{934}{1001}{y:i}Jest tylko jeden absolwent {1014}{1142}{y:i}kt�ry wygra� wszystko|{y:i}co mo�na by�o w tej szkole wygra�. {1155}{1302}{y:i}Tym absolwentem jest|{y:i}nasz przyjaciel, Van Wilder! {1777}{1881}{y:i}Stoj�c tutaj dzi�,|{y:i}my�l�, �e m�g�bym {1883}{1931}{y:i}zosta� w szkole �redniej na zawsze. {1943}{2021}{y:i}Mam tyle ciep�ych wspomnie�... {2066}{2138}{y:i}Wspomnie� zwi�zanych z tym miejscem. {2178}{2250}{y:i}Ale widzicie, zmiany, tak jak �ycie, {2273}{2339}{y:i}czaj� si� na nas tu� za rogiem. {2498}{2576}{y:i}A my si� tego nie spodziewamy. {2641}{2761}{y:i}Zwykle moment nie jest najlepszy, {2824}{2938}{y:i}ale jest wspaniale, tak wspaniale, {2974}{3043}{y:i}ko�czy� szko�� wraz z najlepszymi umys�ami {3045}{3171}{y:i}i j�zykami jakie ta|{y:i}ma do zaoferowania. {3202}{3305}{y:i}Pos�uchaj mnie, w��cz�go.|{y:i}Daj� ci �yka. {3319}{3408}{y:i}Ale zanim sko�cz�,|{y:i}mam niebywa�� przyjemno�� {3411}{3550}{y:i}pozna� kogo�, kto pokona�|{y:i}wszystkie egzaminy ustne, {3558}{3654}{y:i}kto zawsze by� czo��wk� klasy {3657}{3793}{y:i}z najwy�szym {3947}{4060}{y:i}wyr�nieniem. Nasz celuj�cy student. {4349}{4398}{y:i}Gratulacje, absolwenci! {4564}{4620}- Gratulacje, synu.|- Dzi�ki. {4623}{4679}Dobra, chod�my st�d.|Im szybciej dostaniemy si� do Amsterdamu, {4682}{4741}tym szybciej nie b�dziemy|w stanie o tym pami�ta�. {4744}{4770}Tak... {4855}{4924}- Nie jedziesz do Amsterdamu.|- Nie mog�. {4927}{4994}Sheikh Mohammad buduje|wysp� nieopodal Dubaju. {4997}{5067}Zamierzam mu pom�c|importuj�c miliony ton piasku. {5070}{5122}Van, to ogromna szansa. {5125}{5190}Daj spok�j. B�dziesz si� �wietnie bawi�|beze mnie. {5192}{5246}Odkrywanie dolnych region�w Holandii {5248}{5328}to nie najgorszy spos�b na|sp�dzenie wakacji przed collegem. {5331}{5394}Nadal nie rozumiem dlaczego nie mog�|zostawi� college'u i pracowa� dla Ciebie. {5397}{5438}Mam na my�li interes,|kt�ry mo�emy rozkr�ci�... {5440}{5528}Van, ka�dy Wilder|uko�czy� Coolidge. {5531}{5632}To tradycja. A tradycja to co�,|czego si� nie przerywa. {5661}{5701}Musz� lecie�. Baw si� dobrze i r�b wszystko {5703}{5746}czego ja bym nie zrobi�|i pami�taj, {5748}{5822}-''W potrzasku, zrujnowany czy zbombardowany...''|-''Wilder nigdy nie odpuszcza.'' {5850}{5887}Zapisz to. {6425}{6541}"Wieczny Student 3" {6600}{6750}Napisy: Grupa OKOMOKO {6800}{6950}T�umaczenie: Denek | freakydenek@gmail.com {8782}{8858}No prosz�, patrzcie kto si� zjawi�. {9135}{9202}Van, musisz wraca� do college'u? {9204}{9261}Wr�� z nami do Amsterdamu. {9281}{9411}Dulia, Babette, przepraszam was dziewczyny,|ale musz�. {9683}{9746}Czeka�em na to 30 lat. {10219}{10290}Troch� ma�y, ale zajm� si� tym. {10571}{10638}Van Wilder. Tw�j nowy wsp�lokator. {10692}{10743}Wporz�dku. Farley. {10818}{10846}Palisz? {10909}{10968}Stary, jestem zadowolony,|�e jeste�my wsp�lokatorami, stary! {10971}{11028}To miejsce jest jak raj. {11079}{11146}Zrobi� sobie zajebistego skr�ta. {11378}{11460}"To przynios�o mi szcz�cie.|Tobie mo�e przynie�� to samo. Tato." {11716}{11799}M�j Bo�e!|Zostali�my zaatakowani przez fryzjer�w! {11801}{11899}- Porucznik Dirk Arnold, ROTC.