{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1010}{1147}"Memento"|(�a�. pami�taj) {3728}{3771}A wi�c, gdzie jeste�? {3774}{3822}W jakim� pokoju motelowym. {3825}{3876}W�a�nie wsta�e� i jeste� w... {3879}{3933}..w pokoju motelowym. Jest klucz. {3936}{4023}Wydaje ci si�, �e jeste� |tu pierwszy raz, ale... {4026}{4087}..by� mo�e jeste� |tu od tygodnia... {4090}{4151}..trzech miesi�cy.... {4154}{4206}Trudno powiedzie�... |Nie wiem. {4209}{4258}To jaki� anonimowy pok�j. {4300}{4375}Ten go��. |W�a�nie tu idzie. {4421}{4449}Lenny! {4465}{4508}Leonard. {4548}{4624}- Tak jak ci m�wi�em.|- Naprawd�? Chyba zapomnia�em. {4665}{4716}Domy�lam si�, �e |wspomina�em ci o mojej przypad�o�ci. {4719}{4783}Przypominasz mi o niej za |ka�dym razem gdy si� widzimy. {4993}{5060}- M�j samoch�d.|- To jest tw�j samoch�d. {5063}{5098}Jeste� w nastroju do �art�w. {5137}{5229}- Nie�adnie jest nabija� si� z czyjego� upo�ledzenia.|- Pr�buj� tylko si� troch� zabawi�. {5398}{5471}Zamknij okno. {5591}{5644}- Zepsute.|- Mog� to dla ciebie naprawi�. {5675}{5748}- A wi�c, gdzie tym razem Sherlocku?|- Mam namiar na jedno miejsce. {5751}{5829}- Po kiego diab�a chcesz tam jecha�?|- Wiesz gdzie to jest? {5832}{5896}Tak, to tylko stary budynek.|Po co chcesz tam jecha�? {5929}{5977}Nie pami�tam. {6427}{6525}- Wygl�da na to, �e kto� jest w domu.|- Stoi tu od lat. {6608}{6686}O czym ty m�wisz?|Te �lady maj� par� dni. {6689}{6753}�lady? |Kim ty jeste�, Pocahontas? {6782}{6815}Chod�. {7002}{7055}Rozej�yjmy si� w �rodku. {7480}{7528}Teddy. {7531}{7630}Nie wierz w jego k�amstwa.|To ten, kt�rego szukasz. Zabij go. {7633}{7681}W ko�cu go znalaz�em. {7684}{7735}Jak d�ugo szuka�em? {7764}{7812}Znalaz�e� co�? {7824}{7872}Nie s�dz�. {7875}{7906}Mo�emy jecha�? {7909}{7963}Pieprzy� to. {7991}{8030}Zap�acisz za to, co zrobi�e�. {8051}{8122}Ale przedtem b�agaj o przebaczenie. {8212}{8282}Nie masz o niczym poj�cia, dziwaku! {8285}{8375}B�agaj moj� �on� o wybaczenie|zanim rozwal� tw�j m�zg. {8378}{8448}Leonard, nie masz |poj�cia co tu si� dzieje. {8451}{8509}- Nawet nie wiesz, jak mam na imi�.|- Teddy. {8512}{8563}Przeczyta�e� to na pieprzonym zdj�ciu. {8566}{8644}Nie wiesz kim jeste�. {8647}{8755}- Jeste� Leonard Shelby z San Fransisco.|- Kiedy� nim by�e�. Teraz... {8758}{8803}..sta�e� si� kim� innym. {8806}{8884}- Zamknij si�.|- Chcesz si� dowiedzie�, Lenny? No dalej. {8894}{8942}Chod� ze mn� na d�, do piwnicy. {8945}{9015}P�jdziemy tam razem, ty i ja. {9018}{9093}Wtedy przekonasz si�, |kim naprawd� jeste�. {9172}{9220}Nie! {9260}{9308}To jaki� anonimowy pok�j. {9311}{9370}Szuflady s� puste.|Ale i tak zagl�dasz. {9373}{9431}Nie ma nic poza Bibli�... {9434}{9526}..kt�r�, oczywi�cie, czytam regularnie. {9529}{9623}Wiesz kim jeste�, |wiesz o sobie wszystko. {9651}{9767}Ale z dnia na dzie� notatki |staj� si� bardzo u�yteczne. {9779}{9889}Sammy Jankis mia� ten sam problem,|ale on nie mia� systemu. {9892}{9995}Wypisywa� olbrzymie ilo�ci notatek,| ale wszystkie mu si� pomiesza�y. {9998}{10048}Potrzebujesz systemu... {10051}{10099}..je�li chcesz, �eby wszystko dzia�a�o.|[OG�L] {10121}{10252}/Nie wierz w jego k�amstwa.|To ten kt�rego szukasz. Zabij go./ {11416}{11461}- Cze��.|- Cze��. {11464}{11541}- Nazywam si� Shelby, z pokoju 304.