00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 696.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:00:23.976fps 00:02:38:Co tu si� sta�o? 00:02:40:To s� powa�ne obra�enia. |Kto was pobi�? 00:03:02:w roli g��wnej: |najmocniej bij�cy aktor z Tollywood 00:03:17:BOLLYLOVERS TEAM |prezentuje 00:03:20:...::ASHOK::...|* txt: jacekm * 00:03:23:korekty:|* kollygirls team * 00:03:44:PAR� GODZIN WCZE�NIEJ. 00:03:53:Zamieszka�y ulica Aruna. |Pe�noletni. Dobrze. 00:03:57:Macie �wiadk�w?|- Tak, prosz� pana. 00:04:00:Chcesz za niego wyj��?|- Tak, prosz� pana. 00:04:05:A ty?|- Tak, prosz� pana. 00:04:08:Dobrze, teraz oboje... 00:04:12:Urz�d stanu cywilnego?|- Tak. 00:04:13:Jestem ojcem dziewczyny, |kt�ra stoi przed panem. 00:04:15:Prosz� op�ni� �lub o 15 minut. 00:04:18:Przykro mi, oboje s� pe�noletni. 00:04:20:Oboje chc� si� pobra�. |Maj� �wiadk�w. 00:04:23:Nie mog� odroczy� �lubu, przykro mi.|- Moja c�rka zosta�a oszukana. 00:04:26:Ten idiota ma ju� �on�. 00:04:27:Tylko 15 minut. |Jad� tam z policj�... 00:04:30:i �wiadkami. B�agam. 00:04:31:Dope�nili wszelkich formalno�ci. |Robi� to, co do mnie nale�y. 00:04:34:Nie mog� ich powstrzymywa�, przykro mi. 00:04:37:Prosz� poczeka� 10 minut. 00:04:39:Je�li pana nie przekonam, |udzieli im pan �lubu. 00:04:44:Prosz� pana.|- Dobrze. 00:04:47:Poczekamy chwilk�. 00:04:49:Rozmawia� pan z moim ojcem?|- Tak, moja droga. 00:04:52:Powiedzia�, �e on jest ju� �onaty.|- To nieprawda. 00:04:54:On sprzeciwia si� temu zwi�zkowi. |Prosz� mu nie wierzy�. 00:04:57:Prosz� pana.|- Powiedzia�, �e ma �wiadk�w. Poczekajmy. 00:05:00:Powiedzia� tak, |�eby nas powstrzyma�. 00:05:02:Je�li sk�ama�, |to udziel� wam �lubu. 00:05:05:Prosz� nie czeka�. |Bardzo prosz�. 00:05:07:Jak d�ugo j� kochasz?|- Od dw�ch lat. 00:05:10:Je�li j� naprawd� kochasz, |nie mo�esz poczeka� dziesi�ciu minut? 00:05:13:To bardzo skomplikowane. 00:05:15:S� bardzo m�odzi.|- A ty, kim jeste�? 00:05:17:Jestem biznesmenem, a zarazem |jego bratem. Udziel im �lubu. 00:05:21:Poczekajmy 10 minut.|- 50 tysi�cy wystarczy? 00:05:24:We� to sobie. 00:05:27:Za ma�o?|- Wystarczy, �eby� na rok trafi� za kratki. 00:05:29:Ju� p�no. Udziel im �lubu.|- Ile razy mam powtarza�... 00:05:32:Masz co� nie tak z g�ow�? 00:05:34:Nie masz prawa za nich decydowa�. 00:05:36:Po prostu zr�b to, |co do ciebie nale�y. 00:05:38:Trudno by�o j� przekona�, �e on |kocha j�, a nie ziemie jej ojca. 00:05:45:Nie niszcz mojego planu |w ostatniej chwili. 