pulapki-i-ciekawostki-jezyka-niemieckiego.pdf

Niniejszy darmowy ebook zawiera fragment

pełnej wersji pod tytułem:

Aby przeczytać informacje o pełnej wersji, kliknij tutaj

" P ułapki i ciekawostki języka niemieckiego

Darmowa publikacja dostarczona przez

ZloteMysli.pl

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie

rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez

Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości

publikacji bez pisemnej zgody wydawcy. Zabrania się jej

odsprzedaży, zgodnie z regulaminem Wydawnictwa Złote Myśl i .

Data: 20.09.2006

Tytuł:Pułapki i ciekawostki języka niemieckiego (fragment utworu)

Autor: Stanisław Karszyń

Projekt okładki: Marzena Osuchowicz

Korekta: Sylwia Fortuna

Skład: Anna Grabka

Internetowe Wydawnictwo Złote Myśli

Netina Sp. z o. o.

ul. Daszyńskiego 5

44-100 Gliwice

WWW: www.ZloteMysli.pl

EMAIL: kontakt@zlotemysli.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone.

SPIS TREŚCI

. ....................................................................................8

1.3. „Als” i co dalej? . ............................................................................................9

1.4. „Der Soldat wurde durch einen Schuss getroffen” - czy aby na pewno? . .10

1.5. „Ich lauf in die Schule ...” - dlaczego nie „ich laufe ...”? . ...........................12

1.6. „Ich habe gerade ein Cola getrunken” - a nie „eine Cola”? . ......................12

1.7. Tworzenie strony biernej nie tylko z „werden”. . ........................................13

1.8. Czy „heißen” może znaczyć jeszcze coś innego? . ......................................14

1.9. „Brauchen” nie zawsze wymaga „zu” . ........................................................14

1.10. Dodatkowe „–e” w trybie rozkazującym. . ................................................15

1.11. Tryb rozkazujący – inaczej . .......................................................................16

1.12. „Niemand” nieodmienne...? . ....................................................................16

1.13. Ach, te zdrobnienia! . .................................................................................17

1.14. Kiedy nie odmieniamy przymiotników w roli przydawki? . .....................18

1.15. Zaimki dzierżawcze inaczej . .....................................................................19

1.16. Kiedy używać imion własnych z rodzajnikiem? . .....................................19

1.17. Odmiana czasowników w czasie teraźniejszym nie taka prosta! . ..........19

1.18. Czy zawsze musi być podmiot? . ...............................................................20

1.19. Stawianie bezokolicznika bez „zu” po „haben” i nie tylko! . .....................21

1.20. Czy „müssen” znaczy zawsze „musieć”? . ................................................22

1.21. Wyrażanie przeszłości za pomocą czasu Präsens? . .................................25

1.22. Czy można stosować Perfekt do wyrażania przyszłości? . .......................25

1.23. Czy po „gehen” i „bleiben” stawia się bezokolicznik poprzedzony

partykułą „zu”? . .................................................................................................26

1.24. „Komm du zu mir!” – Czy nie dziwne? . ..................................................28

1.25. „Ich habe das Brett durchgebohrt” czy „Ich habe das Brett

durchbohrt”?

.....................................................................................................28

1.26. Tworzenie form żeńskich nie takie proste! . ............................................30

1.27. Niezwykła odmiana „Jesus Christus”! . ....................................................31

1.28. „Man” i „frau”. . .........................................................................................32

1.29. „Weil” i szyk prosty? . ...............................................................................32

1.30. „Trüb” czy „trübe”? . .................................................................................33

1.31. Odmiana liczebników głównych . .............................................................34

1.32. Odmiana rzeczowników oznaczających ilość lub miarę . ........................34

1.33. Miejsce „bitte” w zdaniu . .........................................................................35

1.34. Miejsce w zdaniu rzeczowników w stosunku do orzecznika . ................36

1.35. Zdania przyzwalające inaczej . ..................................................................36

1.36. Interfiks łączący –s- . ................................................................................37

1.37. „Der Hund hat mir” czy „mich in die Hand gebissen”? . .........................38

1.38. Dwa razy dopełniacz . ..............................................................................39

1.39. Nie wszędzie przysłówek zaimkowy! . ......................................................39

1.40. Liczebnik ein - nie zawsze zgodny z rodzajem rzeczownika . ................40

1.41. „Besser wie heute....”? . .............................................................................40

WSTĘP . ..............................................................................................6

I. GRAMATYKA ..................................................................................7

1.1. Co wybrać „allein” czy „alleine”? . .................................................................7

1.2. Co wybrać: „Ich brauche den Satz aufzuschreiben” czy „Ich brauche

den

Satz aufschreiben”?