|- Kapral Benedict, ROTC. {11923}{11994}Van Wilder, WTF? {11997}{12091}Mo�ci Pan Charles Reardon|wzywa wasz� osob� bezzw�ocznie. {12094}{12146}Dopiero co w�o�y�em pantofle... {12269}{12311}Van Wilder, sir, tak jak rozkaza�e�. {12314}{12357}Powr��cie do szeregu. {12369}{12415}No, no, Panie Wilder. {12439}{12483}Mi�o z pana strony,|�e do��cza pan do nas. {12486}{12546}Pu�kownik Charles Reardon, Dziekan College'u Coolidge. {12549}{12590}Jak leci, Chuck? {12593}{12642}Wilder, widzisz tych �wietnych m�odych m�czyzn? {12644}{12684}To s� Naje�d�cy Reardona. {12687}{12754}Wygrali ka�d� gr� wojenn� ROTC|w ci�gu ostatnich trzech lat. {12757}{12804}S� moj� dum� i rado�ci�. {12848}{12945}Dobre pieski.|Szczeg�lnie lubi� twojego Chihuahua. {12991}{13076}Panna Liberty jest rasowym w�oskim chartem. {13083}{13149}W zasadzie mia�em na my�li niego. {13173}{13202}Arnold! {13227}{13268}Popilnuj Panny Liberty. {13288}{13354}Chod�my na ma�� przeja�d�k�, synu. {13435}{13460}Waruj. {13503}{13565}{y:i}- Dobry pies.|{y:i}- Rusz dupsko, Wilder! {13639}{13690}Chodzi�em do tej szko�y z twoim ojcem. {13692}{13716}Zachowywa� si�, jakby to|miejsce by�o jego, {13719}{13798}tylko dlatego, �e nazwisko jego|rodziny by�o na tym budynku. {13801}{13843}Wiesz co to dla mnie znaczy? {13846}{13928}Tyle samo co cycki dla mu�a, synu.|Sko�czy�em z tym. {13931}{14007}A dop�ki tu b�dziesz,|masz przestrzega� moich zasad. {14010}{14093}Zakaz picia, zakaz dymania,|zakaz imprezowania, kropka. {14123}{14208}Inaczej b�dziesz pierwszym z Wilder�w|kt�ry nie uko�czy� Coolidge. {14211}{14252}Zrozumia�e� mnie? {14255}{14323}Tak jest, sir!|Wolisz cycki swojego mu�a. {14391}{14423}Wyja�nimy sobie jedno, synu. {14426}{14507}Nie b�d� w stanie ci� st�d wywali�|z powodu twojego ojca i jego szmalu. {14510}{14605}Odwalisz mi jaki� numer,|to b�dziesz si� modli� o wyrzucenie. {14617}{14647}Wypad. {14705}{14734}Jestem przekonany,|�e po tej rozmowie {14737}{14810}nie b�dzie z tob� �adnych problem�w. {14853}{14969}Impreza wieczorem, impreza wieczorem.|Imprezka wieczorem, imprezka wieczorem, dzi�ki. {14995}{15086}Czujesz to, Farley?|To zapach mo�liwo�ci. {15088}{15183}Zapach tysi�cy nowych dziewczyn.|Zapaaach... Cze��. {15186}{15269}Van Wilder, Dyrektor ds. nowych znajomo�ci. {15271}{15310}To m�j partner, Farley Marley. {15313}{15406}- Jah Rastafari.|- Pochodzi z Jamajki. {15421}{15449}- Spoko.|- Robimy ma�y {15451}{15522}wieczorek zapoznawczy.|Nic wielkiego, tylko kilkaset znajomych, {15524}{15607}du�o piany, nitro, frappuccina.|By�oby nam mi�o gdyby�cie przysz�y. {15610}{15666}- Impreza?|- �artujesz sobie? {15818}{15900}Nie! {15935}{15967}B�dzie dobrze. {16069}{16130}Wow. Ale wstyd. {16155}{16213}Nie mog� uwierzy�, �e nikt|si� nie zjawi�. {16247}{16298}O wilku mowa. {16407}{16434}Impreza? {16562}{16671}Wi�c, Yu Dum Fok!|Przyjecha�e� tutaj a� z Chin. {16674}{16765}Tak. Wioska w kt�rej dorasta�em|jest nudna jak g�wno. {16767}{16920}Zero imprez. Marzy�em o piwie, cycuszkach. {16932}{17016}Pracowa�em jak niewolnik,|zaoszcz�dzi�em pieni�dze, przyjecha�em tutaj. {17019}{17109}Nie sta� mnie nawet na pok�j,|musie� spa� w szafie dozorcy. {17120}{17218}To jedna z najpi�kniejszych rzeczy|jakie kiedykolwiek s�ysza�em, Yu Dum Fok. {17220}{17336}Bez obrazy, ale mo�e|b�dziemy m�wi� na ciebie Yu, Yu. {17347}{17433}Van, dlaczego nie przychodz� gor�ce Ameryka�skie kociaki? {17435}{17496}Coolidge to imprezowa szko�a numer jeden! {17513}{17592}1979. Wow! {17629}{17678}Dziewczyny mia�y w�osy? {17748}{17815}Nie chc� ci nic m�wi�, Yu, {17827}{17893}ale niestety to ju� nieaktualne. {17914}{17949}Nie b�dzie imprez? {17979}{18014}Nie b�dzie piwka? {18047}{18109}- Ani cycuszk�w?