2.5.c. Dyrektywa 95_16_WE_z dnia 29 czerwca 1995.pdf

DYREKTYWA 95/16/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 29 czerwca 1995 r.

w sprawie zbli!enia ustawodawstw Pa"stw Cz#onkowskich dotycz$cych d%wigów

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzgl!dniaj"c Traktat ustanawiaj"cy Wspólnot! Europejsk", w szczególno#ci jego art. 100a,

uwzgl!dniaj"c wniosek Komisji 1 ,

uwzgl!dniaj"c opini! Komitetu Ekonomiczno - Spo$ecznego 2 ,

stanowi"c zgodnie z procedur" przewidzian" w art. 189b Traktatu 3 , w #wietle wspólnego tekstu

zatwierdzonego przez Komitet Pojednawczy dnia 17 maja 1995 r.,

a tak%e maj"c na uwadze, co nast!puje:

Pa&stwa Cz$onkowskie s" odpowiedzialne w obr!bie swoich terytoriów za zdrowie i

bezpiecze&stwo ludzi;

ust. 65 i 68 Bia$ej Ksi!gi o wprowadzeniu rynku wewn!trznego, zaakceptowane przez Rad!

Europejsk" w czerwcu 1985 r., stanowi" o nowym podej#ciu do zbli%enia ustawodawstw;

dyrektywa Rady 84/529/EWG z dnia 17 wrze#nia 1984 r. o zbli%eniu ustawodawstw Pa&stw

Cz$onkowskich dotycz"cych d'wigów elektrycznych, hydraulicznych lub hydrauliczno -

elektrycznych 4 nie zapewnia swobodnego przep$ywu wszystkim typom d'wigów; zasadnicze

ró%nice mi!dzy wi"%"cymi przepisami ró%nych systemów krajowych dla typów d'wigów nie

obj!tych dyrektyw" 84/529/EWG, tworz" bariery dla wymiany handlowej we Wspólnocie;

przepisy krajowe o d'wigach powinny zatem by( zharmonizowane;

dyrektywa Rady 84/528/EWG z dnia 17 wrze#nia 1984 r. o zbli%eniu ustawodawstw Pa&stw

Cz$onkowskich dotycz"cych wspólnych przepisów dla urz"dze& podnosz"cych i przenosz"cych

mechanicznie 5 , s$u%y jako dyrektywa ramowa dla dwu szczegó$owych dyrektyw, to jest

dyrektywy 84/529/EWG i dyrektywy Rady 86/663/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie

zbli%enia ustawodawstw Pa&stw Cz$onkowskich dotycz"cych podno#ników przemys$owych 6 z

nap!dem w$asnym, uchylonych dyrektyw" Rady 91/368/EWG z dnia 20)czerwca 1991 r.

zmieniaj"c" dyrektyw! 89/392/EWG w sprawie zbli%enia ustawodawstw Pa&stw Cz$onkowskich

dotycz"cych maszyn 7 ;

dnia 8 czerwca 1995 r. Komisja przyj!$a zalecenie nr 95/216/EWG 8 dla Pa&stw Cz$onkowskich

dotycz"ce poprawy bezpiecze&stwa d'wigów ju% istniej"cych;

1 )Dz.U. nr C 62 z 11.3.1992, str. 4 oraz Dz.U. nr C 180 z 2.7.1993, str. 11.

2 )Dz.U. nr C 287 z 4.11.1992, str. 2.

3 )Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 pa'dziernika 1992 r. (Dz.U. nr C 305 z 23.11.1992, str. 114.),

wspólne stanowisko Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. (Dz.U. nr C 232 z 20.8.1994, str. 1.) i decyzja

Parlamentu Europejskiego z dnia 28 wrze#nia 1994 r. (Dz.U. nr C 305 z 31.10.1994, str. 48.).

4 )Dz.U. nr L 300 z 19.11.1984, str. 86. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw" 90/486/EWG (Dz.U. nr L 270

z 2.10.1990, str. 21.).

5 )Dz.U. nr L 300 z 19.11.1984, str. 72. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw" 88/665/EWG (Dz.U. nr L 382

z 31.12.1988, str. 42.).

