[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [75][85] The Legend of Chen Zhen. [511][571] Tłumaczenie: GHunter [957][994] Europa, Francja, 1917 rok. [1198][1220] Na froncie jest niebezpiecznie,|potrzebujemy jeszcze 10 ludzi. [1241][1261] Nie ma amunicji! [1264][1280] Szybko. [1358][1376] Tiansheng, nie bój się. [1380][1396] Spokojnie. [1403][1428] Wrócimy do Chin. Nie możemy tu umrzeć. [1434][1450] Everyone don't be scared, continue forward [1452][1465] Nie cofać się, naprzód. [1498][1509] Mój amulet. [1515][1524] Ochroni cię. [1542][1556] Bracia, naprzód. [1559][1570] Dalej! [1583][1591] Dalej! [1758][1766] Szybko! [1768][1792] Dowódco, jest amunicja. [1831][1844] Dlaczego Francuzi uciekają? [1880][1898] Chen Zhen... [1901][1911] Pomocy. [1947][1955] Chen Zhen! [2068][2086] Cholera, Niemcy. [2359][2374] Wszyscy cali? [2382][2399] Chen Zhen, jak dobrze że tu jesteś. [2402][2414] W porządku, bracie Zhen. [2417][2430] Dzięki twojemu amuletowi. [2439][2448] Dzięki niebiosom. [2549][2558] Muszę wracać do domu. [2568][2584] Tiansheng... [2612][2627] Muszę wracać do domu. [2640][2651] Zabiję was! [2716][2724] Muszę wracać do domu. [2759][2769] Padnij! [2772][2792] Nie możemy tu umrzeć. [4952][4961] Panie Liu! [5070][5078] Dziękuję. [5082][5098] - Panie Liu, biznesik się kręci, co nie?|- Bawcie się dobrze. [5195][5224] Szefie, tak jest co noc. [5228][5248] Kto by uwierzył, że trwa wojna. [5256][5269] To szaleństwo. [5271][5290] Jeżeli nie tutaj, to gdzie pójdą? [5330][5359] Słuchajcie, brat mówi,|że ma wieści z frontu. [5364][5383] Mówi, że generał Zhou pokona|komandora Zenga. [5392][5422] Mówi się, że komandor Zeng uciekł. [5435][5459] Jeżeli generał Zhou wygra,|Chiny będą zjednoczone. [5467][5476] Nie do końca. [5477][5504] Nadal są Brytyjczycy i Japończycy. [5507][5527] Obie nacje nie chcą zjednoczenia Chin. [5537][5546] Żartujesz? [5549][5561] Byłeś w Tajwanie? [5562][5583] Japonia zaatakowała Tajwan. [5585][5604] Będziesz walczyć, to przegrasz. [5606][5615] Wciąż tego chcesz? [5617][5635] Historia nawet o tobie nie wspomni. [5644][5671] Jeżeli tak będzie dalej,|Tajwan stanie się japoński. [5674][5705] Chiny nie będą pod kontrolą Chińczyków. [5709][5735] Jakkolwiek wydaje mi się,|że wygrają Brytyjczycy albo Japończycy. [5740][5751] Nie zapominaj. [5754][5776] Im gorzej tam,|tym lepiej dla nas. [6422][6438] Powiedz, niech zaśpiewa|tę piosenkę. [6451][6468] Kiki, zaśpiewaj coś japońskiego. [6504][6512] Kiki. [6595][6604] Chodźcie, idziemy. [7222][7230] Dziękuję. [7240][7248] Dziękuję. [7266][7282] Bardzo dobrze. [7300][7308] Dziękuję. [7316][7329] Kim jesteście? [7332][7351] Czego chcecie? [7353][7371] Nie denerwujcie się. [7374][7393] Wszyscy są dziś moimi gośćmi. [7396][7404] Siadajcie. [7405][7414] - Ach, Wan.