00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Co jest?| Kupujecie nieruchomo�ci? 00:00:24:Mamy wojn�. 00:00:26:Zabierajcie sprz�t. 00:00:29:Najpierw zabezpieczymy pozycj�. 00:00:33:Nasza pozycja to pustkowie. 00:00:37:Jest bezpieczna. 00:00:40:Roz�adujcie sprz�t. 00:00:41:Instrukcja wyra�nie m�wi.. 00:00:43:Instrukcja?? 00:00:44:Zrzucaj� nas w obj�cia zielonych ludzik�w| a ty czytasz instrukcj�? 00:00:50:R�b co chcesz. 00:00:52:Kiedy znajdziemy si� w ogniu bitwy| b�dziesz j� recytowa� jak z nut. 00:00:55:Gramy wed�ug zasad. 00:00:59:Gramy wed�ug zasad. 00:01:02:Dajesz si� obrabia� jak dzieciak. 00:01:06:Hej! 00:01:08:Co robicie? 00:01:15:Co si� z wami dzieje? 00:01:17:Przesta�cie obaj.|Mamy zadanie do wykonania. 00:01:19:Nie mam go zamiaru zawali�| przez takich kogut�w jak wy. 00:01:24:Idziemy naprz�d,| wi�c lepiej si� uspok�jcie. 00:01:31:Low, podaj pozycj�. 00:01:45:Low. 00:01:49:Jeste�my 45 stopni na po�udniowy zach�d| od Diabelskiej Doliny. 00:01:54:St�d ro�linno��. 00:01:58:Zacz�li uzdatnia� te tereny. 00:02:01:Przeka�nik jest jakie�| 4 kilometry st�d. 00:02:05:Co robimy? 00:02:12:Bierzemy sprz�t i idziemy. 00:02:26:Sam wstan�. 00:02:28:Potrzebowa�e� pomocy,| a ja ci j� ofiaruj�. 00:02:40:Nie�atwo mi rozpozna� przyjaciela. 00:02:43:Je�li to twoje "dzi�kuj�"| to nie ma za co. 00:02:45:Jako� mi si� odwdzi�czysz. 00:03:27:Damphosse,|wymie� rozdzielacz i wracamy. 00:03:30:Do zmroku jeszcze 10 godzin. 00:03:43:Co to jest? 00:03:45:Ziemski przekaz. 00:03:46:Maj� go wszystkie| pozaziemskie instalacje. 00:03:50:Zdj�cia i d�wi�ki Ziemi| dla ewentualnych obcych. 00:04:01:Mozart. 00:04:08:Gdyby tak wygl�da� nasz| pierwszy kontakt, 00:04:11:mo�e nie zabiliby kolonist�w. 00:04:21:Gdyby to us�yszeli| zmietliby nas ju� dawno temu. 00:04:25:I wcale bym ich za to nie wini�. 00:04:31:A to co? 00:04:33:Pami�tam to |z lekcji na temat XX wieku. 00:04:37:To si� nazywa Rock&Roll. 00:04:40:To zapewne Pink Floyd. 00:04:42:Grali miej wi�cej tak. 00:04:52:Patrzcie! 00:05:12:Na Marsie to jakie� 15 kilometr�w st�d. 00:05:16:Idziemy. 00:05:19:P�jdziemy wszyscy.|Ka�dy bierze tylko wod� i karabin. 00:05:54:Widzisz go? 00:05:56:Mo�e to orbiter. 00:05:58:Albo statek rozpoznawczy. 00:06:00:Na pewno co� wojskowego. 00:06:02:Damphosse, Carter, West, Stone, Pax,|ze mn�. 00:06:06:Reszta nas os�ania. 00:06:09:A ja? 00:06:11:Zosta� w razie czego. 00:06:14:Ruszamy. 00:06:26:Poziom promieniowania? 00:06:29:Lepiej nie siedzie� tu za d�ugo. 00:06:52:Co to jest? 00:06:55:Nie widz� �adnego kokpitu ani elektroniki. 00:07:15:Kry� si�! 00:07:37:Shane! 00:07:53:Mam ci�. 00:07:57:Co z Vansen? 00:07:59:Ci�nienie w normie. 00:08:02:Pax nie �yje. 00:08:14:Wszystko w porz�dku? 00:08:30:West jest sam. 00:08:32:Cholera, co on robi? 00:08:34:Wy trzej za mn�. 00:08:36:Reszta zostaje. 00:09:09:Tam jest. 00:09:29:Chyba chce si� podda�. 00:09:45:-Pewnie my�li, �e chcemy go zabi�.|-Od tego smrodu zaraz zwymiotuj�. 00:09:49:Zwiadowca pewnie lecia� w kierunku Ziemi| i wywin�� tu or�a. 00:09:53:Musia� nada� wezwanie o pomoc. 00:09:55:-Zaraz pewnie przyleci ich tu wi�cej.| -Trzeba go jako� przepyta�. 00:10:00:Lepiej nie.|Mo�emy si� czym� zarazi�. 00:10:03:Wprawdzie nie mia�em matki,| ale ty mi j� przypominasz. 