6 )Dz.U. nr L 384 z 31.12.1986, str. 12.

7 )Dz.U. nr L 198 z 22.7.1991, str. 16.

8 )Dz.U. nr L 134 z 20.6.1995, str. 37.

zasadnicze wymogi tej dyrektywy b!d" gwarantowa$y zamierzony poziom bezpiecze&stwa tylko

wtedy, kiedy w$a#ciwe procedury oceny zgodno#ci, wybrane spo#ród przepisów decyzji Rady

93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotycz"cej modu$ów stosowanych w ró%nych fazach

procedur oceny zgodno#ci oraz zasad umieszczania i u%ywania oznakowania zgodno#ci CE,

które maj" by( stosowane w dyrektywach dotycz"cych harmonizacji technicznej 9 , zapewni" ich

spe$nienie;

w celu umo%liwienia wprowadzenia do obrotu d'wigów, oznaczenie CE musi by( umieszczone w

widocznym miejscu na d'wigach lub na niektórych cz!#ciach zabezpieczaj"cych d'wigów, które

spe$niaj" zasadnicze wymogi niniejszej dyrektywy odno#nie zdrowia i bezpiecze&stwa;

niniejsza dyrektywa definiuje tylko ogólne zasadnicze wymogi odno#nie zdrowia i

bezpiecze&stwa; w celu umo%liwienia wytwórcom udowodnienia zgodno#ci z tymi zasadniczymi

wymogami, po%"dane jest posiadanie zharmonizowanych norm na poziomie europejskim,

dotycz"cych zapobieganiu zagro%eniom wynikaj"cym z konstrukcji i instalacji d'wigów oraz w

celu umo%liwienia weryfikacji zgodno#ci z zasadniczymi wymogami; takie normy sporz"dzane

s" na poziomie europejskim przez organy niezale%ne i powinny zachowa( swój niewi"%"cy

status; w tym celu Europejski Komitet Normalizacji (CEN) i Europejski Komitet Normalizacji

Elektrotechnicznej (Cenelec) s" uznane za organy w$a#ciwe dla przyjmowania norm

zharmonizowanych zgodnie z ogólnymi wytycznymi o wspó$pracy mi!dzy Komisj" i CEN oraz

Cenelec, podpisanymi dnia 13 listopada 1984 r.; zharmonizowana norma w rozumieniu

niniejszej dyrektywy jest specyfikacj" techniczn" przyj!t" przez CEN i/lub Cenelec na wniosek

Komisji, zgodnie z dyrektyw" Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r., w której ustalono

procedury dla zapewnienia informacji w zakresie norm i przepisów technicznych 10 ,

przestrzegaj"c" wy%ej wspomnianych ogólnych wytycznych;

istnieje konieczno#( wydania przepisów w zakresie ustale& przej#ciowych, w celu umo%liwienia

producentom wprowadzenia do obrotu d'wigów wyprodukowanych przed dat" wdro%enia

niniejszej dyrektywy;

niniejsza dyrektywa zosta$a opracowana tak, aby obj"( wszystkie zagro%enia powodowane przez

d'wigi w stosunku do u%ytkowników oraz przebywaj"cych w pobli%u konstrukcji; dyrektywa ta

powinna zatem by( traktowana jako dyrektywa w rozumieniu art. 2 ust. 3 dyrektywy Rady

89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. o zbli%eniu przepisów ustawowych, wykonawczych i

administracyjnych Pa&stw Cz$onkowskich odnosz"cych si! do wyrobów budowlanych 11 ;

porozumienie o modus vivendi mi!dzy Parlamentem Europejskim, Rad" i Komisj" dotycz"ce

#rodków wdra%ania aktów przyj!tych zgodnie z procedur" przewidzian" w art. 189b Traktatu

WE, zosta$o osi"gni!te dnia 20 grudnia 1994 r.,

PRZYJMUJ* NINIEJSZ* DYREKTYW+:

ROZDZIA, I

Zakres dyrektywy, wprowadzanie do obrotu i swobodny przep#yw

Artyku! 1

1. Niniejsza dyrektywa odnosi si! do d'wigów stale obs$uguj"cych budynki i konstrukcje, jak

równie% do cz!#ci zabezpieczaj"cych, u%ywanych w takich d'wigach, wymienionych w za$"czniku

IV.

