[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net PlayResY: 480 ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: NORMAL,Garmond,32,8450804,3555400,0,1711649,-1,-1,1,3,0,2,20,20,30,0,238 Style: ITALIC,Courier New,28,16777215,65535,0,0,-1,-1,1,3,0,2,20,20,30,0,238 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:01.47,0:00:03.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: Marked=0,0:00:03.43,0:00:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: Marked=0,0:00:07.76,0:00:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,WILCZY DESZCZ Dialogue: Marked=0,0:00:15.92,0:00:17.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Na chłodnym wietrze, Dialogue: Marked=0,0:00:18.08,0:00:20.04,NORMAL,00,0000,0000,0000,,w którym chodzę sam, Dialogue: Marked=0,0:00:20.95,0:00:21.99,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wspomnienia... Dialogue: Marked=0,0:00:22.15,0:00:24.88,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Generacji wypalone we mnie. Dialogue: Marked=0,0:00:25.04,0:00:27.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Są od zawsze... Dialogue: Marked=0,0:00:27.42,0:00:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Odkąd krzyknąłem żalu bólem. Dialogue: Marked=0,0:00:30.36,0:00:34.24,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Żyję i umieram dumą daną przez mą brać. Dialogue: Marked=0,0:00:35.84,0:00:38.91,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stoję tutaj ponad skrajem, Dialogue: Marked=0,0:00:39.06,0:00:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,i spoglądam tam, gdzie nowy księżyc winien być. Dialogue: Marked=0,0:00:48.99,0:00:50.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: Marked=0,0:00:50.99,0:00:55.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia. Dialogue: Marked=0,0:00:55.95,0:00:58.11,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ciągle... Dialogue: Marked=0,0:00:58.27,0:01:00.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: Marked=0,0:01:00.38,0:01:04.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę. Dialogue: Marked=0,0:01:05.03,0:01:06.83,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Póki nie polegnę... Dialogue: Marked=0,0:01:07.00,0:01:09.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: Marked=0,0:01:09.30,0:01:12.19,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: Marked=0,0:01:15.11,0:01:22.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Epizod 9\N{\i0}WĄTPLIWOŚĆ Dialogue: Marked=0,0:01:55.55,0:02:03.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Słyszałem, że miesiąc temu, w zamku Lorda Oakuma była kradzież, której nie zgłoszono... Dialogue: Marked=0,0:02:06.36,0:02:08.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Brzmi całkiem zbytecznie. Dialogue: Marked=0,0:02:08.50,0:02:11.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przede wszystkim, dlaczego się trzęsiesz? Dialogue: Marked=0,0:02:11.50,0:02:13.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jestem taka straszna? Dialogue: Marked=0,0:02:13.44,0:02:16.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Nie, jestem uczulony na węże. Dialogue: Marked=0,0:02:17.03,0:02:19.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Nigdy się z tym nie spotkałam. Dialogue: Marked=0,0:02:23.12,0:02:27.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Śmiało... O pracy porozmawiamy później, dobrze? Dialogue: Marked=0,0:02:27.19,0:02:31.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Cóż... Nie czuję się dobrze w takich sytuacjach, więc... Dialogue: Marked=0,0:02:31.84,0:02:33.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie zbyt je lubię. Dialogue: Marked=0,0:02:33.28,0:02:36.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,, No, no, jaki milusi. Dialogue: Marked=0,0:02:36.40,0:02:41.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To troszkę podejrzane, że detektyw wypytuje o Arystokratę... Dialogue: Marked=0,0:02:42.00,0:02:43.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Po co tu jesteś? Dialogue: Marked=0,0:02:43.50,0:02:45.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Szukam kogoś. Dialogue: Marked=0,0:02:45.75,0:02:47.44,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Kochanki? Dialogue: Marked=0,0:02:47.60,0:02:49.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Mojej byłej żony. Dialogue: Marked=0,0:02:51.28,0:02:52.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Och, naprawdę... Dialogue: Marked=0,0:03:02.50,0:03:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Krążą plotki jakoby dziewczyna, która weszła do zamku była ostatnią ze zubożałego rodu Arystokratów. Dialogue: Marked=0,0:03:08.56,0:03:11.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie sądzisz, że nasze dziewczyny też mają swoją dumę? Dialogue: Marked=0,0:03:11.68,0:03:13.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rozważasz złapanie jej samemu, co? Dialogue: Marked=0,0:03:13.75,0:03:15.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Czy to jedyny powód? Dialogue: Marked=0,0:03:16.96,0:03:23.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,, A może, skradziono coś, co przyniesie kłopoty i policja dowiedziała się czegoś, co? Dialogue: Marked=0,0:03:23.16,0:03:24.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Dziękuję. Dialogue: Marked=0,0:03:45.35,0:03:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Podaj, co masz najmocniejszego. \N Tak. Dialogue: Marked=0,0:03:48.16,0:03:50.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Raz jeszcze zimną Sherry, proszę. \N Już podaję. Dialogue: Marked=0,0:04:04.84,0:04:06.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Jeszcze raz. \N Jeszcze raz. Dialogue: Marked=0,0:04:10.44,0:04:14.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, To miasto nadal wygląda na przyjazne turystom. Dialogue: Marked=0,0:04:15.28,0:04:17.