00:05:47:Udziel im �lubu... 00:05:52:Oddaj pistolet. |Zabierzcie ich wszystkich. 00:05:55:A� tak ci zale�a�o na �lubie? |Idziecie z nami. 00:06:00:Wyko�cz� ci�!|- Ale p�niej, teraz idziesz z nami. 00:06:06:Ju� ci to m�wi�em, moja droga. |Moim obowi�zkiem jest... 00:06:10:udziela� �lub�w, ale nie |znosz� zakochanych par. 00:06:14:Po��czy�em ju� wiele |takich zwi�zk�w. 00:06:16:Wi�kszo�� z nich si� rozpad�a. 00:06:18:Masz szcz�cie, �e w ostatniej |chwili pojawi� si�... 00:06:21:tw�j ojciec i uratowa� ci� przed |pope�nieniem wielkiego b��du. 00:06:27:M�wi� to jako ojciec dziewczynki. 00:06:29:Prosz�, postaraj si� go zrozumie�. 00:06:33:Mamo, sp�nimy si� do kina. |Tata ju� po nas jedzie. 00:06:36:Dobrze go znam. Na pewno si� sp�ni.|- Obieca� mi, �e przyjedzie wcze�niej. 00:06:41:To na pewno on. 00:06:43:Gdzie jeste�, tato?|- W biurze. 00:06:45:Jeszcze nie wyszed�e�? 00:06:46:Mama mia�a racj�, |ty zawsze si� sp�niasz. 00:06:49:W�a�nie dzwoni�, �eby |ci to powiedzie�. 00:06:51:Czekajcie na mnie.|- Zawsze m�wisz to samo. 00:06:53:Ty nigdy si� nie zmienisz! 00:06:55:Przepraszam, kochanie. |B�d� punktualnie o 17:30. 00:06:58:Je�li si� sp�nisz... 00:06:59:mama b�dzie si� ze mnie �mia�. 00:07:01:Musimy i�� na dzisiejsz� premier�. 00:07:03:Kim pan jest?|- Nie sp�nisz si�? 00:07:06:Z kim rozmawiasz? 00:07:07:Z kim rozmawiasz? |Z tatusiem? 00:07:11:To on? Daj mi s�uchawk�. |Porozmawiam z nim. 00:07:15:Kto m�wi?|- Tak szybko o mnie zapomnia�e�? 00:07:18:Rano nie dopu�ci�e� do �lubu. 00:07:20:Przez ciebie mnie aresztowali. 00:07:23:Wpad�em do ciebie bezpo�rednio |po wyj�ciu z komisariatu. 00:07:27:M�j brat powinien ju� |by� szcz�liwym m�em, 00:07:29:a nadal siedzi na komendzie. 00:07:31:Co ci� obchodzi�o... 00:07:32:czy si� o�eni? Nie |dopu�ci�e� do tego �lubu... 00:07:35:jakby chodzi�o o |twoj� w�asn� c�rk�! 00:07:38:Teraz ja wydam j� za m��. 00:07:40:Powstrzymasz mnie? |Powstrzymaj mnie. 00:07:43:Nie r�b jej krzywdy. 00:07:45:Nie... 00:07:48:Uciekaj, kochanie. 00:07:56:Nie zr�b jej krzywdy! |Przesta�! 00:08:00:Gdzie? Gdzie si� wybierasz? 00:08:03:Kto chce tak� �on�? |- Ja si� z ni� o�eni�. 00:08:07:Ty? Ile razy chcia�by� |by� panem m�odym? 00:08:10:To by�by czwarty raz. 00:08:11:My�lisz, �e czwarta |�ona doda ci uroku? 00:08:13:A co mi brakuje? 00:08:14:Od ma�ego dbam o cer�. 00:08:17:W takim wypadku na pewno |spodoba si� jej twoja s�odka bu�ka. 00:08:56:Zostawcie mnie... 00:10:04:TERAZ 00:10:35:Ojcze... 00:10:41:Tato, on tylko...