{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{200}Tłumaczenie: iCSi Lay Zan Migin-rud {201}{350}Timing mDVD: Tobaton {2495}{2568}wiatowa Organizacja Zdrowia zwołała posiedzenie kryzysowe {2572}{2653}w sprawie NSSK, czyli nabytego syndromu stwardnienia komórkowego, {2657}{2705}powszechnie znanego jako "Meduza". {2709}{2762}Jego przyczyny sš, jak do tej pory, wcišż nieznane. {2766}{2891}Jeli nie zostanš podjęte żadne działania, to oprócz zawirowań politycznych na wiecie {2891}{2951}może on zostać uznany za epidemię klasy S ("bardzo zaraliwa"). {2952}{3042}OZ zaleca każdemu państwu, aby nie doprowadziło do wybuchu paniki, stosujšc dorane rodki zaradcze {3046}{3166}oraz kontrolowało informację przekazywane opinii publicznej. {3170}{3235}To pewnego rodzaju substancja chemiczna. {3239}{3333}Potwierdzilimy, że w ciałach ludzi zarażonych NSSK {3337}{3403}znajdujš się duże iloci tej substancji. {3407}{3486}Ze względu na jej iloć {3507}{3560}infekcji tej nie można wyleczyć. {3564}{3624}Pomijajšc fakt, że jeszcze nie odkryto leku, {3628}{3691}przyczyny choroby wcišż nie zostały wyeliminowane. {3695}{3823}Pierwsza faza trwa od 30 do 60 dni. Po tym czasie u zarażanego pojawiajš się pierwsze objawy. {3827}{3962}Druga faza trwa 12 godzin. Po ich upływie chory umiera|bšd kamienieje, można to stwierdzić już pod jej koniec. {3966}{4035}Wskanik miertelnoci wynosi 100%. {4039}{4190}Niestety, jedyne informacje, które obecnie posiadamy, to tylko zwykłe statystyki. {4199}{4248}W całym kraju ludzie obawiajšcy się zarażenia {4252}{4369}próbujš z niego uciec tylko po to, by zostać zatrzymanym na granicy jako uchodcy. {4373}{4528}Rzšd ma zamiar znaczšco wzmocnić granicę, w tym celu zmobilizowano już siły zbrojne. {4596}{4726}Atak lotniczy wymierzony przeciwko naszemu państwu został uznany za akt samoobrony. {4730}{4813}Sšdzi się, że miał on jednak charakter prewencyjny. {4817}{4950}Rada Bezpieczeństwa ONZ powołała w tej sprawie tymczasowy komitet. {4968}{5081}Wiele firm i fabryk zostało zamkniętych z powodu straty znaczšcej iloci siły roboczej. {5085}{5146}Wiele przedsiębiorstw stoi na skraju bankructwa. {5150}{5210}Ceny akcji spadajš w zastraszajšcym tempie, {5214}{5340}czego skutkiem jest 47% spadek w porównaniu z zeszłym rokiem. {5373}{5492}Rada Bezpieczeństwa ONZ w jawnym głosowaniu ma zadecydować, czy ogłosić stan wyjštkowy. {5496}{5616}Przeprowadzajš panele eksperckie w przerwach między obradami... {5620}{5710}Dyrektor generalny Wrót Wenus, dużego producenta wyrobów chemicznych, pan Vega, {5711}{5755}zorganizował konferencję prasowš w siedzibie spółki. {5756}{5814}Ogłosił rozpoczęcie prac nad zadziwiajšcym projektem. {5818}{5896}W odpowiedzi na największy kryzys, który kiedykolwiek napotkała ludzkoć, {5900}{5975}jedna firma poszła dalej niż wymaga tego odpowiedzialnoć społeczna. {5979}{6073}W jej imieniu wyjawię nasz sekretny projekt. {6077}{6115}To... {6119}{6181}Zimny sen. {6215}{6299}Czyli sšdzi pan, że Meduza, a raczej NSSK, {6303}{6400}to najprawdopodobniej broń biologiczna stworzona przez Wrota Wenus? {6404}{6426}Tak. {6430}{6487}Trudno uwierzyć w to, co pan mówi. {6491}{6588}Chociaż Wrota Wenus sš w naszym kraju ważnym producentem wyrobów