Alien Vs Predator KLAXXON.txt

00:02:00:AVP
00:02:04:AVP|OBCY VS. PREDATOR
00:02:41:3 PAŹDZIERNIKA 2004|ORBITA OKOŁOZIEMSKA|SATELITA PS 12 KORPORACJI WEYLAND
00:02:56:SILVER LEAF|NEBRASKA
00:03:03:{y:d}KORPORCJA WYLAND|{y:i}ŚLEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELITÓW|{y:i}STACJA ODBIORCZA NR 6-D
00:03:07:NIEZNANY WZÓR CIEPŁA
00:03:13:Chodź tu. Popatrz na to.
00:03:17:Co?
00:03:20:- Co to jest?|- Dane z PS 12.
00:03:23:- Gdzie on teraz jest?|- Nad sektorem 14.
00:03:27:W sektorze 14 nic nie ma.
00:03:29:Teraz już jest.
00:03:43:Lodowiec Numba|Nepal
00:04:00:- Halo?|- Pani Woods. Miło panią słyszeć.
00:04:03:- Kto mówi?|- Nazywam się Maxwell Stafford.
00:04:06:Reprezentuję korporację Weyland.
00:04:09:- Niech zgadnę. Znowu nas pozwał?|- Źle mnie pani zrozumiała.
00:04:12:Pan Weyland sfinansuje pani firmę|przez następny rok, jeśli pani się z nim spotka.
00:04:18:Kiedy?
00:04:20:Jutro.
00:04:21:Jutro to będzie malutki problem.|Powrót do cywilizacji zajmie mi tydzień.
00:04:27:Tak, powiedziałem to panu Weylandowi.
00:04:30:Powiedział, że nie ma tygodnia.
00:04:40:MIASTO TEOTIHUACAN|MEKSYK
00:04:49:Musimy być tuż nad tym.
00:05:11:Co to jest, Sebastianie?
00:05:28:Thomas, komnata grobowa jest tutaj.|Wiem to. Znajdziemy ją.
00:05:31:Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stąd.
00:05:35:Dobra, przytrzymaj ekipę przez dwa dni.|Pojadę do Mexico City i pogadam z bankiem.
00:05:40:Załatwię nam więcej pieniędzy.
00:05:42:Mogę panu pomóc to osiągnąć profesorze.
00:05:46:Znamy się?
00:05:48:W zamian za odrobinę pańskiego czasu.
00:06:02:LODOWIEC ROSS'a|ANTARKTYDA
00:06:06:CHARLES BISHOP WEYLAND|PIONIER NOWOCZESNEJ ROBOTYKI
00:06:15:Przepraszam.|Powinienem wyłączyć lampę.
00:06:19:To pani czasopismo.
00:06:21:- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
00:06:23:Dokumentuję podróż dla moich chłopaków.|To oni, Jacob i Scotty.
00:06:30:Mogłaby pani zrobić zdjęcie?|Dziękuję.
00:06:32:Pokazać im, że ojciec nie zawsze jest nudny.
00:06:36:- Uśmiech.|- OK.
00:06:40:- Proszę.|- Dziękuję.
00:06:42:Jestem Graeme Miller, inżynier mechaniki.
00:06:45:Alexa Woods, technik środowiska i przewodnik.
00:06:49:- Pracujesz dla Weylanda?|- O nie, nie, ja...
00:06:53:Dzielę mój czas pomiędzy pracę dla małej grupy ekologicznej|i zabieranie naukowców na lodowce.
00:06:59:Lex, zapnijcie się z przyjacielem, mamy turbulencje.
00:07:02:Dzięki, Jack.
00:07:05:- To twój znajomy?|- Mojego ojca.
00:07:07:Mój ojciec szkolił tu większość pilotów.
00:07:09:- Właśnie minęliśmy PBP.|- Chciałbym mieć zdjęcie.
00:07:14:- Czego?|- PBP.
00:07:16:Mógł to powiedzieć zanim go minęliśmy.
00:07:20:PBP to Punkt Bezpiecznego Powrotu.
00:07:23:To znaczy, że zużyliśmy połowę naszego paliwa|i nie możemy zawrócić.
00:07:28:Tak ale, jeśli coś pójdzie źle to możemy|wylądować w miarę bezpiecznie?
00:07:33:- Możemy wodować.|- Tak, wodować.
00:07:35:Ale temperatura wody zabiłaby nas w trzy minuty.
00:07:45:LODOŁAMACZ BRICE|CEL PODRÓŻY: TAJNY
00:07:54:Witajcie na pokładzie, proszę.
00:07:57:Niektórzy z was zastanawiają się,|dlaczego ta ekipa została zebrana.
00:08:00:Wasz gospodarz da wam teraz odpowiedź.