|- Co mog� dla ciebie zrobi�, Leonardzie? {11544}{11588}Burt. {11591}{11670}Burt. Nie jestem pewien, ale chyba |ju� prosi�em ci� o nie��czenie rozm�w. {11673}{11740}- Nie wiesz?|- Nie jestem najlepszy przez telefon. {11743}{11809}Powiedzia�e�, �e lubisz patrze� |ludziom w oczy, gdy z nimi rozmawiasz. {11812}{11842}W�a�nie. {11845}{11936}- Nie pami�tasz, �e mi to m�wi�e�.|- Mam t� przypad�o��. {11939}{11995}- Przypad�o��?|- Chodzi o moj� pami��. {11998}{12060}- Amnezja?|- Nie, to co� innego. {12063}{12163}Cierpi� na pami�� kr�tkotrwa��.|Wiem o sobie wszystko, ale... {12166}{12257}Od czasu wypadku nie mog� |mie� wspomnie�. Wszystko si� rozmywa. {12260}{12344}Je�li b�dziemy zbyt d�ugo rozmawia�|zapomn� od czego zacz�li�my... {12347}{12411}..a nast�pnym razem, gdy ci� zobacz�|nie b�d� w og�le pami�ta�, �e rozmawiali�my. {12413}{12472}Nie wiem nawet, czy ju� |ci� wcze�niej spotka�em. {12479}{12572}Wi�c je�li wydam si� troch� dziwny,|nieuprzejmy lub co� w tym stylu, to... {12596}{12656}Ju� ci to wcze�niej m�wi�em, zgadza si�? {12659}{12756}Nie chc� by� niegrzeczny,| ale to takie dziwne. {12759}{12811}- W og�le mnie nie pami�tasz?|- Nie. {12814}{12881}- Rozmawiali�my kilka razy.|- Z pewno�ci�. {12908}{12956}Co jest ostatni� rzecz� jak� pami�tasz? {12962}{13010}Moja �ona. {13019}{13067}Jakie to uczucie? {13166}{13214}Jak przebudzenie. {13222}{13274}Moment po tym jak si� budzisz. {13290}{13338}To musi by� beznadziejne. {13341}{13379}Wszystko od ty�u. {13382}{13451}Wiesz co masz zrobi� za chwil�... {13454}{13506}..ale nie pami�tasz co w�a�nie zrobi�e�. {13509}{13570}Ze mn� jest dok�adnie odwrotnie. {13573}{13646}- Jak d�ugo tu jestem?|- Kilka dni. {13649}{13707}- A ty nie ��czysz �adnych rozm�w?|- Tak jak prosi�e�. {13710}{13767}Dobra, ale ten go�� to wyj�tek. {13770}{13802}Znoasz go? {13838}{13929}- Jasne, to tw�j przyjaciel, zgadza si�?|- Dlaczego tak s�dzisz? {13932}{13987}- Widza�em was razem, to wszystko.|- On nie jest moim przyjacielem. {13990}{14023}W porz�dku. {14026}{14114}Je�li zadzwoni lub zjawi si� tu,|powiadom mnie, dobra? {14117}{14165}- Jak on si� nazywa, Teddy?|- W�a�nie, Teddy. {14168}{14211}W porz�dku. {14221}{14290}Mam nadziej�, �e moja przypad�o�� |nie b�dzie dla ciebie problemem. {14293}{14349}Nie, o ile b�dziesz pami�ta� |o p�aceniu rachunk�w. {14365}{14413}Jasne. {14416}{14447}Czterdzie�ci. {14492}{14525}Ten go��. {14571}{14599}W�a�nie tu idzie. {14647}{14690}Lenny! {14719}{14817}Naprawd� potrzebujesz systemu, |je�li chcesz, �eby to zadzia�a�o.|[OG�L] {14820}{14928}Musisz nauczy� si� ufa� w�asnemu pismu.|To staje si� wa�n� cz�ci� twojego �ycia. {14931}{15025}Robisz notatki.|To gdzie je umieszczasz jest naprawd� wa�ne. {15028}{15092}Potrzebujesz koszuli, |kt�ra ma sze�� kieszeni... {15095}{15144}..konkretnych kieszeni, |na konkretne rzeczy. {15147}{15251}Musisz si� nauczy�, |jak co robi�, jak dzia�a system. {15254}{15310}Musisz uwa�a� na ludzi, kt�rzy |zapisuj� pewne rzeczy za ciebie... {15313}{15386}..bo nie b�dzie to mia�o sensu |lub wywiezie ci� na manowce. {15389}{15441}Nie wiem dlaczego ludzie wykorzystuj�... {15444}{15492}..osoby z takimi przypad�o�ciami. {15495}{15588}Je�li masz skrawek informacji kt�ra... jest... {15603}{15701}..istotna, zapisanie jej na ciele zamiast |na papierze, mo�e da� odpowied�. {15704}{15752}To najtrwalsza forma notatki. {15924}{15967}Kto dzwoni? {16149}{16219}Pami�taj Sammiego Jankisa. {16425}{16500}[FAKTY:] {16926}{16981}Prosz� pana, zostawi� pan to przy stoliku.