|- Tak? [7416][7432] Przepraszam. Siadaj. [7434][7447] Nie zniosę tego, panie Liu. [7473][7484] Bracie, wróciłeś z Francji? [7490][7499] Prawda. [7502][7510] Napij się. [7513][7521] Dziękuję, panie Liu. [7795][7818] Para to więcej niż set? [7834][7841] Co masz? [7859][7867] Seta. [7897][7921] Moja para bije twojego seta. [7954][7962] Bez żartów. [7963][7972] Ok, dalej. [8004][8017] Zwycięzca! [8044][8056] Wygrałem. [8088][8096] Znowu. [8218][8240] Tiansheng, dużo ryzykujesz? [8245][8260] Ryzykowanie życiem jest ok? [8268][8289] Życiem? Ile jest warte. [8294][8309] Nie mniej niż twoje. [8322][8330] Co mówiłeś? [8349][8370] Twoje życie, ile jest warte? [8430][8442] Zatem moje życie jest twoje. [8466][8474] Kto boi się kogo? [8500][8515] Set. [8541][8552] Odpadasz. [8560][8568] Dwie pary. [8608][8626] Para może pobić seta? [8631][8654] Czy ktoś tak nie mówił parę minut temu? [8662][8670] Ty... [8671][8678] Prawda? [8680][8688] Siadaj. [8696][8704] Ok. [8708][8726] Wy ustalacie zasady. [8728][8744] Nie znosicie, gdy ktoś wygrywa? [8749][8757] Ok. [8768][8776] Bracie. [8786][8813] Dajesz pieniądze, czy życie? [8819][8834] Pieniądze, panie Liu. [8865][8873] Ok. [8879][8889] Pij. [8899][8915] Chodź. [9015][9026] Ostatnio duzo piję. [9029][9051] Nie dam rady więcej,|muszę wracać do hotelu. [9066][9079] Nie zostawaj tam. [9083][9094] Wprowadź się tutaj. [9111][9127] Nie bądź odludkiem. [9135][9144] Nic nie mów. [9146][9161] Dziękuję, panie Liu. [9280][9288] Jesteś? [9294][9322] Czy ten pokój nie miał służyć|do oglądania wschodu słońca? [9333][9352] Jest dopiero trzecia,|do wschodu daleko. [9362][9387] To mój brat, Qin Tiansheng. [9396][9406] To Kiki. [9428][9455] Masz więcej braci niż żon. [9470][9478] Co mam zrobić? [9483][9505] Ożeniłaś się ze mną,|powinnaś wiedzieć co robić. [9521][9557] Co z innymi paniami? [9559][9589] To jednorazówki, ty jesteś na stałe. [9614][9635] Porozmawiamy, kiedy pójdą. [9721][9734] - Napij się.|- Może następnym razem. [9738][9756] Dużo wypiłem, dziękuję. [9772][9782] Wypił wypił, pozwól że ja wezmę. [9861][9877] Zatem nie będę przeszkadzać. [9880][9888] Ja pierwszy. [9930][9947] Wan jest na dole,|chce się z tobą widzieć. [9949][9958] Dziękuję. [10028][10042] Zimna dziewczyna. [10059][10067] Zainteresowany? [10074][10104] Jeżeli chcesz, to bierz.|Ja tobą nie rządzę. [10106][10124] Cały pan, panie Liu. [10136][10144] Naprawdę? [10145][10153] Dobranoc. [10184][10194] Dziękuję, panie Liu. [10198][10206] Nie ma za co. [10254][10267] Jesteś z Liu Yiutian? [10273][10298] Jeżeli tak, będziesz sławny. [10304][10329] Jak tak dalej pójdzie,|zrobi się niebezpiecznie. [10333][10348] To mała część planu. [10353][10388] Nie, takie zbliżenie |to duża część. [10391][10419] Nie mógł ci zaufać tak szybko. [10428][10441] Uważaj. [10443][10453] Liu Yiutian, on... [10455][10468] Myślisz, że stać go na wiele? [10470][10513] No i ma powiązania z półświatkiem. [10516][10528] W sumie to nadal Chińczyk. [10541][10553] Nie jesteśmy wystarczająco silni [10558][10575] by przeciwstawić się Japończykom. [10580][10598] Musimy tchnąć odwagę|w każdego Chińczyka. [10610][10656] Im silniejszy jest Liu, tym lepiej. [10664][10679] Jeżeli my i podziemie... [10681][10706] połączymy siły... [10709][10725] to będzie dla nas zyskowne. [10733][10762] Skontaktowałem się z braćmi|z Francji. [10769][10775] Nie martw się. [10775][10786] Nie zapominaj|o starych znajomych. [10793][10817] Ta sprawa jednoczy|wszystkich Chińczyków. [10832][10863] Ale nasz kraj nie może być zjednoczony. [10866][10874] Przynajmniej narazie. [10891][10913] Wierzę, że się