9 )Dz.U. nr L 220 z 30.8.1993, str. 23.

10 )Dz.U. nr L 109 z 26.4.1983, str. 8. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw" Parlamentu Europejskiego i

Rady 94/10/WE (Dz.U. nr L 100 z 19.4.1994, str. 30.).

11 )Dz.U. nr L 40 z 11.2.1989, str. 12.

2. Do celów niniejszej dyrektywy, „d'wig” oznacza urz"dzenie obs$uguj"ce okre#lone

poziomy, posiadaj"ce kabin! poruszaj"c" si! wzd$u% prowadnic, które s" sztywne i nachylone

pod k"tem wi!kszym ni% 15 _ do poziomu oraz przeznaczone do transportu:

osób,

osób i towarów,

wy$"cznie towarów, je#li kabina jest dost!pna (to znaczy, je#li osoba mo%e wej#( do niej

bez trudno#ci) i wyposa%ona w urz"dzenia steruj"ce umieszczone wewn"trz kabiny lub w

zasi!gu osoby b!d"cej wewn"trz.

Niniejszej dyrektywie podlegaj" d'wigi poruszaj"ce si! po okre#lonym torze, nawet, je#li nie

poruszaj" si! po sztywnych prowadnicach, (na przyk$ad d'wigi z nap!dem no%ycowym).

Niniejszej dyrektywy niestosuje si! do:

urz"dze& transportu linowego, w tym kolejek linowych, przeznaczonych do publicznego

lub prywatnego transportu osób;

d'wigów specjalnie zaprojektowanych i wykonanych dla wojska lub policji,

górniczych urz"dze& wyci"gowych,

d'wigów teatralnych,

d'wigów stanowi"cych wyposa%enie #rodków transportu,

d'wigów po$"czonych z maszynami i s$u%"cych wy$"cznie dla dost!pu do miejsc pracy;

kolei z!batych,

d'wigów budowlanych przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów.

4. Do celów niniejszej dyrektywy:

„instalator d'wigu” oznacza osob! fizyczn" lub prawn", która bierze odpowiedzialno#( za

konstrukcj!, wykonanie, zainstalowanie oraz wprowadzenie do obrotu d'wigu i, która

umieszcza oznakowanie zgodno#ci CE oraz sporz"dza deklaracj! zgodno#ci WE,

„wprowadzenie d'wigu do obrotu” wyst!puje, gdy instalator po raz pierwszy udost!pnia

d'wig u%ytkownikowi,

„cz!#( zabezpieczaj"ca” oznacza urz"dzenie wed$ug wykazu w za$"czniku IV,

„producent cz!#ci zabezpieczaj"cych” oznacza osob! fizyczn" lub prawn", która bierze

odpowiedzialno#( za konstrukcj! i wytwarzanie cz!#ci zabezpieczaj"cych, i która

umieszcza oznakowanie CE oraz sporz"dza deklaracj! zgodno#ci WE,

„wzorzec d'wigu” oznacza d'wig reprezentatywny, którego dokumentacja techniczna

ukazuje sposób, w jaki b!d" spe$niane zasadnicze wymogi bezpiecze&stwa w d'wigach,

które odpowiadaj" wzorcowi d'wigu okre#lonemu przez parametry obiektywne i które

zawieraj" identyczne cz!#ci zabezpieczaj"ce.

Wszystkie dopuszczalne ró%nice mi!dzy wzorcem d'wigu a d'wigami tworz"cymi parti!

d'wigów pochodz"cych od wzorca d'wigu powinny by( jasno okre#lone (przy pomocy warto#ci

maksymalnych i minimalnych) w dokumentacji technicznej.

W celu spe$nienia zasadniczych wymogów bezpiecze&stwa dopuszcza si! wykazanie

podobie&stwa rodziny urz"dze& poprzez obliczenia i/lub na podstawie rysunków projektowych.