chemicznych, {6592}{6662}a także naszym partnerem biznesowym, {6666}{6760}to od paru lat nie ogłosili stworzenia żadnego nowego produktu. {6764}{6864}Ponadto przez cały ten czas zbierali próbki biologiczne każdego gatunku żyjšcego na planecie {6868}{6924}i składowali je w swoich laboratoriach. {6928}{6991}Czyli w orodkach tego zimnego snu, które niedawno ujawnili? {6992}{7031}Najprawdopodobniej. {7035}{7160}Sš one mocno ufortyfikowane i dobrze strzeżone, także przez siły zbrojne. {7164}{7309}Jednakże pamiętajmy, że mówimy o ważnym i zasłużonym producencie wyrobów chemicznych. {7313}{7410}Wszystkie znaczšce siły polityczne sš wspierane przez tę firmę, gdyż przekazuje im ogromne sumy pieniędzy. {7411}{7544}Główni udziałowcy Wrót Wenus stworzyli kult religijny, który nie powinien już istnieć. {7548}{7634}Więc te orodki majš być ich Arkš Noego? {7638}{7763}Co więcej, dyrektor generalny Vega był kiedy oficerem nadzorujšcym badania naukowe {7764}{7812}dla byłego rosyjskiego ministra spraw wewnętrznych. {7813}{7935}Jednakże przez swoje bezmylne działania został zwolniony. {7978}{8037}Bezmylne działania? {8041}{8166}"Zostałem wybrany, by znaleć cieżkę, którš wyznaczył nam Bóg". {8170}{8295}Obniżony przez zimny sen metabolizm znacznie spowalnia rozwój choroby. {8299}{8355}Badania przeprowadzone przez naszš firmę dowiodły, {8359}{8455}że jest on bardzo skuteczny przeciwko NSSK. {8459}{8639}Podczas swojego chwilowego snu nasi pacjenci wyruszš w podróż, która zakończy się w dniu wynalezienia leku. {8643}{8690}Nie mamy czasu do stracenia. {8694}{8846}Zgodnie z informacjami naszego wywiadu rozpoczęcie ich projektu zimnego snu zbiega się w czasie z wybuchem epidemii. {8850}{8958}Innymi słowy, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, iż to wydarzenie jest drugim aktem terrorystycznym z ich strony. {8962}{9086}Jeli pozwolimy im teraz działać, nie będziemy mogli póniej uderzyć czy nawet się bronić. {9090}{9143}Czy prezydent jest tego wiadom? {9147}{9224}Prezydent umarł o 12:06. {9228}{9313}Powodem mierci była Meduza. {9336}{9391}Proszę podjšć decyzję. {9395}{9506}Niestety, nasze orodki sš w stanie pomiecić tylko 160 osób. {9510}{9652}Jeli liczba kandydatów będzie większa, rozstrzygniemy to drogš losowania. {9657}{9736}Jaki kryptonim będzie nosiła nasza operacja? {9740}{9813}"pišca Królewna". {9839}{9902}Dawno, dawno temu {9906}{9989}byli sobie król i królowa, {10000}{10074}jednak nie byli szczęliwi. {10078}{10182}Od dłuższego czasu nie mogli powić dziecka. {10211}{10312}Lekarze i magowie nic nie mogli zaradzić. {10327}{10385}Słudzy i poddani bardzo im współczuli. {10389}{10460}Codziennie modlili się w ich intencji. {10464}{10606}Pewnego dnia zażywajšcej kšpieli królowej pokazała się żaba i powiedziała: {10648}{10719}"Twoje życzenie się spełni". {10723}{10808}"Niebiosa zelš ci potomka". {10813}{10889}Ale najdziwniejsze miało dopiero nadejć. {10893}{10938}Co to mogło być? {10942}{11068}Jak zostało powiedziane, królowa urodziła pięknš dziewczynkę. {11087}{11190}Uradowany król urzšdził wspaniały bankiet. {11218}{11285}Zaprosił nie tylko swoich krewnych, {11289}{11397}ale także sporo poddanych i goci zza granicy. {11423}{11513}Przybyli nawet wyjštkowi