{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{164}"Jest wiotka i wspaniała." {168}{188}- "Będzie twoja..."|- "Będzie twoja..." {192}{284}"...aż po czasu kres,|bo przy tobie czuje się..." {288}{356}"Tak, przy tobie |czuje, że..." {360}{445}"...ukrywać nie musi się." {456}{476}- "Jak dziewica."|- "Jak dziewica." {480}{547}- "Dotknięta pierwszy raz."|- Aaaaaah! {551}{643}- "Dotknięta pierwszy raz."|- "Niczym dziewica." {647}{691}- "Wasze serca biją |podobnym rytmem."|- Oooh! {695}{763}- "Jak dziewica."|- " Ooh-oooh " {767}{883}- "To wspaniałe uczucie gdy ją tulisz."|- "Wspaniałe uczucie..." {887}{955}"...gdy ją tulisz."|Ohh! {959}{1031}- Ohhh!|- A-Aaah! {1127}{1188}Ohh-ohhh! {1822}{1890}"Jest wspaniała i |moja!" {1894}{1986}"Czyni mnie silnym|Tak, czyni mnie ważnym" {1990}{2034}"Lód na jej sercu topnieje." {2038}{2106}"Tak, |już topnieje." {2110}{2180}"Strach i lód." {2302}{2346}- Jak dziewica.!|- " Ooh, Jak dziewica." {2350}{2418}"Dotknięta pierwszy raz." {2422}{2466}"Jak dziewica." {2470}{2537}"Wasze serca biją |podobnym rytmem." {2541}{2609}- Jak dziewica.!|- "...dziewica." {2613}{2657}"To wspaniałe uczucie." {2661}{2753}- "To wspaniałe uczucie."|-"Jak dziewica, gdy jej dotykasz" {2757}{2825}" Gdy ją tulisz |i dotykasz." {2829}{2947}- "Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh "|- "Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh " {2973}{3057}- "Ahhhhhh "|- "Ahhhhhh " {3069}{3137}"Jak dziewica" {3213}{3281}" La la la|La-la la-la " {3285}{3372}" La la la|La-la la-la-la " {3500}{3616}Kłamstwa Harolda Zidlera po raz |kolejny zapobiegły katastrofie. {3620}{3712}Ale żadne kłamstwo, |nawet najlepsze, {3716}{3809}nie mogło już |uratować Satine. {3884}{3976}Monsieur Zidler,|Mademoiselle Satine umiera. {3980}{4045}To gruźlica. {4100}{4190}Moj malutki |wróbelek umiera? {4292}{4336}Nic jej nie mów, Marie. {4340}{4425}Przedstawienie musi trwać. {4484}{4575}Biedny grajek, |czekał całą noc, {4579}{4647}by po raz |pierwszy w życiu, {4651}{4756}poczuć ukłucie |zimnego ostrza zazrości. {4843}{4936}Gdzie byłaś |wczoraj wieczorem? {4963}{5054}Mówiłam ci już. |Zachorowałam. {5155}{5242}Nie musisz| mnie okłamywać. {5323}{5403}Musimy z tym skończyć. {5419}{5494}Wszyscy już wiedzą. {5514}{5578}Harold też. {5586}{5697}Wcześniej czy później |książę też się dowie. {5826}{5943}W noc premiery będę |musiała iść z nim do łóżka. {5994}{6110}A twoja zazdrość doprowadzi |cię do szaleństwa. {6258}{6302}- Christian.|- Napiszę dla nas pieśń. {6306}{6398}Umieścimy ją w sztuce i bez |względu na to, co by się działo, {6402}{6470}kiedy ją usłyszysz lub |zaśpiewasz, zagwiżdzesz albo zanucisz, {6474}{6541}bedziemy wiedzieć, że |wciąż się kochamy. {6545}{6659}- Nie będę zazdrosny.|- To nie tak, Christian. {6665}{6685}Trzeba z tym skończyć. {6689}{6769}Trzeba z tym skończyć. {7121}{7189}"Nie wiedziałem..." {7193}{7277}"że odczuję coś takiego." {7361}{7451}"Jakbym nie widział nieba..." {7504}{7572}" ...nigdy dotąd." {7576}{7644}"Chcę rozpłynąć się..." {7648}{7728}"...w twym pocałunku." {7792}{7884}Nowa scena to ta, |w której grajek... {7888}{7956}pisze sekretną |pieśń dla kurtyzany... {7960}{8004}by bez względu na wszystko, |jak źle by nie było, {8008}{8076}mogli pamiętać jak |bardzo się kochają i... {8080}{8170}Zacznijmy od |ciebie, Satine. {8200}{8268}- Musimy być ostrożni.