5. W przypadku d'wigów, dla których zagro%enia opisane w niniejszej dyrektywie s"

ca$kowicie lub cz!#ciowo uj!te w dyrektywach szczegó$owych, dyrektywa niniejsza nie ma

zastosowania lub przestaje obowi"zywa( w przypadku takich d'wigów i takich zagro%e&, do

których stosuj" si! dyrektywy szczegó$owe.

Artyku! 2

Pa&stwa Cz$onkowskie podejmuj" odpowiednie #rodki, aby zapewni(, %e:

d'wigi obj!te niniejsz" dyrektyw" mog" by( wprowadzone do obrotu i wprowadzone do

u%ytku tylko wtedy, gdy nie s" w stanie zagrozi( %yciu i bezpiecze&stwu osób lub, w

odpowiednich przypadkach, bezpiecze&stwu mienia, je#li b!d" w$a#ciwie zainstalowane i

konserwowane oraz u%ywane zgodnie z przeznaczeniem.

cz!#ci zabezpieczaj"ce obj!te niniejsz" dyrektyw", mog" by( wprowadzone do obrotu i

wprowadzane do u%ytku tylko wtedy, gdy d'wigi, w których maj" by( zainstalowane, nie

s" w stanie zagrozi( %yciu i bezpiecze&stwu osób lub, w odpowiednich przypadkach,

bezpiecze&stwu mienia, o ile b!d" w$a#ciwie zainstalowane i konserwowane oraz u%ywane

zgodnie z przeznaczeniem.

2. Pa&stwa Cz$onkowskie podejm" wszystkie w$a#ciwe #rodki, aby zapewni(, %e z jednej

strony osoba odpowiedzialna za prace w budynku lub na budowie oraz instalator d'wigu

informuj" si! nawzajem o faktach niezb!dnych dla w$a#ciwego dzia$ania i bezpiecznego

u%ytkowania d'wigu, a z drugiej strony, podejmuj" w$a#ciwe kroki dla zapewnienia powy%szego.

3. Pa&stwa Cz$onkowskie powinny podj"( wszystkie w$a#ciwe kroki dla zapewnienia, aby

szyb d'wigowy nie zawiera$ rur, instalacji elektrycznej lub osprz!tu innego ni% konieczny dla

dzia$ania i bezpiecze&stwa d'wigu.

4. Bez uszczerbku dla ust. 1-3, przepisy niniejszej dyrektywy nie maj" wp$ywu na

uprawnienia Pa&stw Cz$onkowskich do ustanawiania w zgodno#ci z Traktatem takich wymogów,

jakie mog" by( konieczne do zapewnienia ochrony osób podczas wprowadzenia do u%ytku i

u%ytkowania d'wigu, pod warunkiem, %e nie oznacza to modyfikowania d'wigu w sposób

nieokre#lony w niniejszej dyrektywie.

5. W szczególno#ci, na targach handlowych, wystawach lub pokazach, Pa&stwa

Cz$onkowskie nie mog" zapobiega( pokazywaniu d'wigów lub cz!#ci zabezpieczaj"cych, które

nie odpowiadaj" b!d"cym w mocy przepisom wspólnotowym, pod warunkiem, %e widoczne

oznaczenia jasno wska%", %e takie d'wigi lub cz!#ci zabezpieczaj"ce nie s" zgodne z wymogami i

nie nadaj" si! do sprzeda%y do chwili ich doprowadzenia do zgodno#ci przez instalatora d'wigu,

producenta cz!#ci zabezpieczaj"cych lub ich upowa%nionego przedstawiciela prowadz"cego

dzia$alno#( gospodarcz" na terytorium Wspólnoty. Podczas pokazów nale%y podj"(

odpowiednie #rodki bezpiecze&stwa celem zapewnienia bezpiecze&stwa osób.

Artyku! 3

D'wigi obj!te niniejsz" dyrektyw" musz" spe$nia( zasadnicze wymogi zdrowia i bezpiecze&stwa

wymienione w za$"czniku I.

Cz!#ci zabezpieczaj"ce obj!te niniejsz" dyrektyw" musz" spe$nia( zasadnicze wymogi zdrowia i

bezpiecze&stwa wymienione w za$"czniku I lub umo%liwia( d'wigom, w których s"

zainstalowane, spe$nienie wspomnianych wymogów zasadniczych.