|- Do �rodka! 00:10:52:Co wyprawiasz? Gdyby si� |pojawi� chwil� p�niej... 00:10:54:jej �ycie by�oby zrujnowane! 00:10:55:Ani s�owa wi�cej! 00:10:58:Dobrze wiem jak mam |chroni� w�asn� c�rk�. 00:11:01:Nikt mnie nie b�dzie uczy�. 00:11:04:Nie m�w tak. To tw�j syn.|- Kto jest moim synem? 00:11:10:Od dnia, w kt�rym wyrzuci�em go |z domu jest dla mnie martwy! 00:11:15:W tym domu mieszkamy tylko my troje. 00:11:18:Nie mamy syna. On umar�. 00:11:33:Udaje, �e go nie ma? 00:11:34:Nadal to prze�ywa? 00:11:36:Nie tak g�o�no, ma�y. 00:11:42:Mo�esz dosta� w ucho. 00:11:43:Jest Raja, on go uspokoi. 00:11:50:Tw�j ojciec wcale tak nie my�li. 00:11:53:By� zdenerwowany, |to wszystko. 00:11:55:Pami�taj, jestem twoim kumplem. 00:11:57:Nie zapominaj o przyjacio�ach. |Wszyscy cierpimy... 00:12:02:przez tw�j konflikt z ojcem. 00:12:10:Kto? Kto ci powiedzia�, �e cierpi�? 00:12:16:To znaczy, �e wszystko w porz�dku? 00:12:18:Z pocz�tku troch� bola�o... 00:12:22:Przyzwyczai�em si�. |Czasami tylko tutaj mnie boli. 00:12:27:Im wi�cej czuj� b�lu... 00:12:29:tym wi�ksza b�dzie rado��, |kiedy ojciec mi w ko�cu wybaczy. 00:12:33:Wybaczy. Na pewno wybaczy. 00:12:36:Wybaczy... 00:12:40:Co� si� tak zasmuci�?! 00:12:41:To mnie opierniczy�, a nie ciebie. 00:12:43:U�miechnij si�. |Nie znios� takiej miny. 00:12:46:��dam zwrotu pieni�dzy, |a ty si� �miejesz? 00:12:48:Naprawi�em ci przecie� samoch�d. 00:12:50:To jaki� �art? |Naprawia�e� go tylko dwa razy. 00:12:54:Przez ostatnie p� roku cz�ciej sta� |u mnie, ni� ty nim je�dzi�e�. 00:12:57:Kiedy si� wkurz�, |staj� si� nieobliczalny! 00:12:59:Ty w og�le nie potrafisz liczy�. 00:13:02:Oddawaj! 00:13:03:Pu�� go! 00:13:59:* U�miechem ka�d�|* wojn� powstrzymasz 00:14:02:* Na tw�j u�miech |* poleci ka�da dziewczyna 00:14:05:* U�miechem ka�d� |* wojn� powstrzymasz 00:14:09:* Na tw�j u�miech |* poleci ka�da dziewczyna 00:14:13:* Na twej twarzy |* niech u�miech zago�ci 00:14:16:* Niech rozja�ni |* twej duszy ciemno�ci 00:14:20:* Przeszyj wroga strza�� z u�miechu 00:14:23:* Nie b�dziesz ju� przed |* nim ucieka� w po�piechu 00:14:25:* U�miechaj� si� wszyscy dobrzy ludzie 00:14:28:* U�miechem zara�aj� innych|* Nawet tych �yj�cych w brudzie 00:14:32:* U�miechem ub�agasz nawet Boga 00:14:35:* U�miechni�temu cz�owiekowi|* B�g zawsze r�k� poda 00:14:42:* U�miechem ka�d�|* wojn� powstrzymasz 00:14:45:* Na tw�j u�miech |* poleci ka�da dziewczyna 00:15:17:* Jakby twa dusza|* nie by�a zraniona 00:15:20:* U�miech ka�dy