|- Dzi�kuj�. {17007}{17056}Ulica Lincolna? {17059}{17102}Wystarczy jecha� prosto Sz�st�... {17105}{17156}- ..p�niej na wsch�d, przez miasto...|- Zapisz� sobie. {17159}{17237}- To proste. Trzeba jecha� prosto...|- Prosze mi zaufa�, musz� to zapisa�. {17404}{17452}Discount Inn. {18023}{18071}Discount Inn. {18091}{18139}Natalie. {18178}{18220}M�j samoch�d. {18262}{18310}Teddy. {18575}{18650}/Dla Leonarda od Natalie./ {18619}{18667}John Edward Gammell. {18713}{18755}Ten go�� powiedzia�, |�e nazywa si� Teddy. {18874}{18920}Nie wierz w jego k�amstwa. {19288}{19336}- Tak?|- Pan Gammell? {19339}{19387}- Lenny, czy to ty?|- John Gammell? {19390}{19447}Lenny, tu Teddy.|Zosta� tam, zaraz przyjad�. {19450}{19523}B�d� czeka�. {20139}{20187}[ZNAJD� GO I ZABIJ] {20193}{20229}[ONA ODESZ�A] {20325}{20399}[NIE WIERZ W TO, �E JESTE� S�ABY] {20450}{20487}[PAMI�� BYWA ZDRADLIWA] {20850}{20925}[FAKTY:|FAKT 1: ME�CZYZNA|FAKT 2: BIA�Y] {20925}{20973}Bia�y m�czyzna. {21000}{21051}Imi�, John.|[FAKT 3 MA NA IMI� JOHN LUB JAMES] {21054}{21145}Nazwisko na G, jak Gammell. {21100}{21175}[FAKT 4 NAZWISKO ZACZYNA SIE NA G] {21246}{21291}Narkotyki.|[FAKT 5: DILER NARKOTYK�W] {21292}{21331}Tablice rejestracyjne.|[FAKT 6: NUMER REJESTRACJI SG137IU] {21362}{21415}SG13... {21474}{21509}..7IU {21623}{21671}To on. {21804}{21866}Znalaz�em ci�, pojebie. {22124}{22199}/To ten, kt�rego szukasz./ {22525}{22681}[JOHN G. ZGWA�CI� I ZAMORDOWA� MOJ� �ON�] {23125}{23200}/Zabij go./ {23339}{23395}M�wi�e�, �e ju� rozmawiali�my.|Nie pami�tam tego. {23398}{23446}Tak, ale to nie jest amnezja. {23449}{23506}Pami�tam wszystko do wypadku.|Nie mog� mie� nowych wspomnie�. {23509}{23562}Wi�c nie mog� pami�ta� naszej rozmowy.|O czym m�wili�my? {23565}{23613}Ach, Sammy Jankis. {23616}{23680}Pewnie m�wi� o nim ludziom, |�eby �atwiej by�o im zrozumie�. {23682}{23759}Jego przypadek pozwala mi |lepiej zrozumie� w�asn� sytuacj�. {23762}{23826}Sammy wypisywa� |niezliczone ilo�ci notatek. {23828}{23872}Ale wszystkie mu si� pomiesza�y. {23890}{23980}Ja znalaz�em du�o lepsze |rozwi�zanie swojego problemu. {24020}{24068}Jestem zdyscyplinowany i zorganizowany. {24071}{24137}Wykorzystuj� przyzwyczajenia i rutyn�, |�eby uczyni� moje �ycie mo�liwym. {24148}{24196}Sammy nie mia� bod�ca... {24199}{24247}..powodu do dzia�ania. {24261}{24284}Ja? {24306}{24344}Tak... {24347}{24395}..mam pow�d. {24810}{24883}Dzi�, 1 po po�udniu, spotka� si� z Natalie. {24912}{25012}Ona te� kogo� straci�a.|Pomo�e ci bez zobowi�za�. {25423}{25481}- Natalie.|- Nie pami�tasz mnie. {25484}{25548}- Powinienem wyja�ni�. Mam t� przyp...|- Ju� mi to wyja�ni�e�, Lenny. {25566}{25637}Nazywaj mnie Leonard, prosz�.|Moja �ona nazywa�a mnie Lenny. {25640}{25725}- Wiem, m�wi�e� mi.|- Wi�c pewnie wspomnia�em, �e tego nienawidzi�em. {25728}{25773}Tak. {25776}{25845}Czy mog�aby� zdj�� okulary?|Ci�ko mi rozmawia�... {25884}{25902}Dzi�ki. {25905}{25966}Wi�c, masz dla mnie jakie� informacje? {25969}{26034}- To wyczyta�e� w jednej ze swoich notatek?|- Tak. {26037}{26119}�ycie musi by� ci�kie, |gdy...
krzykac86