II.PISOWNIA . ..................................................................................42

2.1.Użycie przecinka a also . ..............................................................................42

2.2.Pisownia nazw ulic . ....................................................................................42

2.3. „Mir geht’s gut” czy „Mir gehts gut”? . ......................................................43

2.4. „Ein viertel Kilo” czy może „ein Viertelkilo” ? . ........................................44

2.5. „Beim sauber Machen” czy „beim Saubermachen”? . ...............................44

2.6. „Die Mickiewiczausgabe” czy może „die Mickiewicz-Ausgabe”? . ............45

2.7. Listy..., ach te listy! . ...................................................................................45

2.8. „Abends” czy „abends”? . ...........................................................................46

2.9. „Ein bisschen” czy może „ein Bisschen”? . ..............................................46

2.10. Czy można pisać przymiotniki dużą literą? . ...........................................47

2.11. Ach ten stopień najwyższy! . .....................................................................48

2.12. „Ein durcheinander” czy „ein Durcheinander”? . ....................................49

2.13. Czy zawsze na końcu zdania oznajmującego stawia się kropkę? . ..........49

2.14. Użycie przecinka pomiędzy przymiotnikami . .........................................50

2.15. „Und” i ten przecinek! . .............................................................................51

2.16. Użycie przecinka w konstrukcjach bezokolicznikowych . ........................51

2.17. Czy zawsze na końcu zdania rozkazującego postawić należy

wykrzyknik?

III. WYRAZY BLISKOZNACZNE . ....................................................55

3.1. Co wybrać: „abgewöhnen” czy „entwöhnen”? . ..........................................55

3.2. Co wybrać: „montags” czy „am Montag” ? . ..............................................55

3.3. Co wybrać „gesinnt” czy „gesonnen”? . ......................................................56

3.4. Co wybrać: „gespenstig” czy „gespenstisch”? . .........................................56

3.5. „Abnorm”, „abnormal”, „anomal” czy „anormal”? . ..................................57

3.6. „Achten” i „beachten” . ...............................................................................57

3.7. „Altväterisch” i „altväterlich” . ...................................................................58

3.8. Czy forma „andererseits” jest poprawna? . ...............................................58

3.9. „Apartment” czy „Appartement”? . ............................................................58

3.10. „Bayerisch”, „bayrisch” czy „bairisch”? . ..................................................59

3.11. Czy jest jakaś różnica pomiędzy „bedeutend” i „bedeutsam”? . .............60

3.12. „Begegnen” czy „treffen”? . .......................................................................60

3.13. „Berichten jemanden” czy „berichten jemandem”? . ...............................61

3.14. Co wybrać: „behindern”, „hindern” czy „verhindern”? . ..........................61

3.15. Czy „beleuchten” znaczy to samo, co „erleuchten”? . ..............................62

3.16. Jaka jest różnica pomiędzy: „benutzen”, „gebrauchen”

......................................................................................................52

2.18. „Amen” piszemy dużą czy małą literą? . ..................................................52

2.19. „Eh” czy „eh‘”? . ........................................................................................53

2.20. „Extra” z przymiotnikiem piszemy łącznie czy oddzielnie? . ..................53

2.21. „Sobald” czy „so bald”? . ...........................................................................54

2.22. „Soviel” czy „so viel”? . .............................................................................54

2.23. „Der Tip” już nie „der Tip” . .....................................................................54

. .............................................................................................63

3.17. „Zweifeln” czy „bezweifeln”? . ...................................................................64

3.18. „Deinetwegen” - i wszystko przez ciebie! . ..............................................64

3.19. Czy „derer” i „deren” to to samo? . ...........................................................65

3.20. „Deutschsprachig” i „deutschsprachlich” . ..............................................66

3.21. „Dursten” i „dürsten” . ..............................................................................66

3.22 „Erfordern” i „fordern” . ............................................................................67

„verwenden”?

3.23. „Fassbar” i „fasslich” . ..............................................................................68

3.24. „Geistig” i „geistlich” . ..............................................................................68

3.25. „Landmann” czy „Landsmann”? . ............................................................68

3.26. „Langweile” czy „Langeweile”? . ..............................................................69

3.27. „Miene” i „Mine” . ....................................................................................70

3.28. „Numerale” i „Numerus” . .......................................................................70

3.29. „Ostern ist...” czy „Ostern sind ...”? . .....................................................70

3.30. „Personal” i „personell” . ..........................................................................71

3.31. „Rational” i „rationell” . .............................................................................71

3.32. „Regelmäßig” i „regelgemäß” . .................................................................72

3.33. „Schreck” i „Schrecken” . ..........................................................................72

3.34. „Unvergleichbar” i „unvergleichlich” . .....................................................73

3.35. „Wie alt bist du?” – inaczej! . ...................................................................73

3.36. „Email” to nie koniecznie e-mail . ............................................................73

3.37. Ach, te powody! . .......................................................................................74

IV. BIBLIOGRAFIA: . ........................................................................75

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: