0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 63 0:00:23:T�umaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 0:01:25:Masz jakie� uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 0:01:39:ZDYSKWALIFIKOWANY?! NIEBEZPIECZE�STWO! K�OPOTY Z ROZEGRANIEM FINA�U! 0:01:55:H-Hura! 0:01:57:Co...? 0:02:01:Nie przypuszcza�em, �e ten ma�y potrafi tak wspaniale walczy�. 0:02:33:Yeah! 0:02:36:Ci�gle ma jeszcze energi�, by biega�? 0:02:40:Jejku... 0:02:41:Ten ch�opak ma niespo�yte si�y. 0:02:45:Naruto staje si� coraz silniejszy. 0:02:48:On jest ca�kiem niez�y. 0:02:50:No, jest bardzo silny. 0:02:53:Uwa�am, �e jest s�odki. 0:02:58:Nie wierz�, zaczynam by� zazdrosna. 0:03:02:To, jak walczysz, sprawia... 0:03:04:�e ja te� pragn� da� z siebie jak najwi�cej. 0:03:06:To zadziwiaj�ce. 0:03:13:On wygra�. 0:03:15:To dzieje si� naprawd�? 0:03:18:My�la�em, �e tak jak ja nale�y do "grupy pata�ach�w". 0:03:22:Grupy pata�ach�w? 0:03:24:Te wszystkie wiwaty s� dla niego. 0:03:26:To sprawia, �e sta� si� cz�onkiem "grupy fajowych". 0:03:28:W�a�ciwie to prawdopodobnie nie by�bym w stanie go pokona�. 0:03:31:Mam powa�ne k�opoty. 0:03:33:To mnie do�uje. 0:03:35:Jest w stanie wyzwoli� Chakr� Dziewi�ciu Ogon�w bez utraty nad ni� kontroli? 0:03:39:No... 0:03:40:Wszyscy w wiosce s� tym zaskoczeni. 0:03:44:Od kiedy Naruto... 0:03:45:Nauczy� si� wyzwala� Chakr� Dziewi�ciu Ogon�w... 0:03:48:I w ten spos�b j� kontrolowa�? 0:03:54:Jestem najlepszy! 0:03:56:Gdy uwi�zione w klatce ptaki zm�drzej�, staraj� si� otworzy� drzwiczki swoim dziobem. 0:04:07:Nie poddaj� si�... 0:04:10:Poniewa� zn�w chc� lata�. 0:04:21:Tym razem przegra�e�. 0:04:32:Ojcze... 0:04:36:Nic ci nie jest. 0:04:37:Nie masz �adnych powa�nych obra�e�. 0:04:39:Wygl�da na to, �e zu�y�e� wi�kszo�� swojej Chakry. 0:04:44:Nie ty jeden jeste� specjalny. 0:04:48:A� tak bardzo chcesz wygra� z przeznaczeniem? 0:04:51:Chc� wygra�... 0:04:54:... poniewa� nazwa�e� mnie s�abeuszem! 0:04:56:Tylko przeznaczenie przes�dza o tym, �e zostaje si� Hokage. 0:05:00:I co z tego?! 0:05:08:Hyuuga-sama. 0:05:11:Przepraszam... 0:05:13:Ale czy mogliby�cie zostawi� nas na chwil� samych? 0:05:16:A-Ale... 0:05:17:To nie potrwa d�ugo. 0:05:19:T-Tak jest! 0:05:31:Czego ode mnie chcesz? 0:05:34:Tamtego dnia... 0:05:37:Przyszed�em ci powiedzie�, co si� wtedy wydarzy�o. 0:05:42:Wtedy? 0:06:11:Tego dnia... to ja mia�em umrze�. 0:06:18:O czym ty...? 0:06:19:O czym ty m�wisz?! 0:06:21:To m�j ojciec umar� zamiast ciebie! 