{204}{298}Misaki, naprawdę lubisz tłuste jedzenie, prawda? {298}{354}No co, głodna jestem. {354}{398}A nawet wcale nie tyjesz. {417}{479}To dlatego, że codziennie jestem w ruchu. {517}{560}Kanami, co tam wypełniasz? {618}{672}Oh, podanie do biura karier. {672}{747}Nie zawracaj sobie tym głowy. Nadal jesteśmy na pierwszym roku, wiesz. {747}{802}Nie musimy jeszcze myśleć o naszej karierze. {802}{833}Kim zamierzasz być? {833}{933}Mie mam pojęcia kim zamierzam być|więc może poświęcę się edukacji w szkole, {963}{1068}w przeciwieństwie do kogoś kto już sobie wszystko zaplanował i już znalazła sobie zawód. {1099}{1199}Wiedziałaś, że już zdecydowała się dołączyć do policji zaraz jak tylko skończy edukację na Tokijskim Uniwersytecie? {1210}{1238}Policji? {1238}{1260}Kanami! {1260}{1308}Ty naprawdę masz kompleks tatusia. {1308}{1350}To nie prawda. {1350}{1381}Czyżby? {1428}{1565}Możliwe, że ojciec zasugerował mi to,|ale mam swoje własne pobudki. {1565}{1607}Na przykład jakie? {1621}{1847}Mnóstwo jest ludzi na tym świecie, którzy tylko czyhają żerując na nieszczęściu innych. {1860}{1930}To coś, czego nie mogę tolerować. {1952}{2036}Więc chcesz chronić słabych, hę? {2036}{2107}Nadal jesteś ta samą świętoszką, co zwykle, Misaki. {2107}{2182}Hej, chyba nie zamierzacie mi dogryzać, bo wam powiedziałam? {2198}{2227}To moje! {2227}{2261}Hej, oddawaj! {2261}{2298}Już za późno! {2298}{2324}Za dużo jesz! {2324}{2358}{\an8}Przepyszne! Dokładkę proszę! {2358}{2380}Nie! {2380}{2400}Dlaczego? {2440}{2470}{\fad(300,0)}Teraz to utraciłem. {2473}{2507}{\fad(0,300)}Wiem, że mogę zabić. {2509}{2575}{\fad(300,300)}Prawda znajduje się za bramą. {2851}{2991}{\fad(0,300)}Łza płynie spod zamkniętych powiek. {2997}{3136}{\fad(0,300)}Fragmenty rozsądku i krwi są nieustannie|podkopywane. {3137}{3204}{\fad(0,300)\an1}Już niczego więcej nie chcę {3212}{3279}{\fad(0,300)}Emocje, które ujawniłem,|wędrują kręcąc się w około. {3279}{3350}{\fad(0,300)\an1}Nie czuję się już jak dawniej {3361}{3409}{\fad(0,300)\an1}Cel pal synu broni {3409}{3542}{\fad(0,300)}Pomiędzy szczeliną dwóch|przylegających do siebie piersi, {3570}{3725}{\fad(0,300)}To spragnione ciało łaknie. {3734}{3883}{\fad(0,300)}Ciemność płynie z mych|zbrukanych palców, {3888}{4018}{\fad(0,300)}Węsząc otwarcie, póki nie|znajdziesz się w strzępach. {4024}{4178}{\fad(0,300)}Śpiąc w świetle, moje rozproszone|myśli krzyczą. {4178}{4320}{\fad(0,300)}Jeśli tylko mógłbym teraz|wszystko wymazać... {4337}{4410}{\fad(0,300)\an1}Słońce wstanie, przymknij oczy {4412}{4481}{\fad(0,300)\an1}spadam w dół, upadam {4482}{4607}{\fad(0,300)\an1}Zduś to w sobie, wyjąc tylko w ciemnościach {4703}{4774}Mamy dziś przepiękny dzień. {4793}{4874}Prawda, Misaki? {4886}{5006}Nie ukrywaj się. Wychodź i świętuj ze mną. {5149}{5208}Co robisz w takim miejscu? {5218}{5330}Cóż, zostałem poproszony o przyniesienie|drinków właścicielowi, {5341}{5383}ale kiedy przyszedłem... {5456}{5516}W tym tempie także zostaniemy zabici. {5516}{5551}Spróbuj coś zrobić. {5566}{5614}Łatwiej powiedzieć niż zrobić. {5676}{5812}Nawet po tym jak zaczęłam używać pszczół, nadal pozostawała jedna rzecz, która nie chciała zniknąć z tego świata. {5830}{5903}Chociaż, dzisiaj zniknie. {5934}{6000}Wszystko