{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{130}- Ilu strzelc�w?|{y:i}- Dw�ch. {134}{204}- Ilu rannych?|{y:i}- Jeden pi�tnastolatek. {212}{252}- Bardzo powa�nie?|{y:i}- Nie�le oberwa�. {257}{301}- Mo�e m�wi�?|{y:i}- Nie wygl�da to dobrze.. {305}{362}R�b, co w twojej mocy.|W�a�nie doje�d�am. {613}{634}Boxer. {663}{733}Jerry Rivers, dosta� w klatk�|jakie� 7 minut temu. {737}{772}Nie by� na tyle przytomny,|�eby m�wi�. {776}{818}Powiedz, �e mamy �wiadka. {822}{855}Idzie w twoj� stron�. {865}{896}Panie Wilcox. {908}{983}To inspektor Lindsay Boxer.|Prosz� opowiedzie�, co pan widzia�. {1001}{1070}Wyszed�em z klubu, zszed�em z chodnika, {1074}{1122}a ta bia�a furgonetka|przemkn�a tu� przede mn�. {1126}{1198}- Bia�a furgonetka?|- Tak, o ma�o mnie nie potr�ci�a. {1202}{1255}Zatrzyma� si� i zaparkowa�. {1259}{1364}Potem przyjecha� za nim inny samoch�d|i zaparkowa� tam. {1368}{1436}Wyskoczy� facet w czerwonym kapturze|i zacz�� strzela�. {1440}{1494}Gdy strzela�, nie siedzia�|w samochodzie? {1498}{1553}Zgadza si�, a facet z furgonu|odpowiedzia� ogniem. {1557}{1607}Nie widzia�em dzieciaka pomi�dzy nimi,|dop�ki nie oberwa�. {1611}{1667}- Wyjdzie z tego?|- �yje. {1671}{1704}Widzia� pan innych strzelc�w? {1708}{1754}Tak, dobrze przyjrza�em si�|temu w kapturze. {1758}{1789}Bia�y, ko�o trzydziestki. {1793}{1831}Pan Wilcox nie widzia�|auta z drugiej strony ulicy {1835}{1887}ani marki furgonetki,|ale mia�a ona otw�r strzelniczy {1899}{1919}po stronie kierowcy. {1923}{2001}Prosz� opisa� tego faceta w bluzie|naszej rysowniczce. {2005}{2057}- Funkcjonariusz zabierze pana do niej.|- Jasne. {2070}{2145}Cindy Thomas z Register.|Jestem przyjaci�k� inspektor... {2149}{2168}Lindsay! {2240}{2274}W porz�dku, wpu�� j�. {2280}{2312}Co tu robisz? {2325}{2362}My�la�am, �e czytasz|"Jedz, m�dl si�, kochaj". {2366}{2406}A ja my�la�am, �e ogl�dasz "Pokut�". {2428}{2478}S�ysza�am, �e po�cig|zamieni� si� w strzelanin�. {2482}{2503}Jakie� pomys�y? {2507}{2547}Szalone przeczucie...|Dilerzy narkotykowi. {2583}{2635}Odebrano zg�oszenie o bia�ej furgonetce|z otworem strzelniczym {2639}{2692}jad�cy Georgia i Czwart�|uderzy� w kilka samochod�w. {2696}{2746}Go�� ledwo jecha�.|Musia� zarobi� kulk�. {2750}{2814}Nawet nie zauwa�ycie mnie|na tylnim siedzeniu. {3289}{3327}Nadal siedzi w aucie. {3331}{3382}Musia� porz�dnie oberwa�,|ledwo si� rusza. {3663}{3700}Policja! Rzu� bro�! {3983}{4018}Biegn� za nim!|Wezwij wsparcie! {4022}{4056}Zajd� go z drugiej strony. {4070}{4185}5-Henry, 15, potrzebne 408|i wsparcie, kod 3. {4499}{4563}Nie odwracaj si�|albo odstrzel� ci �eb. {4573}{4616}Rzu� pistolet. {4645}{4681}Nie oddam broni. {4691}{4766}Nie chc� ci� sprz�tn��, ale je�li|dzi�ki temu si� st�d wydostan�... {4779}{4804}Zrobi� to. {5486}{5596}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {5600}{5644}Women's Murder Club [1x11] Father's Day|Dzie� Ojca {5648}{5688}T�umaczenie: k-rol|Korekta: patoriku {5693}{5745}Bonnie, powiedz klientowi,|�e albo zgodzi si� {5749}{5790}na 5 lat za napad z broni� w r�ku, {5794}{5875}albo przekonam �aw�, �eby skazali go|na 20 lat za usi�owanie zab�jstwa. {5880}{5918}Jeste� doros�a. Pa. {5922}{5957}Jak by�o wczoraj wieczorem? {6004}{6083}By� przystojny, bystry|i mia� wspania�e mi�nie brzucha. {6087}{6137}Prawdziwy kaloryferek. {6141}{6195}Wspomina�am ju�,|�e samotne �ycie jest bajeczne? {6199}{6277}- Gdzie go pozna�a�?