|- Nie. {18138}{18206}Id� do szafki zala� mord�. {18277}{18302}Zapomnij o tym. {18401}{18471}Ch�opaki, czas na togi. {19142}{19242}Przyjaciele, Rzymianie, kobiety,|u�yczcie mi waszego piwa. {19348}{19410}Dzisiejsze czytanie:|Ksi�gi rzymian {19460}{19506}Przynie� w�asn� bibli�. {19934}{19962}Witajcie. {20009}{20036}�adne dzbanki. {20039}{20105}Zawieraj� �wi�t� krew Baranka Bo�ego. {20107}{20157}Chcecie zosta� oczyszczeni? {20159}{20218}My tutaj dla cyck�w na odbycie. {20235}{20298}W zasadzie my�l�, �e jeste�my zagubieni. {20331}{20436}Chod� ze mn�. Moje siostry|zaopiekuj� si� twoimi przyjaci�mi. {20465}{20537}Nie jestem pewna czy wiesz,|�e przez ostatnie kilka lat {20539}{20642}Coolidge sta�o si� bardziej|religijnym i konserwatywnym kampusem {20645}{20687}ni� by�o kiedykolwiek. {20725}{20770}Lepiej je wezm�. {20779}{20835}Alkoholem diabe� p�ucze usta. {20846}{20890}W Coolidge jeste�my czy�ci. {20897}{20958}Wiesz co? Nauka zrobi�a ogromny post�p je�eli chodzi {20961}{21007}o osobiste namaszczenie. {21009}{21069}Tego te� nie b�dziesz potrzebowa�. {21087}{21185}Orgazmy to heroina diab�a.|Wystarczy raz i jeste� uzale�niony. {21243}{21386}''Zaklinam was, c�rki jerozolimskie,|na c� budzi� ze snu, na c� rozbudza� umi�owan�, p�ki nie zechce sama.'' {21388}{21424}- Amen.|- Amen. {21433}{21479}Pie�� Salomona, 8:4. {21526}{21633}Niech ta, kt�ra jest bez grzechu, pierwsza chwyci fiuta. {21701}{21749}Wilder, 69. {21805}{21896}Prawdopodobnie ty i twoi przyjaciele|powinni�cie rozejrze� si� za inn� szko��. {21899}{21942}Mamy tu wystarczaj�co du�o grzesznik�w. {21945}{22005}Nie odwa�y�aby� si� mie� ich numery telefon�w, prawda? {22007}{22061}Masz bardzo nieczyst� dusz�. {22075}{22197}Ciemna, nieszcz�liwa otch�a� czeka na ciebie. {22219}{22297}Ok, ale najpierw musisz mi postawi� drinka. {22314}{22366}My�l�, �e da si� to zorganizowa�. {22391}{22451}Teraz ju� wiem jak czuje si� tampon. {22480}{22537}Stary, to jest do reszty popierdolone. {22539}{22594}Zero bzykania, zero marychy. {22606}{22692}Wampiry Jezusa rzucaj�ce na nas krew? {22695}{22791}- Nie wytrzymam czterech lat w tym g�wnie.|- Nar�nijmy si� i wracajmy do domu. {22794}{22906}Nikt nie b�dzie zalewa� mordy!|I nikt nie wraca do domu. {22927}{22979}Wi�c co mia�e� na my�li? {23160}{23190}Nieco tu pozmieniamy. {23476}{23526}Nie lepiej po prostu kupi� takie? {23550}{23596}Jaka z tego frajda? {23630}{23697}To jest prawie tak dobre, jak cycek na odbycie. {25305}{25358}Przywitaj si� z moim ma�ym przyjacielem. {25745}{25773}Wybacz. {25827}{25854}Nie zapomnij o nici. {25978}{26057}Cze��, Dirk. Jak tam twoja pukawka? {26059}{26129}- Hej, misiaczku.|- Hej, misiaczku! {26138}{26260}Kaitlin. Jak mi�o �e przysz�a�.|Brakowa�o nam ciebie na zaj�ciach biblijnych. {26278}{26318}- Zbi�r hymn�w?|- �ooo! {26352}{26407}Niez�y rzut, Jezebel. {26433}{26496}- To chyba twoje.|- Dzi�ki. {26499}{26571}Van Wilder, zrozpaczony romantyk. {26627}{26688}- Kaitlin Hayes.|- Moja dziewczyna. {26700}{26742}C�, mi�o widzie� Chrze�cijan, {26744}{26794}kt�rzy nadal pracuj� charytatywnie. {26827}{26877...
wawrzynieceichel