[ANBU-AonE].Naruto.064.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 64
0:00:23:T�umaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej
0:01:25:Masz jakie� uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 
0:01:58:Naruto, niech ci� cholera...
0:02:01:JAKIE PI�KNE S� CHMURY... GO�CIU, KT�RY NIE PRZEJAWIA ZAINTERESOWANIA!
0:02:19:Wygl�da na to, �e publiczno�� chce ogl�da� walk� Sasuke...
0:02:22:A nie jakiego� go�cia, o kt�rym nic nie wiadomo.
0:02:26:I st�d te wszystkie nieprzyjazne okrzyki.
0:02:30:Nie ma sensu rozgrywa� pojedynku, kt�ry i tak nikogo nie interesuje.
0:02:37:Co jest?
0:02:38:Te� chcesz si� podda�?
0:02:43:Znowu musz� walczy� z dziewczyn�.
0:02:50:Odk�d go znam, to tak naprawd� niczym nie przejawia zainteresowania.
0:02:54:Co on wyrabia?!
0:02:56:Hej, Shikamaru!
0:02:58:Przesta� si� wyg�upia�!
0:03:04:Jak nie chcesz mnie zaatakowa�, to ja to zrobi�!
0:03:06:Hej, pojedynek jeszcze si� nie zacz��!
0:03:10:Wygl�da na to, �e wprost nie mo�e si� doczeka�.
0:03:29:Nie obchodzi mnie, czy zostan� Chuuninem.
0:03:32:To nie ma dla mnie �adnego znaczenia...
0:03:35:Ale m�czyzna nie mo�e przegra� z kobiet�.
0:03:40:Wygl�da na to, �e jednak powalczymy.
0:03:59:Potrafi szybko ucieka�.
0:04:05:Ale z drugiej strony nie wypada mi uderzy� kobiety.
0:04:11:Lecz ja te� nie zamierzam oberwa�.
0:04:14:On u�ywa cienia jako broni.
0:04:17:Imitacja Cienia!
0:04:25:Chce mnie zwabi� w pobli�e drzew, gdzie jest du�o cienia...
0:04:29:Ale nie dam si� nabra�!
0:04:31:Dlaczego tylko ja zawsze walcz� z babami!
0:04:34:Cholera!
0:04:36:Shikamaru! Pokonaj j� swoim szesnastouderzeniowym Combo!
0:04:44:Mog� usi��� obok ciebie?
0:04:47:Co? Wydobrza�e�? Brzuch ju� ci� nie boli?
0:04:51:No...
0:04:54:Co? Czy teraz nie powinien walczy� Sasuke?
0:05:02:W-Wszystko jest w porz�dku, prawda, Sakura?
0:05:04:Mo�emy rozmawia� przy tobie o Sasuke?
0:05:08:My�l�, �e b�dzie lepiej, jak zostawi� j� w spokoju...
0:05:12:Shikamaru dosta� si� do walk fina�owych...
0:05:14:Ale dalej sobie nie da rady.
0:05:17:Nie m�w tak.
0:05:19:To prawda, �e Shikamaru nie jest silnym zawodnikiem...
0:05:22:Ale posiada wspania�y zmys� strategiczny.
0:05:26:Dlatego dzi�ki temu moim zdaniem przeszed� przez eliminacje.
0:05:32:Tak, masz racj�.
0:05:34:I nawet samodzielnie wskoczy� na aren�.
0:05:38:My�l�, i� czuje teraz wielk� determinacj�, co jest niecodzienne.
0:05:41:Wiedzia�am, �e nawet jego czasem porywa jaka� pasja.
0:05:44:Za�atw j�, Shikamaru!
0:05:51:Ale te chmury s� pi�kne...
0:05:54:Tak �adnie p�yn�...
0:05:59:W�a�ciwie nie mam pomys�u, jak powinienem to rozegra�...
0:06:04:Zosta�em ninj� dlatego, bo my�la�em, �e to fajna zabawa.
0:06:18:Cholera, rusz si�! No, Shikamaru!
0:06:26:Ale...
0:06:28:Najcz�ciej nic nie przychodzi �atwo.
0:06:30:Dlaczego ma taki g�upawy wyraz twarzy?
0:06:32:Lekcewa�y mnie.
0:06:34:Tr�ba Powietrzna!
0:06:49:Tak...
0:06:50:W�a�nie w ten spos�b powstrzyma�a wszystkie moje ataki!
0:07:13:Rozumiem.
0:07:21:Technika Imitacji Cienia... Rozgryz�am jej natur�.
0:07:25:Wygl�da na to, �e istniej� ograniczenia w tym jak mo�esz manipulowa� swoim cieniem.
0:07:31:Nie wa�ne jak bardzo zw�ysz sw�j cie�...
0:07:34:Mo�e on wysun�� si� do przodu tylko na pewn� odleg�o��.
0:07:38:Mam racj�?
0:07:41:Zgadza si�.