|- Zauwa�y�am go na karuzeli. {6287}{6342}- Jest jeden ma�y problem?|- Tylko jeden? {6349}{6426}Pok�j go�cinny Claire nie jest miejscem|na nocne okrzyki rozkoszy. {6445}{6469}Okrzyki? {6474}{6534}Przyjaci�ka z ostrego dy�uru m�wi�a,|�e postrzelony dzieciak si� wyliza�. {6538}{6585}Tak, przeniesiono go ju� z OIOM-u,|ale nic nie widzia�. {6589}{6653}Ten nie mia� tyle szcz�cia. {6657}{6700}Gdy zobaczy� go|g��wny lekarz s�dowy powiedzia�, {6704}{6779}�e dlatego woli siedzie� za biurkiem|i po co mu zast�pca. {6783}{6842}Mo�e uda si� go zidentyfikowa�.|Mam cz�ciowe odciski. {6846}{6899}- I to ca�kiem dobre.|- Facet prawie nie ma r�ki. {6903}{6968}- Zosta�o do�� sk�ry.|- Wys�a�a� je do Quantico? {6972}{7051}I do policji San Francisco, jak zawsze. {7094}{7130}Wyci�gn�am to z niego. {7152}{7199}Jeden z tych pocisk�w|rozsadzi� mu serce. {7209}{7255}Co to za amunicja? {7273}{7333}Bardzo wyrafinowana.|Bomba zapalaj�ca 308. {7342}{7382}A po polsku? {7386}{7426}Trafia w tw�j zbiornika paliwa i bum. {7436}{7493}To pewnie odpowied�|na cz�ciowe odciski. {7497}{7538}Chyba w systemie mamy tego NN. {7571}{7647}To diler narkotyk�w?|Claire? {7653}{7706}Nie jest dilerem. {7733}{7806}Nazywa si� Steven Russo. {7853}{7882}Jest glin�. {7949}{8043}Steven Russo by� jednym z naszych.|Pracowa� jako tajniak dla narkotykowego. {8051}{8105}Nie zabito go, tylko spalono �ywcem. {8128}{8173}Znajdziemy tego, kto to zrobi�|i poka�emy mu, {8177}{8215}co oznacza zabicie gliniarza. {8219}{8272}Spraw� prowadz� Boxer i Jacobi. {8284}{8317}Oto, co wiemy. {8324}{8378}Bia�a furgonetka nale�a�a do tajniaka, {8382}{8436}ale nie wiemy, czy zgin�� przez to,|�e by� glin�. {8440}{8514}Przekaz jest taki:|niczego nie zak�adajcie z g�ry. {8518}{8570}Grupa Mitchelsa|zajmie si� informatorami. {8575}{8610}Miller bierze na siebie|dane z centrali. {8615}{8653}Ja jestem ��cznikiem z narkotykowym. {8659}{8678}Do roboty. {8704}{8749}Wiadomo, co Russo robi� jako tajniak? {8753}{8773}Na razie nie. {8778}{8818}Dlaczego narkotykowy|unika odpowiedzi? {8823}{8880}Jeden z nich zosta� zabity. {8887}{8956}Boxer, Jacobi, jeste�cie potrzebni|w magazynie z dowodami. {8973}{9004}Linz... {9031}{9136}Poniewa� Nieca�uj�cy Morderca|siedzi cicho od czterech miesi�cy, {9153}{9201}federalni nie traktuj� ci� ju�|jako jego celu. {9207}{9233}Mo�esz wyda� przyj�cie. {9239}{9301}Koniec z federalnymi|we wstecznym lusterku. {9306}{9342}Chyba nie wierz�,|�e sko�czy�. {9347}{9388}- Mo�e mamy prze�om.|- Nie licz na to. {9392}{9423}Oni nigdy nie rezygnuj�. {9475}{9507}Chc� pogada� z �on� Russo. {9512}{9570}Narkotykowy jeszcze|jej nie poinformowa�. {9577}{9643}By� tajniakiem w trwaj�cej operacji. {9734}{9808}- Masz w og�le jaki� trop?|- Wiesz, co� nie daje mi spokoju. {9812}{9876}Go�� w czerwonym kapturze,|kt�ry wysadzi� furgonetk� Russo {9880}{9998}rozbroi� mnie, przy�o�y� mi luf� do g�owy|i wcze�niej zabi� ju� inn� osob�. {10003}{10074}Dlaczego mnie nie zastrzeli�?|Dlaczego zostawi� mnie przy �yciu? {10170}{10212}- Cindy.|- Cindy. {10228}{10256}Nie wiem, jak to robisz. {10260}{10329}Gdyby mnie kto� przystawi�|bro� do g�owy, by�abym w rozsypce. {10336}{10370}No chyba, �e by�by to on. {10381}{10407}�linisz si�. {10420}{10469}- A ty nie?