00:10:22:Pewnie to sterownik. 00:10:25:Mo�e jaki� no�nik informacji? 00:10:27:Co to jest? 00:10:47:Jego? 00:10:49:Co to ma z nim wsp�lnego? 00:11:06:To jest to? 00:11:08:Mo�e to zdj�cie jego rodziny? 00:11:11:Mo�e damy mu co� do jedzenia| albo do picia. 00:11:17:Chce wody. 00:11:22:To chyba jedyna rzecz,| kt�ra nas ��czy. 00:11:24:Dajmy mu wody. 00:11:25:Co si� z wami do cholery dzieje? 00:11:27:Co jest?|I tak mamy ma�o. 00:11:29:Obci�li�my ju� racje i tlen,| a wy chcecie marnowa� wod�? 00:11:33:O nie! 00:11:36:To co� zabi�o Pax'a! 00:11:49:I B�g jeden wie kogo jeszcze. 00:12:08:Dam mu wody. 00:12:15:Poka�emy mu,| co to znaczy by� cz�owiekiem. 00:13:08:Ba� si� nas tak bardzo,| �e pope�ni� samob�jstwo. 00:13:13:Jeste�my jego wrogiem. 00:13:16:Pierwszy raz widzia�em trupa. 00:13:19:I nie ostatni. 00:14:42:Dzi� otrzymacie|egzo-endo-atmosferyczne my�liwce SA-43. 00:14:49:Otrzymali�cie r�wnie�| 48-godzinne przepustki. 00:14:53:Mamy wyjecha�? 00:14:55:Po co ko�czyli�my przy�pieszony trening| skoro nie bierzemy udzia�u w akcji? 00:15:01:Wiemy tylko tyle| ile zdo�ali�cie si� dowiedzie�. 00:15:04:Nic poza tym. 00:15:07:Nie znamy liczebno�ci, uzbrojenia| ani taktyki wroga. 00:15:14:Dlatego do tej pory| przegrywali�my ka�d� bitw�. 00:15:21:Nie �pieszcie si�. 00:15:28:Wys�uchajcie mojej rady 00:15:32:i jed�cie do domu. 00:15:34:Spotkajcie si� z rodzinami. 00:15:38:By� mo�e ju� po raz ostatni 00:15:46:Rozej�� si�. 00:15:58:Spotkasz si� z siostrami? 00:16:00:Nie chc� si� ze mn� spotyka�. 00:16:03:Nie wiem czy rodzice mnie przyjm� 00:16:05:Nie m�wi�em, �e si� zaci�gam. 00:16:08:Na pewno przyjm�. 00:16:10:Chcesz by� tego �wiadkiem? 00:16:24:Ja do tego nie wsi�d�. 00:16:26:Na Tellus lecia�o dziesi�ciu Tank�w 00:16:30:Obcy wcale nie s� gorsi. 00:16:36:Nie b�d� umiera� za ludzi. 00:16:41:A za kogo? 00:17:12:Mamo, tato| to Nathan! 00:17:36:Mamo, tato,|to moja kole�anka Shane Vansen. 00:17:39:Bardzo mi mi�o. 00:17:42:Obiad prawie gotowy. 00:17:50:Chcia�em ci da� ska�� z Marsa,| ale mi j� zabrali. 00:18:12:To m�j brat Neill. 00:18:15:W telewizji m�wili,| �e wkr�tce kolejna bitwa 00:18:24:/Jestem na lotniskowcu "California". 00:18:28:/Przedstawi� dla pa�stwa|/ raport na �ywo. 00:18:30:Podobno my�liwce obcych s�| z jakiego� niezniszczalnego metalu. 00:18:35:W�a�nie zacz�li rozbiera�| jeden zdobyczny. 00:18:38:To plotki. 00:18:42:/Dzi� wieczorem|/elitarna eskadra marines nr127, 00:18:45:/bardziej znana pod nazw�|/ "W�ciek�e Anio�y", 00:18:47:/opu�ci�a swoj� baz� w Langsley. 00:18:51:/To, jak do tej pory,|/najwi�ksza mobilizacja w si�ach ziemskich. 00:18:55:Przegrywamy. 00:18:58:Bez obawy,| tym razem ich za�atwimy. 00:19:00:Sk�d pani wie? 00:19:02:Bo tym razem spotkaj� si�| z "W�ciek�ymi Anio�ami". 00:19:06:Wykopi� ich a� do Andromedy. 00:19:47:Pax. 00:19:52:Pax, chcia�em co� powiedzie�| kiedy ci� chowali, 00:19:56:ale nie wiedzia�em co. 00:19:59:Teraz te� nie wiem. 00:20:03:Poza tym i tak| nie pozwalaj� nam m�wi�. 00:20:14:Chcia�em powiedzie�.. 00:20:20:�e jako jedyny by�e� w porz�dku. 00:20:32:Chcia�bym �eby�.. 00:20:37:dowiedzia� si�, co czuj�. 00:20:43:Mo�e teraz to potrafisz. 00:20:48:Chocia� w�tpi�. 00:20:54:Chcia�bym wiedzie�,| co teraz czujesz. 