gocie. {11563}{11598}Kasumi, patrz! Patrz! {11602}{11663}To zamek. {11687}{11749}Hej, Shizuku. {11753}{11792}Lepiej wracajmy do domu. {11796}{11880}Jejku, już trochę za póno. {11886}{11913}Będzie dobrze. {11917}{11956}Nie ma się o co martwić. {11960}{11999}Nie o to mi... {12003}{12087}Trzynacie czarownic posiadajšcych magiczne moce. {12091}{12219}Ich błogosławieństwa miały zapewnić królewnie wspaniałš przyszłoć. {12223}{12272}pišca Królewna, prawda? {12276}{12340}Ta ksišżka. {12490}{12583}Zgadza się. Zrzekli się swoich praw rodzicielskich. {12587}{12638}Przekazali je nam. {12642}{12753}Złożyłem podanie w jego imieniu i został wybrany. {12813}{12891}Odkryłem nowš cieżkę. {12967}{13024}Przestańcie. {13028}{13091}Jestecie strasznie przewidywalni. {13095}{13199}Teraz na pewno spytacie, jak się czuję, co? {13258}{13285}Trudno. {13289}{13345}Sfilmuj krajobraz. {13349}{13367}Jasne? {13371}{13440}Nie będziecie nas filmować? {13444}{13525}Ale się cieszę, że jedziemy na wycieczkę. {13529}{13578}Nie zrobicie nawet pamištkowego zdjęcia? {13582}{13608}Cicho sied! {13612}{13667}Ała! {13752}{13823}Co teraz zrobimy? {13832}{13989}Przygotowalimy tylko 12 miejsc dla wyjštkowych goci.|Własnoć prywatna, zakaz wjazdu {14001}{14062}Jednakże było 13 czarownic. {14066}{14153}13 padziernika 2015 |Szkocja {14273}{14339}WŁADCA CIERNI {16077}{16141}{y:i}Witamy w Orodku Kapsuł Zimnego Snu... {16183}{16226}BNN, jak się pan teraz czuje? {16244}{16283}Stacja BNN... {16287}{16334}Przepraszam, jestemy z BNN, jak się pan... {16338}{16404}{y:i}Wszystko dla państwa przygotujemy. {16408}{16521}{y:i}Proszę bez obaw korzystać z wszystkich udogodnień. {16527}{16563}Hej, Shizuku. {16567}{16591}Nie zaczynaj. {16595}{16632}Przepraszam. {16636}{16705}BNN. Jak się czujecie w tej chwili? {16709}{16777}Proszę przestać. {16781}{16846}Kwatery osób towarzyszšcych sš w tę stronę... {16870}{16921}Może znowu sfilmuję krajobraz? {16925}{16958}Przepraszam. {16962}{17039}Tak! Jak się pan teraz czuje? {17043}{17107}Fantastycznie! {17892}{17907}Masz to? {17911}{17966}Tak. {18648}{18664}Witamy. {18668}{18728}Miło mi. {18733}{18783}Ruszaj się. {18787}{18862}Proszę udać się w stronę recepcji. {18866}{18963}Prosimy nie zatrzymywać się po drodze. {19148}{19218}Następny proszę. {19336}{19431}Witamy w Orodku Kapsuł Zimnego Snu. {19446}{19550}Kandydatka Kasumu Ishiki i osoba jej towarzyszšca Shizuku Ishiki, zgadza się? {19554}{19589}Tak. {19593}{19672}Proszę podać lewš dłoń. {19699}{19749}KHM050. {19753}{19805}To twój numer identyfikacyjny. {19809}{19904}Tylko z tš bransoletš możesz ić dalej. {19908}{19986}Nigdy jej nie zdejmuj. {19991}{20004}Przepraszam. {20005}{20093}Inauguracja rozpocznie się w kaplicy za 30 minut. {20097}{20138}Proszę się popieszyć. {20142}{20170}Tędy proszę. {20174}{20226}Poprowadzę paniš. {20230}{20268}Shizuku. {20272}{20298}Będzie dobrze. {20302}{20354}Jestem tylko osobš towarzyszšcš. {20358}{20432}Gdy jedenasta czarownica rzuciła swoje błogosławieństwo, {20436}{20571}trzynasta, dla której nie przygotowano miejsca, rzekła do dwunastej: {20594}{20718}"W dniu piętnastych urodzin królewna ukłuje się wrzecionem i umrze". {20722}{20809}Tak brzmiały słowa jej klštwy. {20855...
SzeptSerca