|- Nie obawiaj się. {8272}{8340}Będziemy kontynuować nasz |romans, pod nosem maharadży. {8344}{8429}"pory roku się zmienią..." {8440}{8507}"...zima w wiosnę...." {8511}{8579}No nie, amigo, jesteś |naprawdę niemożliwy! {8583}{8651}"lecz będę cię kochał..." {8655}{8723}"...aż po czasu..." {8727}{8789}"...kres." {8799}{8886}"Niech dzieje się |co chce" {8991}{9078}"Niech dzieje się |co chce" {9159}{9236}"Będę cię kochał..." {9255}{9337}"...aż po mego życia..." {9375}{9437}"...kres." {9566}{9610}"Nagle świat wydaje się," {9614}{9682}"być tak doskonały" {9686}{9730}- Najdroższa spójrz! |Mała żabka! {9734}{9802}"Nagle porusza się," {9806}{9886}"z tak wielką gracją." {9902}{9992}"Nagle życie nie wydaje się," {9998}{10065}"zmarnowane." {10094}{10138}"Wszystko krąży," {10142}{10210}"wokół ciebie." {10214}{10304}"Nie ma góry |zbyt wysokiej," {10334}{10414}"rzeki tak szerokiej," {10430}{10474}"Zaśpiewaj tę pieśń," {10478}{10568}"a pojawię się |obok ciebie." {10597}{10665}"Mogą gromadzić się chmury," {10669}{10756}"Mogą zderzać się gwiazdy," {10837}{10929}- "Lecz będę cię kochał"|- "...kocham cię" {10933}{11001}- "aż po czasu"|- "aż po czasu" {11005}{11063}"kres." {11077}{11164}"Niech dzieje się |co chce" {11221}{11308}"Niech dzieje się |co chce" {11413}{11484}"Będę kochał..." {11556}{11617}"...cię." {12012}{12080}Zaczarowany grajek |spada z dachu i mówi: {12084}{12152}"Najważniejsza rzecz, |której nauczysz się... {12156}{12241}to kochać|i kochanym być." {12276}{12320}To zakończenie |jest głupie. {12324}{12416}Czemu kurtyzana wybiera |nędznego pisarza? {12420}{12521}Whoops!|Chciałam powiedzieć "grajka". {12659}{12744}"Niech dzieje się|co chce" {12803}{12847}"Niech..." {12851}{12919}"Niech dzieje się |co chce" {12923}{12995}"Będę cię kochał" {13043}{13128}"Niech dzieje się|co chce" {13139}{13211}"Będę kochać cię" {13235}{13309}"aż po życia mego" {13355}{13412}"kres" {13522}{13619}Nie podoba mi się |to zakończenie. {13714}{13758}Nie, mój najdroższy książę? {13762}{13854}Czemu kurtyzana wybiera |na końcu biednego grajka... {13858}{13902}zamiast maharadży, {13906}{13974}który oferuje jej |bezpieczeństwo? {13978}{14022}Bo na tym właśnie polega |prawdziwa miłość. {14026}{14118}Jak tylko grajek |zaspokoi swe rządze, {14122}{14166}porzuci ją i |zostawi z niczym. {14170}{14286}Sugeruję, by w zakończeniu |kurtyzana wybrała maharadżę. {14290}{14358}Przykro nam, ale... {14362}{14501}...takie zakończenie nie byłoby |wierne ideałom prawdziwej bohemy. {14505}{14549}Nic mnie nie obchodzą te |wasze idiotyczne dogmaty! {14553}{14645}Czemu kurtyzana nie |może wybrać maharadży? {14649}{14721}Bo cię nie kocha! {14817}{14875}J-jego. {14913}{15013}J-ego. Nie kocha je...