uda. [11111][11138] Mistrzu, dlaczego nie otworzyłeś|szkoły Jing Wu? [11141][11163] By chronić ojczyznę,|Chen Zhen. [11233][11278] Francja, rok 1917. [11282][11313] Tian Yuan, prawie dotarliśmy do Chin. [11336][11349] Zostań i odpocznij. [11354][11371] Tian Yuan wróci z nami. [11383][11394] Chen Zhen nie może teraz odejść. [11413][11426] Ale Qin Tiansheng może. [11944][11960] Mam wieści z Francji. [11962][11976] Anglicy wiedzą o ruchach|naszych wojsk. [12002][12019] Poza mną wiecie to tylko wy. [12025][12033] Kto popełnił błąd? [12040][12059] Nigdy nie wychodziłem z bazy. [12227][12235] Słuchajcie. [12238][12264] Japończycy muszą być odważni. [12274][12282] Tak. [12330][12353] Siostry, szef przyszedł. [12355][12364] Do dna! [12367][12375] Kto ma urodziny? [12375][12386] Nieważne. [12388][12402] Ważne, że zapraszasz|nas na napitek. [12403][12412] Zatem pijmy. [12423][12431] Ach, Chi. [12438][12451] Szef zawsze z paniami. [12454][12465] Jest bardzo bogaty w Shanghaiu. [12467][12480] Ta w białym to Wei Wei. [12481][12490] Chodź tu! [12500][12512] Muszę iść. [12517][12537] Kochanka generała Zenga.|Miej na nią oko. [12541][12549] Jest tutaj! [12556][12567] Nie na polu bitwy? [12570][12584] Wrócił, jest w Duy Quinh Place. [12586][12597] Powiedział żebym przyszedł. [12599][12618] Mam wezwać taksówkę? [12622][12640] Nie ma potrzeby,|wysłał kierowcę. [12642][12652] Odbierze mnie. [12655][12665] Pij i idź. [12670][12684] Daj jej kolejkę. [12760][12768] Hong Lan. [12782][12795] Zostało coś? [12797][12817] Przepraszam Kiki,|wszystko sprzedane. [12824][12838] Pójdę kupić, ok? [12841][12849] Ok. [12947][12955] Panie Qin, do zobaczenia. [13047][13062] Generał czeka na górze. [13065][13073] Ok. [13092][13142] Znaleźliśmy generałów Zenga i Zhena. [13158][13189] Moi ludzie są gotowi,|czekają na rozkazy. [13216][13232] Generale Zhou, halo!|Dotarliście? [13235][13253] Kopę lat, siadaj. [13262][13280] Zimno na dworze, zjedzmy coś ciepłego. [13283][13295] Gadamy o bzdurach|żeby się rozluźnić. [13384][13395] Generalen Zang. [13401][13424] Twoje wojsko przeciwko mojemu.|Kto wygra? [13479][13487] Ty. [13506][13530] Co, jeżeli pomogą ci Japończycy? [13535][13561] Jeżeli tak, to się poddam. [13590][13607] Użyję tylko Japończyków. [13609][13620] To banda drani. [13670][13686] Nie dadzą ci tyle czasu. [13702][13718] Sytuacja jest krytyczna. [13725][13743] Niektórzy już przenieśli się|do Europy. [13762][13792] Szczerze, to nie chcę walczyć. [13800][13840] Ale twoja armia nie może|pomóc chińskiemu rządowi. [13861][13872] Konkretnie, [13889][13920] jeżeli uciekniesz armia|wciąż będzie twoja. [13929][13940] Natychmiast przestanę walczyć. [13949][13959] Co o tym myślisz? [13969][14005] Bracie Zhou, nie zmuszaj mnie. [14047][14076] To chcesz powiedzieć Chińczykom? [14111][14119] Generale Zhou. [14127][14155] Generale Zeng, proszę wybaczyć|za zamieszanie. [14160][14180] Ufa ci, podziwia cię. [14188][14213] Nie wierzysz w niego? [14302][14310] Powiem ci coś. [14332][14367] Jeżeli nie chce być psem Japonii, [14382][14398] to ma tylko jedno wyjście. [14421][14429] Negocjować. [14482][14530] Niełatwo jest osiągnąć to,|co teraz mają Chiny. [14536][14555] Zwycięstwo je...
krystiano86