00:21:00:My�la�em,| �e wiem jak to b�dzie, 00:21:03:ale widz�c ci� tam.. 00:21:09:we krwi.. 00:21:12:Chcia�bym wiedzie� czy warto. 00:21:35:/Nasze �r�d�a donosz�|/ o du�ych stratach. 00:21:38:/"W�ciek�e Anio�y",|/stacjonuj�ce na lotniskowcu "Yorktown", 00:21:43:/natkn�y si� na silny op�r wroga. 00:21:46:/Wsz�dzie wida� dym, zwarcia|/ i s�ycha� szcz�k metalu. 00:22:05:To ju� koniec. 00:22:07:/Do wszystkich �o�nierzy|/ Kosmicznej Kawalerii- 00:22:11:/Natychmiast zg�osi� si� na s�u�b�. 00:22:14:/Wszyscy marines|/maj� si� stawi� w bazie do 6:30. 00:22:42:Nathan,| otrzymali�my rozkazy. 00:22:50:Dok�d lecimy? 00:22:52:Damphosse m�wi�a, �e na front. 00:23:09:Przywie�li "Anio�y". 00:23:14:Sto dwudziesta si�dma. 00:23:39:Baczno��. 00:23:51:Prosz� siada�. 00:23:54:Informacje, kt�re us�yszycie|s� zastrze�one czerwonym kodem tajno�ci. 00:23:58:Nie musze przypomina�|o konsekwencjach ich rozpowszechniania. 00:24:03:58 -|dzi�ki wam zdobyli�my przewag�. 00:24:10:Ze znalezionego przez was obcego statku| wydobyli�my kodowana informacj� 00:24:15:na temat najbli�szej ofensywy. 00:24:19:Dzi�ki temu znamy teraz plany wroga. 00:24:23:Obawiaj�c si�, �e zdobyte informacje| mog�y by� sfa�szowane, 00:24:26:nie wykonywali�my �adnych ruch�w. 00:24:34:Tu jest Ziemia. 00:24:38:Wr�g si�� 2/3 floty| zamierza nas zaatakowa� 00:24:43:nad Long Britch 34 marynarki| za 71 godzin. 00:24:48:Oznacz� j� liter� G. 00:24:51:Si�y ziemskie - najwi�ksza mobilizacja| militarna od czas�w XX wieku, 00:24:56:zaatakuj� ich znienacka| w dw�ch punktach: 00:25:00:F i H. 00:25:03:Marines przy��cz� si� do 8 skrzyd�a. 00:25:07:B�dzie to mo�liwe| dzi�ki korzystnemu otwarciu si� 00:25:10:korytarza przelotowego| w regionie Galileusza. 00:25:13:Dzi�ki zdobytym informacjom| wiemy �e ich my�liwce s� szybsze, 00:25:16:ale nasze s� zwrotniejsze| i lepiej uzbrojone. 00:25:21:Ich przewag� by�o zaskoczenie. 00:25:24:Teraz my j� zyskali�my. 00:25:26:To zbyt proste. 00:25:29:Je�li sami nie podrzucili tych plan�w, 00:25:32:na pewno wiedz�, �e je zdobyli�my. 00:25:34:Ich wywiad b�dzie przekonany,| �e nie odszyfrujemy transmisji. 00:25:38:Prawd� m�wi�c trzeba by�o| 50 komputer�w kwantowych 00:25:43:z 4 kontynent�w �eby odczyta�| ich j�zyk. 00:25:46:Do tej pory wszystkie ich posuni�cia| zgadza�y si� ze zdobytymi planami. 00:25:51:Polecimy do punktu F czy H? 00:25:54:58 zajmie pozycj� wsparcia| w punkcie A. 00:26:00:Z ty�u na lewej flance. 00:26:04:Po co te wyja�nienia|skoro nie bierzmy udzia�u w walce? 00:26:08:Bierzecie.| Na lewej flance. 00:26:11:Prosz� o transfer do 8 skrzyd�a. 00:26:14:Odmawiam. 00:26:15:Z ca�ym szacunkiem mamy prawo.. 00:26:17:Siada�! 00:26:23:58 do��czy|do gwiezdnego lotniskowca "Saratoga", 00:26:26:na linii Jupitera,| jutro o 8:30. 00:26:29:Wasz dow�dca b�dzie| na pok�adzie. 00:26:32:Rozej�� si�. 00:26:49:"Przed i ponad nami" 00:27:13:"Zemsta Pax'a" 00:27:55:/"Z�oty",|/ potwierd� pozycj� "Saratogi". 00:28:02:Chwileczk�, mam zak��cenia. 00:28:08:Sprawd�cie co jest z ty�u. 00:28:11:To pewnie asteroid. 00:28:13:"Czerwony" -| to wrogi my�liwiec. 00:28:16:Potwierdzam,| obcy na dziesi�tej. 00:28:19:Zwrot o 30 stopni. 00:28:20:"Niebieski" i "Bia�y" -| os�ona. 00:28:29:Zak��ca nas. 00:28:32:Da� nurka jak rybka. 00:28:39:Zgubi�em go. 00:28:45:/Zarzu�my na niego w�dk�. ...
Milos_varak