0:07:44:Nawet, je�li za�o��, �e u�y� cienia �ciany areny, by wyd�u�y� zasi�g w�asnego...
0:07:51:To jest nim w stanie si�gn�� tylko dot�d.
0:07:54:Nie mo�e zaatakowa� celu poza t� lini�.
0:07:58:To jest 15 metr�w i 32 centymetry.
0:08:01:U�ywa wachlarza, by zmierzy� d�ugo�� cienia.
0:08:04:Temari jest lepsza w walce na odleg�o�� ni� z bliska.
0:08:08:Wynik tego pojedynku jest z g�ry przes�dzony.
0:08:36:Co to? Jaki znak on formuje?
0:08:39:To nie jest �aden znak.
0:08:41:On ma tylko taki nawyk.
0:08:44:Nawyk?
0:08:45:W ten spos�b si� relaksuje, gdy na co� czeka lub si� zastanawia.
0:08:50:To jest taki rodzaj tiku.
0:08:53:On lubi gra� w Shougi i cz�sto rozgrywamy razem ma�� partyjk�...
0:09:03:A gdy my�li nad kolejnym ruchem, przyjmuje w�a�nie tak� pozycj�.
0:09:14:Dlaczego?
0:09:16:By przemy�le� swoj� strategi�.
0:09:26:Jeszcze nigdy z nim nie wygra�em.
0:09:31:Strategi�?
0:09:33:Ale to jest prawdziwa walka.
0:09:35:To nie gra.
0:09:37:Ale przecie� przewa�nie wszystkie wa�ne bitwy s� wcze�niej rozgrywane na planszy...
0:09:43:A Shikamaru jest bardzo zmy�lnym strategiem.
0:09:47:Czekaj chwil�.
0:09:48:Przecie�, gdy formowali�my dru�yny Genin�w, widzia�am jego stopnie...
0:09:52:I nie by�y one najlepsze. By�y podobne do Naruto.
0:09:55:Powiedzia�, �e szkoda mu by�o zachodu na to, by pomy�le� nad pisemnymi testami.
0:10:00:Zawsze podczas nich spa�.
0:10:03:Szkoda zachodu...?
0:10:20:Jako �e by� dobry w grach strategicznych, cho� mia� tak marne stopnie...
0:10:25:Postanowi�em przeprowadzi� na nim test inteligencji w formie gry.
0:10:34:I? Jak mu posz�o?
0:10:41:To prawdziwy m�drala...
0:10:44:Jest super geniuszem z IQ powy�ej dwustu.
0:10:49:D-Dwustu?
0:10:58:Sko�czy� my�le�.
0:11:00:Teraz si� zacznie.
0:11:13:Wygl�da na to, �e ci� zmotywowa�am do walki.
0:11:26:Chowanie si� nic ci nie da!
0:11:35:Czy on naprawd� co� wymy�li�?
0:11:38:P-Prawdopodobnie...
0:11:48:Nie zbli�y si� do niej w ten spos�b...
0:11:51:Shikamaru! Dorwij j�!
0:11:53:Mo�e nie wie jak. S�dz�, �e zaraz si� podda.
0:11:57:Jest leniwy.
0:11:59:Nic takiego si� nie stanie!
0:12:01:Tak my�l�...
0:12:03:Ale mo�e...
0:12:38:Jak d�ugo jeszcze zamierzasz si� chowa�?
0:12:41:Wy�a� stamt�d!
0:12:53:To bezcelowe.
0:12:54:Jak d�ugo jestem za lini�, nie dosi�gniesz mnie. To nie ma sensu.
0:12:58:O nie! Niedobrze!
0:13:09:Dobry unik.
0:13:11:Czeka�e� wi�c, a� s�o�ce bardziej si� schowa...
0:13:15:By cie� �ciany m�g� zwi�kszy� tw�j zasi�g. Chcia�e� mnie w ten spos�b zaskoczy�.
0:13:22:Gdy s�o�ce powoli zachodzi, zasi�g twojego cienia si� wyd�u�a.
0:13:25:Zgadza si�?
0:13:31:By�o blisko, Shikamaru!
0:13:34:Ale jak on to robi? Jak on tworzy cie�?
0:13:37:Przecie� Shikamaru jest w cieniu mur�w areny.
0:13:40:Wszystko zale�y od �wiat�a. Mo�e istnie� mocniejszy cie� w s�abszym cieniu.
0:13:45:Ty jeste� zawsze takim ignorantem.
0:13:49:Mo�e istnie� cie�... w cieniu?
0:14:01:Po uwzgl�dnieniu aktualnej pozycji s�o�ca i poprzedniego zasi�gu cienia...
0:14:07:Chwilowo nie posunie si� on dalej ni� dot�d.
0:14:18:Temari! Nad tob�!
0:14:22:Rozumiem.
0:14:24:Co to...?
0:14:29:Niech to...!
0:14:30:Cholera...!
0:14:43:Nie pozwol� ci uciec!