b�l pokona 00:15:24:* Je�li twe oczy s� pe�ne �ez 00:15:28:* Jeden u�miech je zatrzyma|* Dobrze o tym wiesz 00:15:30:* U�miechni�ci ludzie|* zawsze dopinaj� swego 00:15:37:* U�miechnij si�, wi�c|* U�miechnij si�, wi�c panie kolego 00:15:45:* Zapomnij, co to gniew 00:15:48:* Nie rycz ju� wi�cej jak lew 00:15:52:* We� to sobie do serca 00:15:55:* Sko�cz w ko�cu z t� min� wisielca 00:16:01:* U�miechem ka�d�|* wojn� powstrzymasz 00:16:04:* Na tw�j u�miech|* poleci ka�da dziewczyna 00:16:42:* Kiedy p�aczesz nikt ci nie pomo�e 00:16:45:* Kiedy jeste� szcz�liwy|* ka�dy z zazdro�ci dokopa� ci mo�e 00:16:49:* Musisz zmienia� takich ludzi 00:16:52:* Niech ich rano u�miech budzi 00:16:54:* Musisz w �yciu si� u�miecha� 00:16:57:* By do wybranego celu dojecha� 00:17:02:* Zamieszanie zr�b na mie�cie|* Niech ludzie u�miechn� si� wreszcie 00:17:10:* U�miechem ka�d�|* wojn� powstrzymasz 00:17:13:* Na tw�j u�miech |* poleci ka�da dziewczyna 00:17:16:* U�miechem ka�d�|* wojn� powstrzymasz 00:17:20:* Na tw�j u�miech|* poleci ka�da dziewczyna 00:18:05:Kocham ci�. 00:18:15:Co to za jeden? |Publicznie powiedzia�, 00:18:18:�e mnie kocha! |Jak �mia�. 00:18:21:No tak. Wiem, �e jestem �adna, |ale to go nie usprawiedliwia, prawda? 00:18:28:Sz�am na lekcje ta�ca... 00:18:30:Dlaczego posz�am |w�a�nie tamt�dy? 00:18:34:Sta�o si�. Ale dlaczego |przy��czy�am si� do ta�ca? 00:18:36:Tylko, dlatego, |�e gra�a muzyka? 00:18:40:Dlaczego tak uciek�am? 00:18:44:Powiedzmy, �e nie wie, |�e na imi� mam Subbarao. 00:18:47:Pope�ni�am wielki b��d. 00:18:49:Nie mog� znowu tak spanikowa�. 00:18:53:Kocham ci�. 00:18:55:Je�li zobacz� ci� jeszcze raz... 00:18:57:przekonasz si�, na co |mnie sta�. Lepiej uwa�aj! 00:19:02:Zabijcie go...|Zabijcie skurwiela. 00:19:05:Nikt nie mo�e mnie dotyka�. |Zabijcie skurwiela... 00:19:10:Zamknijcie mu g�b�. |Wyko�czcie go. 00:19:13:Rozwal mu to na g�owie. |W�a�nie tak. Wspaniale. 00:19:18:O to chodzi. 00:19:22:Zadar� z nami, bo |mia� poparcie KK. 00:19:26:Dlatego musia� umrze�. 00:19:28:KK by� kiedy� moim niewolnikiem.|- Nie, bracie. 00:19:32:Jego �mier� nic nie zmieni. 00:19:33:Po nast�pnych wyborach KK... 00:19:35:chce zasi��� na moim miejscu.|- Nie do�yje do wybor�w. 00:19:38:Zabicie KK nie b�dzie takie proste.|- Wiem o tym. 00:19:42:Dlatego sprowadz� |ludzi z Biharu. 00:19:45:Oni si� nim zajm�. 00:19:47:Nie zostawi� �adnych �lad�w. |Nawet cia�a nikt nie znajdzie. 00:19:51:M�wi David Raj. O co chodzi? 00:...
wiesia77773