0:06:34:Ten zw�j zawiera prawd� o tym, co si� wtedy sta�o. 0:06:39:To s� z pewno�ci� bardzo przekonuj�ce usprawiedliwienia waszego post�pku. 0:06:45:Teraz powiniene� by� w stanie m�c to zrozumie�. 0:06:53:Do Nejiego 0:06:56:Ten charakter pisma... 0:07:03:Neji... 0:07:05:Zosta�o mi ju� bardzo ma�o czasu. 0:07:09:Chc� ci w ten spos�b przekaza� co� bardzo wa�nego. 0:07:14:Chcia� mi co� przekaza�? 0:07:19:Ninja z Ukrytej Wioski Chmur, kt�ry pr�bowa� uprowadzi� Hinat�... 0:07:23:Zosta� zabity przez Hiashiego. 0:07:26:Ale ci z Kraju Pioruna nie chcieli si� przyzna�, �e taka pr�ba w og�le mia�a miejsce... 0:07:31:Upierali si� tylko, �e ich ninja zosta� zamordowany i ��dali stosownego zado��uczynienia. 0:07:39:Nie ma innego wyj�cia. 0:07:41:Je�li po�wi�cenie mojego �ycia uratuje wiosk�... 0:07:45:Hmm... 0:07:46:Czekaj, Hiashi. 0:07:48:Nie mo�emy si� na to zgodzi�. 0:07:51:Limit Linii Krwi Hyuuga to dla naszej wioski naprawd� wa�ny atut. 0:07:57:Musimy go chroni� za wszelk� cen�. 0:08:01:Ale znale�li�my si� w po�o�eniu... 0:08:04:Kt�re mo�e doprowadzi� nas do uwik�ania si� w bezsensown� wojn�. 0:08:07:Wiem o tym bardzo dobrze. 0:08:10:Dlatego wi�c... 0:08:12:Od tego istnieje ga��� rodu. 0:08:16:Przeka�emy cia�o Hizashiego zamiast twojego. 0:08:22:Hizashi ju� wcze�niej wyrazi� na to zgod�. 0:08:33:Ale... 0:08:34:Oni chc� odkry� sekret Byakugana. 0:08:39:W przypadku Hizashiego... 0:08:41:Zdolno�� zostanie zablokowana, gdy umrze. 0:08:44:Nie wierz�, �e Kraj Pioruna si� tym zadowoli. 0:08:49:Mo�e w�a�nie o to im chodzi... 0:08:52:Ale ich ��danie dotyczy�o tylko przekazania cia�a Hyuugi Hiashiego. 0:08:59:Udamy, �e zgadzamy si� na ich warunki... 0:09:01:I damy im twojego sobowt�ra, Hizashiego. 0:09:05:Otrzymaj� w ten spos�b to, czego ��dali i nic nie b�d� mogli zrobi�. 0:09:08:A-Ale... 0:09:13:Hiashi. 0:09:15:Tak musi by�. 0:09:17:W podobny spos�b tak�e nasi przodkowie chronili zdolno�ci Hyuuga. 0:09:22:Nawet, je�li jest twym bratem... 0:09:24:Musisz si� z tym pogodzi� i to zaakceptowa�. 0:09:29:Takie decyzje... 0:09:31:S� przeznaczeniem trzonu. 0:09:34:W�a�nie taki... 0:09:36:Jest los tych, kt�rzy si� urodzili jako Hyuuga. 0:09:41:Gdzie si� podzia� ten wszechw�adny i odwa�ny Hiashi-sama? 0:09:46:To nie jest b�aha sprawa! 0:09:49:Nie zgadzam si�...! 0:10:01:Hizashi... Ty... 0:10:05:Prosz�, pozw�l mi to zrobi�. 0:10:12:Przecie�... masz Nejiego. 