|- Nie. {10484}{10548}Tylko si� przygl�dam.|Trzy kawy. {10553}{10620}- Kto to?|- Nie wiemy, ale podoba si� Lindsay. {10624}{10652}Doro�nij. {10657}{10679}Ty te� mu si� podobasz. {10683}{10743}Zaraz zrobi klasyczny numer|ze spojrzeniem niby na kom�rk�. {10748}{10809}- Odwr�ci si� za pi�� sekund.|- To �mieszne. {10953}{10994}Mo�e nie takie zn�w �mieszne. {10998}{11074}Id�, zagadaj do niego i skoro|ju� o tym mowa, zapomnij o Tomie. {11083}{11133}To ju� sko�czone. {11138}{11180}I to oficjalnie. {11187}{11315}I jestem gotowa wr�ci� do gry,|ale nie chc� robi� pierwszego kroku. {11328}{11399}Claire m�wi�a, �e do wysadzenia furgonetki|u�yto wybuchaj�cych pocisk�w. {11403}{11431}Mog� to wykorzysta�? {11439}{11516}- Jasne.|- Macie jakie� dane o ofierze? {11520}{11543}Pracujemy nad tym. {11561}{11613}Dobra.|Jeste�my w kontakcie. {11667}{11737}Mo�e po prostu powiemy jej,|�e ofiar� by� policjant? {11743}{11778}Pracuj�cy pod przykrywk�? {11803}{11860}Tom zn�w rozmawia�|z wydzia�em narkotykowym. {11864}{11911}Nie pozwol� nam|na rozmow� z �on� Russo. {11917}{11972}Narkotykowy nadal nas blokuje? {11977}{12047}Zas�uguje na to, �eby wiedzie�|o �mierci m�a. {12082}{12156}Udawajmy, �e nie dostali�my|tej wiadomo�ci. {12312}{12356}B�aga�am go, �eby z tym sko�czy�. {12374}{12424}Wszystko, byle nie praca pod przykrywk�. {12456}{12559}- By� oddanym policjantem.|- Powinien by� oddany nam. {12609}{12652}Mamo? {12704}{12756}- Nick nie chce odda� pilota.|- Dobrze... {12795}{12869}- Ch�opcy, poka�cie mi sw�j pok�j.|- Chod�. {12966}{13002}Wie pani, czy Steve mia� zadanie? {13007}{13065}Widywa�am go tylko trzy noce w tygodniu.|Wie pani, jak to jest. {13069}{13117}Musz� unika� �ledzenia. {13121}{13155}Kiedy ostatnio go pani widzia�a? {13221}{13270}W poniedzia�ek wieczorem. {13332}{13372}Jest pani m�atk�? {13386}{13410}Nie. {13427}{13484}�ony zawsze wiedz�. {13489}{13565}Powinnam by�a wiedzie�,|zanim jeszcze mi powiedzia�. {13589}{13609}Co pani ma na my�li? {13613}{13680}Chcia� odej��. {13699}{13753}A ja nigdy nie powinnam|by�a mu pozwoli� wr�ci�. {13894}{13931}To nagranie z wczoraj. {13946}{14050}{Y:i}Cze��, to ja. Chcia�em tylko|powiedzie�, �e mia�a� racj�. {14059}{14099}{Y:i}Wycofuj� si�. {14114}{14170}{Y:i}To jakie� szale�stwo.|Wszystko jest naprawd� dziwne {14174}{14211}{Y:i}i zmierza w z�ym kierunku. {14224}{14321}{Y:i}Wyci�gn� mnie st�d|i nigdy wi�cej nie odejd�. {14330}{14352}{Y:i}Kocham ci�. {14841}{14867}Hej, dzieciaku. {14962}{15054}- Marty?|- Mo�esz m�wi� do mnie "tato". {15087}{15107}Co tu robisz? {15111}{15218}Zadzwoni�bym, ale...|Nie odbierasz moich telefon�w. {15226}{15287}- Ile tu ju� min�o, sze�� lat?|- Siedem. {15297}{15327}Nie s�dzi�em, �e liczysz. {15331}{15385}Kiedy wyrzucili ci� z policji|wyrazi�am si� jasno. {15389}{15435}Twoje �ycie mnie nie interesuje. {15486}{15540}Rozmawiaj�c z wdow�|przekroczy�a� granic�. {15602}{15691}Jest w wydziale jeszcze kilka os�b,|kt�re ze mn� rozmawia. {15707}{15724}Uwa�aj, dzieciaku. {15728}{15796}Ludzie widz�, �e naginasz przepisy|i nie s� z tego zadowoleni. {15821}{15867}Ja naginam zasady? {15871}{15957}Nie potrzebuj� zawodowych porad|od by�ego umoczonego gliniarza. {15992}{16064}Nie traktuj...
stokro_eot