co mnie powstrzymywało... {6020}{6052}Mój ojciec, {6060}{6099}Chen Long Tang... {6127}{6173}Wszystko... {6936}{6953}Wei... {6965}{7003}Ty draniu... {7241}{7310}Wei asystował mi. {7321}{7397}Jest moim protegowanym. {7427}{7520}Poza tym, dziś jest dobrym dniem. {7534}{7700}Los ponownie zjednoczył nas właśnie dzisiaj. {7760}{7805}Kiedy dam ci znać, uciekaj. {7842}{7995}Misaki, właśnie dlatego powinnaś dla mnie umrzeć i mnie uwolnić. {8016}{8071}Mówię do ciebie, Misaki. {8081}{8108}Teraz! {8322}{8396}Nie pozwolę ci uciec, Misaki. {8540}{8608}Kim ty właściwie jesteś? {8627}{8656}Jestem z policji. {8666}{8731}Nie jesteś czasem znajomą tego kelnera? {8816}{8858}Co zamierzasz zrobić? {8870}{8956}No na pewno spróbuję wydostać się z tego budynku. {9307}{9349}Bardzo nam przykro. {9357}{9451}Własnie identyfikujemy źródło problemu.|Prosimy o cierpliwość. {9487}{9553}Nie pozwalają nikomu zejść na dół. {9563}{9614}Może awaryjna klatka schodowa? {9614}{9675}Z pewnością już ją zamknęli. {9684}{9746}Nie możesz pozwolić, żeby ktokolwiek wyszedł. {9754}{9787}Jasne? {10000}{10020}Tak? {10056}{10102}Tak, rozumiem. {10255}{10309}Spotkanie rady zakończone. {10309}{10376}Posprzątajcie pokój. {10376}{10396}Tak jest. {10655}{10734}Um... Co teraz zrobimy? {10734}{10783}Właśnie nad tym myślę! {10791}{10813}Dobrze... {10846}{10900}Masz komórkę? {10900}{10990}Nie, noszenie jej w czasie pracy jest niedozwolone. {11011}{11037}Przykro mi. {11102}{11131}Awaria, {11142}{11183}ale nie ma się co martwić. {11183}{11258}Ten hotel wyposażony jest w zapasowe źródło zasilania. {11303}{11327}Widzisz? {11327}{11426}Czyżby odcięli zasilanie by|ustrzec się przed objawieniem obserwatorów? {11426}{11450}Objawieniem obserwatorów? {11450}{11478}Nieważne! {11542}{11584}Czemu to się dzieje? {11592}{11616}Kto wie? {11650}{11719}Dlaczego by Alice chciała mnie zabić? {11747}{11828}Jest moją przyjaciółką... Dlaczego? {11862}{11904}Zostałaś zdradzona, {11917}{11952}nieszczęsna. {11952}{12000}A co ty wiesz o zdradzie? {12042}{12075}Przepraszam. {12146}{12190}To ja powinnam przepraszać. {12203}{12349}Zostać zdradzonym przez przyjaciela jest|pewnie okropnym doświadczeniem. {12483}{12589}Dlaczego rozmawiamy o takich|rzeczach w miejscu jak to? {12633}{12666}Masz rację. {12803}{12852}Dziwny jesteś. {12863}{12902}Wszyscy zawsze mi to mówią. {12902}{12930}Ciekawe dlaczego. {12945}{13079}Tak właściwie, to nie musisz się ukrywać skoro nie zostałeś nakryty. {13110}{13163}Nie wiedziałeś? {13184}{13248}czekaj chwilę... W takim razie, {13258}{13329}możesz pójść do holu i przyprowadzić tu Saitou? {13348}{13436}Jak tylko to zrobisz, uciekaj|albo rób cokolwiek chcesz. {13444}{13470}Proszę. {13496}{13523}Dobrze. {13625}{13667}Nazywam się Li Shun Sheng. {13675}{13736}Chyba jeszcze się nie przedstawiałem. {13788}{13824}Jestem Kirihara Misaki. {13849}{13917}Po raz pierwszy w życiu przedstawiam|się komuś w toalecie. {13917}{13949}Ja też. {14029}{14086}Misaki jest wewnątrz hotelu? {14086}{14128}Jak to możliwe? {14128}{14210}To budynek, w którym odcięto zasilanie, więc nie możemy użyć objawień obserwatorów. {14210}{14274}Użycie jego mocy zostało potwierdzone. {14281}{14354}Z całą pewnością VI952 jest wewnątrz! {14354}{14399}Czemu ona jest