00:08:03:Pan Weyland.
00:08:18:Siedem dni temu, jeden z moich satelitów|nad Antarktydą szukając złóż mineralnych...
00:08:23:...odkrył nagły wzrost temperatury pod ziemią,|który przedstawia się tak.
00:08:28:Czerwone linie wskazują lite ściany...
00:08:31:...dzięki mapowaniu termicznemu|stworzyliśmy trójwymiarowy obraz budowli.
00:08:37:Jest olbrzymia, zawiera setki pomieszczeń,|wszystkie zbudowane wokół centrum.
00:08:44:Moi eksperci mówią mi, że to piramida.
00:08:48:To z czym się nie mogą zgodzić,|to "Kto to zbudował i kiedy?"
00:08:52:Jeden ekspert mówi mi, że to ma elementy budowli Azteków.
00:08:56:Inny mówi mi, że to prawdopodobnie z Kambodży.
00:08:58:To z czym się wszyscy zgadzają to to,|że łagodne boki zdecydowanie wskazują na Egipt.
00:09:03:- Myślę, że pańscy eksperci mają rację.|- Który?
00:09:06:- Wszyscy.|- Co to właściwie znaczy?
00:09:10:Ta piramida zawiera rysy wszystkich trzech kultur.
00:09:16:To może być pierwsza piramida zbudowana w historii.
00:09:19:- Zbudowana przez kogo?|- Przez pierwszą cywilizację.
00:09:25:Dziękuję.
00:09:26:Ale jak ktoś mógł zbudować piramidę tutaj?
00:09:30:Starożytne mapy pokazują Antarktydę wolną od lodu.
00:09:32:- Możliwe, że kontynent był kiedyś zamieszkały.|- Cóż, nie powiem wam kto ją zbudował.
00:09:38:Ale jeśli pobiorę próbkę mogę wam powiedzieć jaka jest stara.
00:09:41:Więc dr Miller daje panu okazje to zrobić.
00:09:44:- Co powoduje wzrost ciepła?|- Nie wiem.
00:09:48:- Gdzie dokładnie na lodzie to jest?|- Wyspa Bouveta.
00:09:52:Ale nie jest na lodzie.|Jest 600 metrów pod jego powierzchnią.
00:09:58:- Panie Quinn?|- Panie Stafford.
00:10:01:Patrzycie na najlepszą ekipę na świecie.|Zaprowadzimy was tam w siedem dni.
00:10:05:I minimum trzy tygodnie zanim tu wszystkich wyszkolimy.
00:10:08:Nie mamy tyle czasu pani Woods.
00:10:11:Nie tylko ja mam satelity nad Antarktydą.
00:10:14:Inni tu przyjdą wkrótce.
00:10:17:Może nie wyraziłam się jasno.|Nikt w tym pomieszczeniu nie jest gotów na tę wycieczkę.
00:10:21:Dlatego pani tu jest.
00:10:24:Bouvetoja to jedno z najbardziej odludnych miejsc na świecie.|Najbliższy ląd jest 1700 km stąd.
00:10:28:- Nie będzie pomocy jeśli wpadniemy w kłopoty.|- Ma pani rację, to ziemia niczyja.
00:10:33:Ale 'pociąg już odjechał'.
00:10:36:I myślę, że mówię za wszystkich na pokładzie tego statku.
00:10:40:To jest warte ryzyka.
00:10:51:Znajdź innego przewodnika.
00:11:09:Rozmawiałem z panem Weylendem,|pieniądze zostały przelane na konto fundacji.
00:11:13:Śmigłowiec tankuje by odwieźć panią do domu.
00:11:17:Kogo macie?
00:11:20:Gerald Murdoch.
00:11:26:- Wejdź.|- Gerald Mardock ma dwa sezony na lodowcach.
00:11:28:Nie jest gotowy.
00:11:30:- Nie przejmuj się nim.|- A Paul Woodman, albo Andrew Quila?
00:11:33:- Pytaliśmy się ich.|- I?
00:11:35:- Powiedzieli te same bzdury co pani.|- Bzdury?
00:11:39:Panie Weyland to co panu powiedziałam to nie były bzdury.|Jeśli pan to będzie przyspieszał komuś się coś stanie. Może nawet zginie.
00:11:46:Nie rozumiem pani sprzeciwu.|Nie chcę, żeby nas pani zabrała na Mount Everest.
00:11:49:Miała nas pani zaprowadzić od statku,|do piramidy i z powrotem to wszystko.
00:11:53:- A co w środku piramidy?|- Nie musi się pani o to martwić.
00:11:56:Kiedy będziemy wewnątrz to z najlepszymi ludźmi|i  sprzętem,  jaki można kupić.
00:12:00:- To aktualne?|- Najnowsze.