|Nie kocha go. {15129}{15199}Teraz rozumiem. {15393}{15508}Monsieur Zidler,|zakończenie zostanie zmienione... {15512}{15604}kurtyzana wybierze maharadżę... {15608}{15722}I obędzie się bez |sekretnej pieśni kochanków. {15752}{15820}Próba generalna odbędzie się rano, {15824}{15868}premiera - jutro wieczorem. {15872}{15964}M-Mój książę,|ale to niewykonalne. {15968}{16036}Haroldzie! Oh! {16040}{16135}Nie możemy tak traktować księcia. {16160}{16276}Tych marnych pisarzy |czasem ponosi wyobraźnia. {16400}{16480}A może tak ty i ja.... {16495}{16572}zjemy razem kolację, {16591}{16656}a później... {16663}{16707}poinformujemy pana Zidler'a... {16711}{16779}jakie zakończenie |wspólnie uzgodniliśmy. {16783}{16837}Hmm? {16999}{17067}Dziękuję, Elizabeth. {17071}{17163}Nie chcę byś poszła |z nim do łóżka. {17167}{17260}On może to |wszystko zniszczyć. {17383}{17451}To dla naszego dobra. {17455}{17517}Obiecałeś. {17574}{17677}Obiecałeś, że nie |będziesz zazdrosny. {17790}{17834}Wszystko będzie dobrze. {17838}{17900}Zobaczysz. {17958}{18046}- Czeka na mnie.|- Nie. Nie. {18342}{18404}"Niech..." {18414}{18496}"...dzieje się co chce." {18845}{18929}Niech dzieje się co chce. {19181}{19273}Poszła tam, by |ratować nas wszystkich, {19277}{19321}a my... {19325}{19420}mogliśmy teraz już |tylko czekać. {19516}{19652}Najdroższy książę, mam |nadzieję, że nie czekałeś zbyt długo. {20140}{20208}Nie martw się, |Szekspir. {20212}{20280}Wciśniesz w to swoje zakończenie,|jak tylko książę... {20284}{20352}...wciśnie swoje. {20356}{20457}- Nini! Nie!|- Trzymaj łapy z daleka! {20619}{20711}Nigdy nie zakochuj się w kobiecie, |która sprzedaje się innym.. {20715}{20800}To zawsze |kończy się źle! {20955}{21047}Chłopak zwariował |na moim punkcie. {21051}{21143}Znoszę jego fantazje, |bo ma talent. {21147}{21215}Jest nam potrzebny, {21219}{21287}ale tylko do jutra wieczór. {21291}{21366}Mamy taki taniec... {21506}{21591}w burdelach |Buenos Aires. {21938}{22005}Opowiada o... {22130}{22198}prostytutce... {22585}{22655}i mężczyźnie... {22681}{22756}który się w niej... {22777}{22839}zakochuje. {23209}{23291}Najpierw jest pożądanie. {23449}{23517}Później pasja. {23664}{23755}Jeszcze później - podejrzenie. {23832}{23876}Zazdrość! |Gniew! {23880}{23924}Zdrada! {23928}{23996}Jeśli miłość ma swoją cenę, |nie można mówić o zaufaniu {24000}{24092}Gdzie nie ma zaufania, |nie ma miłości! {24096}{24140}Zazdrość. {24144}{24212}Tak, zazdrość... {24216}{24306}...doprowadzi cię |do obłędu! {24312}{24373}"Roxanno" {24479}{24593}"Nie musisz zapalać dziś |czerwonego światła." {24599}{24667}"Przemierzasz ulice |dla pieniędzy." {24671}{24785}"Nie przejmujesz się |czy dobrze to, czy źle." {24791}{24853}"Roxanno," {24887}{24988}"Nie musisz |dziś wkładać tej sukni." {25007}{25069}"Roxanno," {25103}{25211}"Nie musisz sprzedawać |swego ciała nocy." {25223}{25313}"Jego oczy przy twarzy twej." {25343}{25387}"Jego dłoń," {25391}{25435}"na dłoni twe." {25439}{25482}"Jego usta" {25486}{25554}"pieszczą twą skórę." {25558}{25648}"To więcej niż |znieść mogę." {25702}{25746}"Oh" {25750}{25834}- "Roxanno,"|- "Czemu..." {25846}{25924}"...serce me płacze?" {25942}{26004}"Roxanno," {26014}{26108}"Uczuć tych |zwalczyć nie mogę." {26158}{26238}"Odejdź jeśli chcesz," {26254}{26336}"lecz nie okłamuj mnie." {26350}{26394}"I proszę..." {26398}{26478}"...uwierz gdy mówię:" {26493}{26558}"Kocham cię" {26589}{26657}Gdy odniesiemy już sukces, {26661}{26753}przestaniesz być |zwykłą tancerką. {26757}{26825}Będziesz aktorką. {26829}{26897}Zrobię z ciebie... {26901}{26960}gwiazdę. {27165}{27209}Przyjmij to... {27213}{27257}jako dar od maharadży... {27261}{27336...
krzykac86