Artyku! 4

1. Pa&stwa Cz$onkowskie nie mog" zabroni(, ograniczy( lub utrudnia( wprowadzania do

obrotu lub oddania do u%ytku na swoim terytorium d'wigów i/lub cz!#ci zabezpieczaj"cych,

które s" zgodne z niniejsz" dyrektyw".

2. Pa&stwa Cz$onkowskie nie mog" zabroni(, ograniczy( lub utrudnia( wprowadzania do

obrotu cz!#ci, które na podstawie deklaracji producenta lub jego upowa%nionego przedstawiciela

prowadz"cego dzia$alno#( gospodarcz" na terytorium Wspólnoty, s" przeznaczone do

wykorzystania jako cz!#( d'wigu obj!tego niniejsz" dyrektyw".

Artyku! 5

1. Pa&stwa Cz$onkowskie uznaj" d'wigi i cz!#ci zabezpieczaj"ce nosz"ce oznakowanie CE i

posiadaj"ce deklaracj! zgodno#ci WE, okre#lon" w za$"czniku II, za spe$niaj"ce wszystkie

przepisy niniejszej dyrektywy, w$"cznie z procedurami oceny zgodno#ci ustanowionymi w

rozdziale II.

Przy braku norm zharmonizowanych, Pa&stwa Cz$onkowskie podejm" wszelkie kroki, które

uwa%aj" za konieczne, aby zwróci( uwag! stron zainteresowanych na istniej"ce krajowe normy i

specyfikacje techniczne uwa%ane za wa%ne lub maj"ce znaczenie dla w$a#ciwego spe$nienia

zasadniczych wymogów zdrowia i bezpiecze&stwa z za$"cznika I.

2. Tam, gdzie norma krajowa b!d"ca transpozycj" normy zharmonizowanej, do której

odniesienie opublikowano w Dzienniku Urz"dowym Wspólnot Europejskich , obejmuje jeden lub

wi!cej podstawowych wymogów zdrowia i bezpiecze&stwa, to:

dla d'wigów wyprodukowanych zgodnie z t" norm" zak$ada si! spe$nienie odpowiednich

wymogów zasadniczych.

lub

dla cz!#ci zabezpieczaj"cych wytworzonych zgodnie z t" norm" zak$ada si!, %e umo%liwiaj"

d'wigowi, w którym s" poprawnie zamontowane, spe$nienie odpowiednich wymogów

zasadniczych.

Pa&stwa Cz$onkowskie opublikuj" odniesienia do norm krajowych b!d"cych transpozycjami

norm zharmonizowanych.

3. Pa&stwa Cz$onkowskie zapewni" podj!cie w$a#ciwych #rodków, aby umo%liwi( obu

stronom przemys$u wp$yw na proces przygotowania i monitorowania norm zharmonizowanych

na poziomie krajowym.

Artyku! 6

1. Je#li Pa&stwo Cz$onkowskie lub Komisja uzna, %e normy zharmonizowane, okre#lone w

art. 5 ust. 2 nie spe$niaj" ca$kowicie wymogów zasadniczych okre#lonych w art.)3, Komisja lub

zainteresowane Pa&stwo Cz$onkowskie postawi" t! kwesti! przed Komitetem ustanowionym na

mocy dyrektywy 83/189/EWG, podaj"c jednocze#nie powody takiego post!powania. Komitet

wydaje opini! bezzw$ocznie.

Po otrzymaniu opinii Komitetu, Komisja powiadamia Pa&stwo Cz$onkowskie, czy konieczne jest

lub nie, wycofanie norm z opublikowanej informacji okre#lonej w art. 5 ust. 2.

2. Komisja mo%e przyj"( wszystkie w$a#ciwe #rodki w celu zapewnienia jednolito#ci

praktycznego zastosowania niniejszej dyrektywy, zgodnie z procedur" przewidzian" w ust. 3.

3. Komisj! wspiera Sta$y Komitet sk$adaj"cy si! z przedstawicieli Pa&stw Cz$onkowskich i

przedstawiciela Komisji jako przewodnicz"cego.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: