[15][70]StarGate SG-1 [4x17] Absolute Power|http://napisy.gwrota.com [75][120]Kasuf? Ten g�os,|kt�ry m�wi� do ciebie? [121][165]Tak. Wymawia� imi� mojej c�rki.|Niech spoczywa w pokoju. [166][217]Nie tylko ja o tym s�ysza�em.|Wielu si� boi, �e to znak, �e bogowie wracaj�. [218][259]S�dzi�em, �e wreszcie przekonali�my ciebie|i tw�j lud, �e Goa'uldowie to nie bogowie. [260][305]Powiedzia�em wielu, nie ja.|Ale �atwo to zrozumie�. [306][351]W czasach Ra, kiedy powraca� z podr�y,|silna burza wia�a na pustyni. [352][378]To tylko wiatr.|Wiatr si� zdarza. [379][402]M�wimy tu o wietrze,|kt�ry pojawi� si� przez czynne Wrota. [403][437]- I stworzy� burz� piaskow�.|- Zapominacie, �e wypowiedzia� imi� Sha're. [438][470]To nie �aden gorej�cy krzak. [471][494]Widzia�em wiele p�on�cych krzak�w. [495][514]Mo�liwe. [515][537]Ju� niedaleko. [589][606]Tutaj. [638][656]Tu nic nie ma. [657][687]Mi�a, lekka bryza. [712][745]To tu us�ysza�em g�os. [751][793]Mam zwi�kszenie statycznej|elektryczno�ci. [800][833]/Daniel...|/Daniel... [843][880]- Kto� jeszcze to s�ysza�?|- Chyba tak. [881][907]Sp�jrzcie. [952][979]To robi wra�enie. [1067][1109]Daniel?|Spr�buj to zrobi� w Kansas. [1112][1135]W�a�nie pr�bowa�em... [1167][1201]Jestem Daniel!|Kto wo�a? [1505][1543]Jestem Shifu.|Jestem harsesis. [2248][2278]"W�ADZA ABSOLUTNA" [2290][2318]My�l�, �e istotnie jest harsesis. [2319][2358]- Jak to mo�liwe?|- Nie wiem. M�wi, �e wyr�s� jak chwasty. [2359][2387]Apophis postanowi�, �e dziecko b�dzie|jego nast�pnym nosicielem. [2388][2431]To mo�liwe, �e skorzysta� z technologii|Goa'uld�w, �eby ch�opiec szybciej dor�s�. [2432][2457]To mo�liwe. [2458][2489]Czy m�wi o wiedzy przekazanej|mu przez Amaunet i Apophisa? [2490][2518]M�wi, �e Oma nauczy�a go zapomina�. [2519][2530]Oma? [2531][2568]Obca, kt�r� spotkali�my|na Kheb, Matka Natura. [2569][2588]To chyba t�umaczy|pojawienie si� tornada. [2589][2617]Shifu m�wi, �e przyby� na Abydos,|�eby dowiedzie� si� wi�cej o matce. [2618][2652]- Shifu?|- To jego imi�, znaczy �wiat�o. [2653][2678]Chyba doktor Fraiser|powinna si� mu przyjrze�. [2679][2709]Je�li zosta� zmieniony, �eby szybciej|rosn��, to wci�� mo�e si� dzia�. [2710][2726]S�dzicie, �e to m�drze|zabiera� go na Ziemi�? [2727][2742]Nie jest chyba niebezpieczny. [2743][2770]A jego macocha?|Te� idzie? [2771][2815]Shifu m�wi, �e ostatecznie cz�owiek|kroczy wybran� �cie�k� samotnie. [2816][2844]Bystre dziecko. [2846][2900]Prosz� przes�a� wiadomo�� Hammondowi.|Da� mu zna� kogo przyprowadzamy. [3065][3105]Shifu, to genera� Hammond,|jest dow�dc� tego kompleksu. [3106][3123]Witam na Ziemi. [3124][3195]Iskra rozpala p�omie�, ale �wieca b�dzie si�|pali� tylko tak d�ugo, jak d�ugi jest knot. [3225][3259]My�l�, �e on chce powiedzie�, [3260][3308]�e knot jest centrum �wiecy|i wielki przyw�dca, [3309][3365]taki jak pan, jest najbardziej|istotny dla ca�ej kuli wosku. [3378][3434]Og�lnie to znaczy, �e zawsze jest|lepiej mie� du�ego d�ugiego knota. [3435][3457]Racja? [3459][3482]Nie patrz na mnie. [3483][3503]T�dy. [3517][3546]Dobrze my�la�em, prawda? [3659][3690]Pobior� teraz troch�|twojej krwi t� ig��. [3691][3728]Czy oddasz mi j�,|kiedy sko�czysz? [3736][3772]Obawiam si�, �e nie. Widzisz, musz� na|niej przeprowadzi� troch� bada� [3773][3810]i nie b�dzie potem ju� dobra. [3811][3874]Li�cie opadaj� z drzew raz do roku,|a drzewa wci�� rosn� silne i dumne. [3896][3919]Niech pani zaczyna. [3926][3943]Dobrze. [4003][4010]Pani doktor. [4011][4064]Znalaz�am �lady nanotechnologii, kt�ra|niegdy� przedwcze�nie postarza�a p�k. O'Neilla. [4065][4100]Zbada�am je z najlepszymi|ekspertami w tej dziedzinie [4101][4134]i m�wi�, �e chyba s� nieaktywne. [4135][4155]Wi�c przesta�y ju� dzia�a�. [4156][4187]To mo�liwe, �e ch�opak doszed�|ju� do zaprogramowanego wieku. [4188][4204]Albo Omie uda�o si�|to powstrzyma�. [4205][4236]Tak czy inaczej mo�emy za�o�y�,|�e nie stanowi zagro�enia? [4237][4243]Tak jest. [4244][4280]Co z tym, �e ch�opak co� wie.|Co dok�adnie mo�e nam powiedzie�? [4281][4314]Narodzi� si� z ca�� wiedz� genetyczn�|wszystkich Goa'uld�w przed nim. [4315][4367]Wi�c ch�opak powinien wiedzie� wszystko,|co Apophis wiedzia�, kiedy... [4368][4393]Sp�odzi� ch�opaka. [4394][4407]W�a�nie. [4408][4443]To musi by� olbrzymi ci�ar|dla ma�ego dziecka. [4444][4467]To dlatego wszyscy|Goa'uldowie rodz� si� �li. [4468][4499]I t�umaczy, dlaczego|Oma Desala pomog�a ch�opcu [4500][4547]pogrzeba� te wspomnienia w pod�wiadomo�ci,|�eby m�g� prowadzi� zwyczajne �ycie. [4548][4572]Otrzymali�my wiadomo��|od Tok'ra. [4573][4593]Musieli�my si� z nimi kontaktowa�? [4594][4629]Mamy z nimi przymierze, pu�kowniku.|Jednym z wa�niejszych punkt�w jest [4630][4683]pe�na wymiana wszelkich potencjalnych|�r�de� informacji tycz�cych si� Goa'uld�w. [4684][4707]M�wi�, �e mog� u�y� urz�dzenia|do przywo�ywania wspomnie�, [4708][4738]�eby wydoby� informacje z Shifu|bez czynienia szk�d fizycznych. [4739][4779]- A psychicznych?|- A uczuciowych? [4786][4845]Pomy�lcie na co go wystawiamy.|Zalejemy jego umys� tysi�cem obraz�w. [4846][4903]Jednym z nich jest facet, kt�ry chcia�|w�o�y� w�a do g�owy jego matce... [4904][4942]Rozumiem, �e m�wimy tu o ochronie Ziemi|i mo�e ca�kowitym wyeliminowaniu Goa'uld�w. [4943][4983]Ch�opak wydaje si� do�� m�dry.|W�a�ciwie nie jeste�my od niego wiele starsi. [4984][5028]Mo�e zrozumia�by sytuacj�,|gdyby mu j� pan wyt�umaczy�? [5029][5070]Chyba tak, ale w�tpi�,|�eby chcia� sobie to przypomnie�. [5071][5106]A nawet gdyby chcia�,|to jak mo�emy go o to prosi�? [5107][5161]Je�li raz zapomnia�,|mo�e uda mu si� zapomnie� ponownie? [5247][5284]M�wi�a do ciebie przez|nar�czne urz�dzenie Goa'uld�w? [5285][5305]Tak. [5316][5342]By�a silna. [5350][5410]W tamtych chwilach, kiedy Amaunet pr�bowa�a|mnie zabi�, czu�em si� jakbym prze�y� ca�e �ycie. [5411][5444]- Jak we �nie.|- Tak. [5447][5480]- Sny ucz�.|- Czasami. [5482][5516]W tym mog�em si� po�egna�. [5517][5544]A twoja matka nauczy�a mnie|jak wa�ny jeste�. [5545][5585]Oma uczy, �e prawdziwa natura|cz�owieka powstaje w bitwie [5586][5638]mi�dzy jego �wiadomo�ci�|a po��daniami pod�wiadomo�ci. [5641][5694]Oma uczy, �e z�o pod�wiadomo�ci|jest zbyt silne, �eby mu si� oprze�. [5695][5745]Jedynym sposobem na zwyci�stwo|jest odmowa uczestnictwa w bitwie. [5746][5777]Tak.|Widzisz, rzecz w tym... [5794][5828]�e nie mo�emy nie uczestniczy�|w bitwie z Goa'uldami wiecznie. [5829][5875]Informacje ukryte w twoich wspomnieniach|mog� nam naprawd� pom�c. [5876][5911]Wybra�e� �cie�k� prowadz�c�|do mnie z tego powodu? [5912][5934]Tak. [5946][5993]Trzeba zrzuci� ci�ar|nim znajdzie si� tragarza. [5994][6025]Kto� mi ju� to|kiedy� powiedzia�. [6026][6067]Rzecz w tym,|�e to jest m�j spos�b. [6072][6112]Wybra�em t� �cie�k�,|�eby uczci� si�� Sha're. [6113][6159]I nie chodzi tylko o mnie,|ani te� o ciebie. [6176][6201]Rozumiem. [6209][6246]Tok'ra potrafi� tak to zrobi�,|�eby� przypomnia� sobie tylko pewne rzeczy. [6247][6291]Jak dzia�a technologia|Goa'uld�w, ich s�abo�ci, [6292][6337]a potem mo�e Oma b�dzie w stanie|pom�c Ci znowu zapomnie�. [6338][6390]Je�li instrument jest zepsuty,|muzyka b�dzie fa�szywa. [6395][6429]Muzyka nie gra muzykiem. [6438][6478]- Zazwyczaj to prawda.|- Naprawd�? [6492][6513]To dobrze. [6514][6558]Bo naprawd� nie wiedzia�em|o czym m�wi�. [6609][6662]Wiem tylko, �e to bardzo wa�ne,|inaczej bym nie prosi�. [7027][7059]Pu�kowniku?|Obudzi� si�. [7104][7141]- Co si� sta�o?|- Mia�am ci� zapyta� o to samo? [7142][7184]Rozmawia�e� z ch�opcem,|a potem nagle upad�e�. [7320][7347]Jak si� czujesz? [7352][7383]Dobrze.|W porz�dku. [7411][7446]Pos�uchaj, co si� sta�o|z ch�opakiem tam w �rodku? [7450][7478]Poprosi�em go o co�, [7490][7520]o cokolwiek co pomog�oby|nam walczy� z Goa'uldami. [7521][7557]- Tak?|- I chyba mi to da�. [7612][7649]To s� czujniki dalekiego zasi�gu. [7650][7669]Nawet nie wiem,|o co najpierw zapyta�. [7670][7732]T�umaczenie mo�e by� troch� dziwne.|Wszystko w mojej g�owie jest w j�zyku Goa'uld�w. [7733][7755]Sk�d bierze moc? [7756][7781]Z kom�rki p�ynnego|naquadah tutaj. [7782][7795]P�ynnego naquadah? [7796][7833]W�a�ciwie ci�kiego p�ynnego naquadah,|ale nie pytaj mnie co sprawia, �e jest ci�kie. [7834][7853]Przynajmniej jeszcze nie teraz. [7854][7880]Daniel, to... [7887][7920]- Nic ci nie jest?|- Tak, tylko... [7921][7961]dziwne rzeczy przychodz� mi do g�owy.|Przepraszam, co m�wi�a�? [7962][7990]Tylko tyle, �e to niewiarygodne. [7991][8010]Wiem. [8075][8115]- Co to?|- Mo�na by to chyba nazwa� satelit�. [8116][8161]Wed�ug Daniela by�oby zdolne|do zlokalizowania statku Goa'uld�w [8162][8180]odleg�ego o tysi�ce lat �wietlnych. [8181][8226]Jego systemy obronne mog�yby przej��|przez technologi� tarczy Goa'uld�w [8227][8237]i zniszczy� ich statki. [8238][8278]Najog�lniej rzecz bior�c, to podstawy idealnego|systemu obronnego przeciw Goa'uldom. [8279][8315]Oczywi�cie musimy zbudowa� ich|ca�� sie� i wystrzeli� na orbit�. [8316][8355]- Mo�emy to zrobi�?|- To zupe�nie nowa technologia. [8356][8396]Musieliby�my sprowadzi� pomoc z zewn�trz.|Du�o pomocy. In�ynier�w, fizyk�w... [8397][8434]Ale to by te� oznacza�o,|�e nie musimy w to w��cza� Tok'ra. [8435][8439]Dlaczego? [8440][8480]W tej chwili Goa'uldowie nie przejmuj� si� nami,|nie stanowimy bezpo�redniego zagro�enia. [8481][8524]Gdyby dowiedzieli si� o tak wysokiej technologii,|nie zd��yliby�my zbudowa� systemu. [8525][8546]S�dzi pan, �e Tok'ra|by nas zdradzili? [8547][8604]Mo�e nie celowo, ale miewali ju�|problemy ze szpiegami w�r�d Goa'uld�w. [8605][8642]Nie wydaje mi si�, �eby warto by�o|ryzykowa�. Mo�emy to zrobi� bez nich. [8643][8677]Wezm� to pod uwag�.|Co z ch�opcem? [8678][8710]Nie musi teraz nic pami�ta�,|da� mi ca�� wiedz� jakiej nam trzeba. [8711][8739]To jak to zrobi� mnie martwi. [8740][8753]Nie stanowi niebezpiecze�stwa. [8754][8787]Ale tak d�ugo jak tu jest,|trzeba go pilnowa� pod stra��. [8788][8836]Porozmawiam z ...
joe77joe77