0:14:48:Nie my�la�am, �e u�yje kurtki jako spadochronu, by wytworzy� cie�!
0:14:55:Co za go�ciu.
0:14:57:Gdy spojrza�am w g�r� na spadochron, moja uwaga si� rozproszy�a.
0:15:02:To mnie zbi�o z tropu i prawie pozbawi�o obrony.
0:15:05:Ale dzi�ki temu wiem...
0:15:08:�e jego Imitacja Cienia jest jak lepkie ciasto, kt�re wykorzystuje inne cienie by dosi�gn�� przeciwnika.
0:15:13:Wi�cej ju� mnie nie zaskoczy!
0:15:28:Teraz te� uda�o ci si� umkn��, co?
0:15:31:Nie przemy�la� tego do ko�ca.
0:15:34:Jego przeciwnik tak�e dobrze kojarzy.
0:15:37:Dobrze przewiduje dalsze posuni�cia.
0:15:46:Gdy b�d� dalej zwleka�, cie� areny jeszcze si� powi�kszy a jego zasi�g wzro�nie.
0:15:56:Musz� go teraz wyko�czy�.
0:15:59:Spr�buj� go zmyli� przy pomocy Replikacji.
0:16:11:Jego cie� w tej chwili...
0:16:15:Dobra!
0:16:19:Technika...!
0:16:24:Niemo�liwe.
0:16:30:Dlaczego...? Moje cia�o...
0:16:38:Moja Imitacja Cienia w ko�cu zadzia�a�a.
0:16:42:Co?
0:16:49:Jak to si� sta�o?
0:16:51:Jak du�o posuni�� naprz�d on przewidzia�?
0:16:56:Shikamaru taki w�a�nie jest.
0:16:59:Dlaczego... nie mog� si� rusza�?
0:17:03:Jego cie� nie m�g� przecie� tutaj dosi�gn��.
0:17:08:Poka�� ci, co jest za tob�.
0:17:20:Ta dziura...?
0:17:22:Wi�c ju� rozumiesz.
0:17:25:T� dziur� wykopa� Naruto przedostaj�c si� pod ziemi�.
0:17:31:Dlatego jest po��czona z otworem, kt�ry jest z przodu.
0:17:36:Wi�c... u�y�e� cienia w tym tunelu i...?
0:17:41:Zgadza si�.
0:17:44:To by�a cz�� jego strategii.
0:17:54:Zmusi� Temari do przeliczenia zasi�gu cienia wiele razy...
0:17:58:By zwabi� j� w ostateczn� pu�apk�.
0:18:08:Temari tylko zwraca�a uwag� na cie�, kt�ry widzia�a...
0:18:10:Ca�y czas obliczaj�c jego zasi�g, by jej nie dosi�g�.
0:18:14:A to doprowadzi�o j� w pobli�e cienia, kt�rego nie widzia�a...
0:18:17:I dzi�ki temu z�apa� j� od ty�u.
0:18:20:Teraz ju� si� nie wymknie.
0:18:23:C-Czy to o to chodzi�o?
0:18:26:Wi�c atak za pomoc� kurtki...
0:18:30:Mia� mnie zmusi� do przej�cia w to miejsce?
0:18:35:To by�a tylko zmy�ka?
0:18:38:Ten go�ciu...
0:18:40:Nast�pne posuni�cie b�dzie ostatnim.
0:18:50:Moje cia�o porusza si� wbrew mej woli...
0:18:53:Nie mog� go kontrolowa�!
0:19:07:Ten pojedynek przyci�gn�� uwag� wszystkich.
0:19:10:Go�ciu, kt�rego nikt nie zna� zrobi� spore wra�enie.
0:19:14:W porz�dku!
0:19:16:Za�atw j�!
0:19:18:Naprz�d, Shikamaru!
0:19:24:Szach i mat!
0:19:56:Przegra�em. Poddaj� si�.
0:20:07:Co?!
0:20:13:M�wi�em ju� wcze�niej, �e si� podda.
0:20:18:Nic nie wiesz o Shikamaru, Ino.
0:20:22:C-Co powiedzia�e�?!
0:20:28:Zu�y�em zbyt du�o Chakry wykonuj�c ci�gle Imitacj� Cienia.
0:20:31:Mog� ci� jeszcze utrzyma� tylko przez jakie� dziesi�� sekund.
0:20:36:Przemy�la�em jeszcze jakie� dwie�cie mo�liwych posuni��...
0:20:41:Ale nie ma ju� czasu.
0:20:47:Nie chce mi si� dalej nic robi�.
0:20:49:Jedna walka mi ca�kowicie wystarczy.
0:20:53:Co za dziwny go�ciu.
0:20:56:Zwyci�zca, Temari.
0:21:10:Naruto 64|T�umaczenie: Mad|Czas�wka: Nuklej|Prawa autorskie: Go-Bakkin-Fansubs|Suby robione dla servisu: http://suby4u.glt.pl|�2003