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Chyba, że przychodzą nieproszeni. Dialogue: Marked=0,0:04:21.35,0:04:23.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Jest tu coś do oglądania? Dialogue: Marked=0,0:04:23.78,0:04:25.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Może ta fabryka w górach? Dialogue: Marked=0,0:04:26.10,0:04:28.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Teraz to tylko ruina. Dialogue: Marked=0,0:04:28.78,0:04:32.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,I tak nie możesz jej zwiedzić. Dialogue: Marked=0,0:04:32.40,0:04:34.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Pojawiły się tam wilki. Dialogue: Marked=0,0:04:35.08,0:04:36.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Co? Dialogue: Marked=0,0:04:38.96,0:04:39.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Jeszcze. Dialogue: Marked=0,0:04:40.16,0:04:42.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Nie sądzisz, że masz już dość? Dialogue: Marked=0,0:04:42.86,0:04:44.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Masz rację. Dialogue: Marked=0,0:05:17.03,0:05:17.84,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Cheza... Dialogue: Marked=0,0:05:21.40,0:05:23.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Są tu i przyjaciele. Dialogue: Marked=0,0:05:33.47,0:05:34.72,NORMAL,00,0000,0000,0000,, W porządku. Dialogue: Marked=0,0:05:38.42,0:05:42.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Nie wiedziałeś?\N Zadecydowałeś za siebie... Dialogue: Marked=0,0:05:44.78,0:05:47.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale w tobie, też jest wilk. Dialogue: Marked=0,0:05:54.16,0:05:57.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Więc przez cały czas byłeś sam. Dialogue: Marked=0,0:06:09.98,0:06:10.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Cheza! Dialogue: Marked=0,0:06:23.35,0:06:26.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Bez wątpienia. Potwierdzono obecność celu. Dialogue: Marked=0,0:06:26.84,0:06:29.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Dobrze. Ponowić śledzenie. Dialogue: Marked=0,0:06:29.54,0:06:33.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Mamy iść natychmiast? \N Nie, otoczymy wioskę. Dialogue: Marked=0,0:06:33.42,0:06:37.38,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zabezpieczycie cel, gdy odetniecie wszystkie drogi ucieczki. Dialogue: Marked=0,0:06:37.54,0:06:38.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Zrozumiano. Dialogue: Marked=0,0:06:39.03,0:06:40.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Co z kobietą? Dialogue: Marked=0,0:06:40.42,0:06:41.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Zostawcie ją. Dialogue: Marked=0,0:06:41.47,0:06:43.54,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Na razie jest nam niepotrzebna. Dialogue: Marked=0,0:06:55.60,0:06:57.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,, To miejsce się nada, nie? Dialogue: Marked=0,0:06:57.66,0:07:00.26,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Wrócę, gdy tylko dowiem się, co planują. Dialogue: Marked=0,0:07:00.42,0:07:02.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Cheza, zostań tu z Toboem. Dialogue: Marked=0,0:07:02.32,0:07:03.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Zajmę się tym. Dialogue: Marked=0,0:07:08.35,0:07:10.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Bezpiecznej wycieczki. Dialogue: Marked=0,0:07:13.35,0:07:20.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Czyż uczucie oczekiwania \N na powrót przyjaciela nie jest przyjemne? Dialogue: Marked=0,0:07:21.72,0:07:22.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co robisz? Dialogue: Marked=0,0:07:28.60,0:07:30.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Najadłam się... Dialogue: Marked=0,0:07:30.60,0:07:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ty, nie? Dialogue: Marked=0,0:07:31.86,0:07:32.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Tak. Dialogue: Marked=0,0:07:34.47,0:07:35.91,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Tam! Brać ich! Dialogue: Marked=0,0:07:41.96,0:07:44.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Spotkamy się w mieście, Haas. \N Ta. Dialogue: Marked=0,0:07:54.03,0:07:57.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,, To nie są jakieś zwykłe dzieciaki... Dialogue: Marked=0,0:07:57.66,0:08:01.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Znowu? Rety, boisz się nie wiadomo czego. Dialogue: Marked=0,0:08:01.91,0:08:04.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Oni nie mają ze sobą żadnej broni! Dialogue: Marked=0,0:08:04.66,0:08:06.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Więc skąd mam te rany... Dialogue: Marked=0,0:08:09.16,0:08:11.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oni nie są ludźmi. Dialogue: Marked=0,0:08:11.60,0:08:14.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czułem, jakby byli jakimiś bestiami... Dialogue: Marked=0,0:08:15.54,0:08:20.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Teraz skojarzyłem... \N Tamta kobieta powiedziała coś podobnie dziwnego. Dialogue: Marked=0,0:08:20.52,0:08:21.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Coś o wilkach. Dialogue: Marked=0,0:08:21.60,0:08:22.84,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Wilkach? Dialogue: Marked=0,0:08:25.10,0:08:26.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,, To on! Dialogue: Marked=0,0:08:27.35,0:08:28.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Cholera. Dialogue: Marked=0,0:08:28.32,0:08:29.47,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Hej, czekaj! Dialogue: Marked=0,0:08:37.92,0:08:40.86,NORMAL,00,0000,0000,0000,, Stałeś się psem myśliwskim. Dialogue: Marked=0,...
margus