00:12:02:Panie Weyland, kiedy prowadzę swoich ludzi|to nigdy ich nie zostawiam.
00:12:07:Podziwiam pani pasję.
00:12:10:Chciałbym żeby pani szła z nami.
00:12:13:Robi pan błąd.
00:12:22:To górna część atmosfery.
00:12:26:Strumienie protonów i elektronów|ze słońca są wychwytywane...
00:12:29:...przez pole magnetyczne Ziemi i promieniują.
00:12:34:Schacelton powiedział,|że Antarktyda to ostatnia podróż człowieka.
00:12:39:To ostatnie miejsce na Ziemi jakie nie należy do nikogo.
00:12:42:Jest całkowicie wolne.
00:12:46:Ja uważam, że należy do pingwinów.
00:12:53:Chciałbym żebyś z nami poszła, Lex.
00:12:56:Daj spokój, nie każ mi wyciągać zdjęć moich dzieci.
00:13:00:Twoje dzieci nie są aż tak słodkie.
00:13:02:A co, jeśli mamy zdjęcia dzieci innych ludzi?
00:13:06:Chcecie mojej rady?
00:13:10:Zostańcie na statku.
00:13:12:OK, zadam ci pytanie.
00:13:16:Mamy większe szanse na przeżycie z tobą,
00:13:19:czy z kandydatem numer dwa?
00:13:23:Pani Woods, śmigłowiec został zatankowany.
00:13:26:Czekają na panią.
00:14:31:Niech wszyscy słuchają!
00:14:33:Podejdźcie bliżej!
00:14:36:Mówiłem, że zostanie.|Nie może się oprzeć mojemu urokowi.
00:14:40:Pośmiej się Miller, pośmiej.
00:14:42:Panowie...
00:14:46:Mam za zadanie utrzymać was przy życiu na tej wyprawie.
00:14:49:I potrzebuję waszej pomocy, aby tego dokonać.
00:14:52:Ponieważ nie miałam czasu odpowiednio was wyszkolić|wyłożę wam trzy podstawowe zasady:
00:14:56:1. Nikt nie chodzi nigdzie sam, nigdy.
00:15:00:2.
00:15:02:Wszyscy muszą utrzymywać ciągłą łączność.
00:15:07:3. Jeśli przydarzą się jakieś niespodziewane sytuacje,|niech nikt nie próbuje być bohaterem.
00:15:14:Zrozumiano?
00:15:18:Zrozumiano?
00:15:20:- Tak jest.|- Świetnie.
00:15:27:7 sezonów na lodowcach i jeszcze nie widziałam,|żeby pistolet uratował komuś życie.
00:15:31:- Nie zamierzam go użyć.|- To po co go brać?
00:15:34:Z tego samego powodu co prezerwatywę.
00:15:37:Lepiej mieć jedną i jej nie potrzebować,|niż potrzebować i jej nie mieć.
00:15:42:Cieszę się, że postanowiłaś zostać.
00:15:46:Wyładować ciężarówki na lód!
00:16:05:- O co chodzi z tym kapslem?|- Co?
00:16:08:O co chodzi z tym kapslem?
00:16:12:To wartościowe znalezisko archeologiczne.
00:16:23:Kiedy byłem dzieciakiem dorastającym we Włoszech,|wiesz jak nazywali taki duży księżyc?
00:16:28:La luna del cacciatore.
00:16:32:- La luna del cacciatore.|- Brava.
00:16:36:- Co to znaczy?|- Księżyc łowców.
00:16:40:Księżyc łowców.
00:16:59:Stop panowie.
00:17:03:Nie wyłączajcie silników!
00:17:07:Przesuń się odrobinę. Connors.
00:17:28:To opuszczona stacja badawcza.
00:17:30:Według pana zdjęć panie Weyland,|piramida jest bezpośrednio pod nią.
00:17:52:Rozproszyć się.
00:17:54:Użyjemy tej bazy jako naszego obozu.
00:17:56:Panie Quinn.|Zacznijcie operację jak tylko to będzie możliwe.
00:18:00:Już się za to biorę.|Dobra chłopaki ruszać się.
00:18:45:- Co to jest?|- Kości wielorybów.
00:18:50:Stacja została porzucona w 1904,|wszyscy po prostu zniknęli w jedną noc.
00:18:55:To była wielka zagadka.
00:19:46:Dla National Geographic.
00:20:31:- Lex.|- Nikt nigdzie nie idzie sam.
00:20:34:Coś tu jest, słuchaj.
00:20:45:Ostrożnie, one gryzą.
00:20:58:Hej, tutaj!
00:21:01:Co to jest?
00:21:04:Nie uwierzycie w to.
00:21:14:Ma idealny kąt 30 stopni.
00:21:...