0:10:17:Dlaczego wi�c... wybierasz �mier� dla trzonu? 0:10:21:To nie tak. 0:10:25:Nienawidzi�em trzonu. 0:10:28:Szczerze m�wi�c dalej go nienawidz�. 0:10:31:Po prostu chc� ci� chroni�. 0:10:33:Nie dlatego, �e nale�ysz do trzonu... 0:10:36:Ale poniewa� jeste� moim starszym bratem. 0:10:41:Moja �mier�... 0:10:43:B�dzie pierwsz� rzecz�, o kt�rej sam zdecyduj�. 0:10:49:Neji widzia� mnie tylko ze z�ej strony... 0:10:54:Ale teraz, w tej sytuacji... 0:10:56:W ko�cu odkryj� swoje prawdziwe oblicze. 0:11:01:Wi�c prosz�, przeka� Nejiemu... 0:11:05:�e nie umar�em po to, by chroni� trzon... 0:11:09:Wybra�em �mier� z w�asnej woli... 0:11:12:By chroni� Nejiego, moich krewnych i rodzin� a tak�e nasz� wiosk�. 0:11:25:To, �e mo�esz wybra� jak i kiedy chcesz umrze� nazywasz wolno�ci�? 0:11:32:Bracie... 0:11:34:Jedyny raz chc� post�pi� wbrew przeznaczeniu Hyuuga. 0:11:40:Chc� m�c wybra� sw�j w�asny los. 0:11:44:To wszystko. 0:11:50:Pokonaj przeznaczenie, Neji. 0:11:54:Przeznaczenie... 0:11:55:Le�y w twoich w�asnych r�kach. 0:11:59:Ojcze... 0:12:03:Taka jest w�a�nie prawda. 0:12:08:Wybacz mi. 0:12:19:Prosz� ci�, wsta�. 0:12:34:Ojcze... 0:12:35:Czy przeznaczenie jest jak chmura, kt�ra p�ynie po niebie... 0:12:39:I mo�e tylko pod��a� w jednym, okre�lonym kierunku? 0:12:43:Czy te� mo�na wybra� kierunek, w jakim ono zmierza? 0:12:48:Jeszcze tego dobrze nie rozumiem. 0:12:50:I cho� mog� sko�czy� w ten sam spos�b jak ty... 0:12:55:To w ko�cu widz�... 0:12:57:�e jednak ludzie mog� zmieni� sw�j w�asny los. 0:13:00:My�l�, �e w�a�nie ta walka ukaza�a mi... 0:13:04:I� ci, kt�rzy s� do tego zdolni, posiadaj� najwi�ksz� si��. 0:13:09:I... Ojcze... 0:13:11:Mam teraz tylko jeden cel... 0:13:15:Ja te� chc� mie� ow� si��. 0:13:17:By ju� nigdy wi�cej nie przegra�. 0:13:21:Tylko na tym mi teraz zale�y. 0:13:24:Ojcze, dzi� lata wiele ptak�w. 0:13:28:Fruwaj�, jakby sprawia�o im to nie lada frajd�. 0:13:40:T�um bardzo ha�asuje. 0:13:42:To by�a wspania�a walka. 0:13:46:Tak, to te�, ale... 0:13:50:Nast�pny pojedynek jest tym, na kt�ry w�a�nie czeka�a wi�kszo�� ninja... 0:13:55:l feudalnych lord�w i to z prawdziw� niecierpliwo�ci�. 0:14:02:Przy okazji... 0:14:04:Nie widzia�em go na ceremonii otwarcia... 0:14:07:Ale on tu jest, czy� nie? 0:14:11:No... 0:14:15:Ca�y czas nie mo�emy znale�� Sasuke. 0:14:17:Nigdzie tak�e nie ma �ladu Orochimaru. 0:14:20:Mo�e powinni�my go zdyskwalifikowa�, zanim wszyscy strac� cierpliwo��. 0:14:26:Co wy robicie?! 