00:09:30:- Co u ciebie?|- W�a�ciwie to id� teraz co� zje��, 00:09:35:tak�e powodzenia z tym... 00:09:37:Hej, mo�e m�g�bym pracowa�|dla twojej agencji! 00:09:41:Przygotujcie si�! 00:09:42:Czy kto� mo�e �ciszy� muzyk�? 00:09:49:Niespodzianka! 00:09:55:Nie! Nie! Nie! 00:09:59:Jak wam si� to uda�o? 00:10:06:Co s�ycha�? 00:10:08:Przemowa! Przemowa! 00:10:17:Wow, to dopiero zaskoczenie. 00:10:21:Jak wida�. 00:10:24:Ale to bardzo s�odkie,|wi�c dzi�kuj�. 00:10:26:- Lily?|-- Wszyscy pomagali. 00:10:29:A wi�c dzi�ki wszystkim. 00:10:32:To wiele dla mnie znaczy. 00:10:34:To tyle. 00:10:41:- Hej, stary.|- Zaskoczony, co? 00:10:44:- W�a�ciwie to ani troch�.|- Nie? 00:10:46:W og�le? 00:10:48:W�a�ciwie jestem lekko znudzony. 00:10:52:Nieee, nie jeste�. 00:10:54:�artuj�, stary, to by�o super. 00:10:55:Co robisz z t� kamer�? 00:10:57:Nagrywam ca�� imprez�,|�eby� m�g� wzi�� kaset� z niej do Japonii. 00:10:59:I b�d� m�g� j� ogl�da� codziennie w nocy? 00:11:01:- Jason mi kaza�- No jasne.|- Ok. 00:11:06:Hej, Beth te� tu b�dzie? 00:11:08:My�l�, �e tak.|Lily musia�a j� zaprosi�. 00:11:11:Dlaczego by nie? 00:11:27:Jak my przetrwamy bez Roba?|Przecie� on jest jak szef. 00:11:30:Tak, wiem. 00:11:31:- Rob, jak my bez ciebie przetrwamy?|- Nie wiem, jestem waszym szefem. 00:11:38:- Mnie tu nie ma.|- Hej. - Ja tylko nagrywam. 00:11:42:To by�o najwi�kszym problemem. 00:11:45:Powiedzia�e� "My fair lady"? 00:11:47:Kocham ten film. 00:11:48:- To by�o takie...|- Serio? 00:11:53:Beth. Hej! 00:11:56:Uda�o ci si�. 00:11:58:Dobre, dobre.|Baw si� dobrze 00:12:00:P�jd� si� przywita�. 00:12:04:- Co to za ch�opak?|- Zaraz to sprawdz�. 00:12:07:Nagrywam. 00:12:09:Dzi�ki. - Przegapi�am niespodziank�,|przepraszam. Nie szkodzi. 00:12:15:Jest ok. 00:12:17:Rob, to jest Travis. -Hej.|Du�o o tobie s�ysza�em. 00:12:21:- Gratulacje..|- Dzi�ki. - Wiceprezes, to jest co�. 00:12:25:Tak, dzi�ki. 00:12:27:- Mo�emy?|- Jasne. 00:12:29:Hej, nagrywam ca�� imprez�. 00:12:31:Bawcie si� dobrze. 00:12:37:Dzi�ki, �e przyszli�cie. 00:13:03:Wszystko ok, stary? 00:13:05:Tak, w porz�dku. 00:13:06:- Bo wiesz...|- Czy to moja kamera? 00:13:11:- Nie wiem, twoj brat mi j� da�.|- Zmieni�e� kaset�? 00:13:14:Mia�em swoj� w �rodku. 00:13:15:Nie wiem... 00:13:19:Kaseta jest w �rodku.|O co chodzi? Co na niej by�o? 00:13:24:Rob? 00:13:25:Nie wa�ne. G�upstwa. 00:13:28:Na pewno wszystko ok?|Bo wygl�dasz jako� dziwnie. 00:13:34:Trzymaj.|O tak, to lubi�! 00:13:39:Przepraszam. 00:13:42:Beth! 00:13:45:Nagrywam po�egnania dla Roba|chcesz co� powiedzie�? 00:13:48:Nie wiem, czy to jest najlepszy moment... 00:13:53:Co z tob�, on wyje�d�a. 00:13:54:Nie wiadomo na jak d�ugo. 00:13:56:Nie chcesz mu nic powiedzie�? 00:14:02:- Mog�by� przynie�� mi drinka?|- Jasne. 00:14:05:Super, dzi�ki. 00:14:09:- Tutaj?|- Nie, chod�my do kuchni. 00:14:15:Mo�esz m�wi�. 00:14:18:Rob... 00:14:22:Nie chcia�am tego m�wi� do kamery... 00:14:25:...ale wiedz, jak szcz�liwa jestem|z twojego sukcesu, 00:14:32:bo wiem jak ci�ko na niego pracowa�e�|i ile dla ciebie znaczy. 00:14:40:B�d� za tob� t�skni�. 00:14:44:Mog� ci j� zabra� na chwil�? 00:14:52:Jason, co� dziwnego|dzieje si� pomi�dzy Robem i Beth. 00:14:56:- Powa�nie!|- S� na zewn�trz. - Nie teraz. 00:15:01:Nawet nie zadzwoni�e�!|Przychodzisz z jakim� kolesiem na moj� imprez�?! 00:15:07:- Hud!|- Wybaczcie. 00:15:10:Ok, ja to za�atwi�.|Ale ja nagrywam. 00:15:12:Nie to.|Lily, wiesz o co posz�o? 00:15:16:- Je�li wiesz, powinna� mi powiedzie�. - Nie!|- Musz� wiedzie�! 00:15:22:Ok, dowiem si�. 00:15:27:Lily jest w kuchni. 00:15:31:- Lily, chcesz nam co� powiedzie�?|- Nie. - Hud, jeste� geniuszem. 00:15:35:- Zada�em ci pytanie.|- Nie ma co m�wi�. 00:15:38:- Je�li co� wiesz musi� nam powiedzie�.|- Ale nie wiem. - Znam ci�. 00:15:45:- Dobrze, ale nie do kamery.|- To nie problem. Za�atwione. 00:15:50:Rob i Beth przespali si� ze sob�.|Beth zabroni�a mi m�wi�. 00:15:55:�artujesz? Przespali si� ze sob�|i nic mi nie powiedzia�a�? - Ani mi? 00:15:59:Dlaczego ...
sylcia91