w takim miejscu? {14399}{14444}Już to wiem! {14444}{14524}Nie da się do niej dodzwonić, bez|wątpienia coś sie tam dzieje. {14524}{14667}Nie ma żadnych znaków S.O.S. i nie możemy|zarządzić nakazu przeszukiwań. {14667}{14720}W takim razie, zarządźcie nakaz niezwłocznie! {14912}{14962}Co ty do diabła robisz, szefowo? {14971}{15026}Nie pytaj. Zamknij drzwi! {15026}{15065}D-Dobrze... {15196}{15291}Wei, schwytaj dla mnie Misaki, proszę. {15291}{15372}W przeciwnym razie, nie będę mogła być wolna. {15372}{15512}Tak jest, to tylko jedna kobieta. Wkrótce przyprowadzę ją do ciebie. {15522}{15581}Nie, mylisz się. {15581}{15627}Misaki nie jest sama. {15627}{15672}Była z mężczyzną. {15704}{15739}Mężczyzną? {15831}{15831}{\t(100,2200,1,\fr5\frx360\fry360)}{\an9}Tłumaczenie i|Timing: XLR8 {15831}{15896}Odcinek dziesiąty Biała suknia splamiona marzeniami i krwią dziewczyny... (Część Druga) {16049}{16148}Saitou, nie ma lepszego sposobu? {16148}{16218}Chcesz wyjść na zewnątrz niezauważona, prawda? {16218}{16329}Najlepszym sposobem jest zejście w dół przez pralnię. {16371}{16453}Co ważniejsze, co się stało? {16453}{16513}Wszyscy wydają się być pod denerwowani. {16513}{16549}Wytłumaczę później. {16580}{16621}Przy okazji, Li-kun, {16621}{16653}o co w tym wszystkim cho... {16686}{16715}Co się stało? {16745}{16811}Nie, nic. {17676}{17728}Przyszedłeś, jak się spodziewałem. {17760}{17850}Myślałeś, że możesz użyć tej policjantki jako przynęty? {17850}{17894}Bardzo nierozsądnie z twojej strony. {17894}{18022}Nie wiem, z której organizacji jesteś,|ale nie masz ze mną szans. {18047}{18100}Upewnię się, że mi to oddasz. {18194}{18228}Oh, o to chodzi? {18241}{18378}Przelewanie krwi jest moim wynagrodzeniem za kontrakt. {18391}{18438}Zaczynamy? {18707}{18753}Coś nie tak? {18787}{18845}Zabawa dopiero się rozpoczyna. {20067}{20235}Słyszałem plotki o wprawnym kontraktorze, który manipuluje elektrycznością siłą woli. {20271}{20360}Rozumiem. Jesteś tym BK201. {20360}{20489}Specjalnie zwabiłeś mnie blisko siebie, żebym puścił gardę. {20489}{20553}Jednak, wygląda na to, ze popełniłeś krytyczny błąd na samym końcu. {20560}{20642}Najwyraźniej, jestem od ciebie szybszy. {21128}{21171}Saitou, tędy. {21232}{21257}Ale... {21257}{21336}Nie panikuj. Zachowuj się normalnie. {21336}{21357}Dobra. {21533}{21574}Masz zająć się tym pokojem. {21574}{21595}Dobra. {21735}{21793}Nie ma tu żadnych stołów. {22169}{22252}Było blisko. Prawie cię miałam. {22252}{22327}Alice! Co ty wyprawiasz? {22327}{22373}Nie mówiłam ci? {22373}{22483}Dziś położę kres wszystkiemu,|co mnie wstrzymywało. {22531}{22632}Kinship był tym, którego Chen Long Tang czciło bardziej niż cokolwiek innego. {22641}{22819}Dlatego też, jako następczyni przez pochodzenie,|bez względu na to czy tego chciałam czy też nie... {22819}{22937}Musiałam żyć dźwigając brzemię Chen Long Tang. {22984}{23142}Nawet kiedy pojawiła się brama, a świat|ogarnął zamęt, nic się nie zmieniło. {23189}{23254}Jednakże, Wang Shao Tang jest martwy, {23254}{23324}a całe Chen Long Tang zniknęło bez śladu. {23340}{23397}A to wszystko dzięki Wei Zhi Jun'owi. {23418}{23459}Szefowo, kim on jest? {23469}{23514}VI952. {23635}{23662}Saitou... {23662}{23768}Proszę, Wei, uwolnij mn...
EvilSquad