0:14:28:Rozpocznijcie kolejny pojedynek! 0:14:30:Jak d�ugo jeszcze b�dziemy musieli czeka�?! 0:14:32:Nie mamy ca�ego dnia! 0:14:35:Co si� dzieje? 0:14:37:Sasuke-kun chyba we�mie udzia� w nast�pnej walce? 0:14:42:Sasuke-kun... 0:14:44:Jejku... Co ten go�ciu wyprawia? 0:14:48:Nie zamierza si� zjawi�? 0:14:50:M�dry wojownik trzyma si� z dala od niebezpiecze�stwa. 0:14:54:Podj�� s�uszn� decyzj�. 0:15:00:O czym wy m�wicie? 0:15:03:On na pewno si� zjawi. 0:15:19:Ale co go zatrzymuje? 0:15:22:Jeszcze troch�, a go zdyskwalifikuj�. 0:15:27:Nie mam wyboru... 0:15:30:Sasuke jest zdyskwalifikowany. 0:15:34:Tak jest! 0:15:35:Uchiha Sasuke... 0:15:36:... zdyskwalifikowany? 0:15:38:Musz� tak zrobi�. Nie mam wyj�cia. 0:15:43:I co teraz zrobimy? 0:15:45:Je�li si� nie zjawi, ca�y nasz plan... 0:15:48:Jest a� tak �le? 0:15:53:Czy on wtedy...? 0:15:56:Gdzie ty si� wybierasz, Gaara? 0:16:00:Musz� si� troch� przewietrzy�. 0:16:04:Cholera. 0:16:05:Oby Gaara go wtedy nie zabi�. 0:16:19:Sasuke, jeszcze raz! 0:16:24:Co si� sta�o? 0:16:26:Wiem gdzie jeste�. Wyczu�em twoje mordercze intencje. 0:16:29:Wy�a�. Nie ukryjesz si�. 0:16:37:To ty? 0:16:47:Hokage... 0:16:48:Mo�esz si� jeszcze wstrzyma� z dyskwalifikacj� Uchihy? 0:16:54:Przepraszam, �e przerywam... 0:16:56:Ale ci, kt�rzy my�l�, �e jak zostali ninja to zasady ich nie dotycz�... 0:16:59:Nie zastan� Chuuninami, niewa�ne jak bardzo s� uzdolnieni. 0:17:02:Tylko wa�ny pow�d mo�e sk�oni� g��wnych ninja i lord�w tutaj zgromadzonych do innej decyzji. 0:17:06:Nie ma sensu na niego czeka�. Nie zas�uguje na to. 0:17:12:Rozumiem. 0:17:14:W takim razie istnieje wa�ny pow�d. 0:17:18:W��czaj�c mnie... 0:17:20:Wi�kszo�� ninja i lord�w chce zobaczy� ten pojedynek. 0:17:23:Przybyli tutaj w�a�nie ze wzgl�du na niego i tylko on ich interesuje. 0:17:30:Ale... 0:17:32:Jest przecie� ocala�ym ze s�awetnego klanu Uchiha. 0:17:36:Kraj Wiatru �yczy sobie, by walczy� z naszym Gaar�. 0:17:42:Hokage-sama. 0:17:44:Nie ma �adnych gwarancji, �e Sasuke si� zjawi... 0:17:49:Dobrze wi�c. 0:17:51:Na razie wstrzymamy si� z dyskwalifikacj� i poczekamy na niego. 0:17:58:Hokage-sama, jeste� pewien...? 0:18:01:Przeka� moj� decyzj� s�dziemu. 0:18:04:Tak jest. 0:18:08:Ale... 0:18:09:To rzadko�� z twojej strony, Kazekage, tak si� za kim� wstawia�. 0:18:15:Nie istnieje dla Gaary �aden godny przeciwnik poza Uchih�. 0:18:20:Tylko w ten spos�b mo�emy pokaza�, jak wspania�ych ninja ma nasz kraj. ...
EncePenceCockCiWRece