[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1202][1230]Spokojny poranek. [1232][1246]Zimny. [1248][1272]Cichy. [1275][1297]Ponury. [1299][1339]Prawie przypomina Krypton, prawda? [1350][1368]Kim jeste�? [1370][1410]Odpowiedzi� na wiele twoich pyta�. [1432][1449]Naprawd�, chyba pomyli�e� farmy. [1451][1500]Spodziewa�em si�, �e dziewczyna,|wychowana jak ty, b�dzie lepszym k�amc�. [1502][1541]Ale jeste� czytelna jak Kal-El. [1575][1615]- Sk�d znasz Kal-Ela?|- Obserwowa�em go. [1620][1640]Nie wiem, czego chcesz. [1642][1677]Ale to �ycie, to moja przesz�o��. [1679][1736]Tylko dlatego, �e nie mo�esz powr�ci�,|ale chcia�aby�, prawda? [1761][1796]T�sknisz za tym, co by�o. [1803][1851]Odzyskanie pami�ci musia�o|by� rozczarowaniem. [1865][1898]Podoba mi si� moje �ycie tutaj. [1900][1922]My�l�, �e powiniene� ju� i��. [1924][1949]Warto�ciowe jest to, co m�wisz, [1951][1985]ale nie jest to prawd�. [2018][2040]Co gdybym ci powiedzia�, [2042][2071]�e jest spos�b, aby� wr�ci�a. [2073][2108]By� ocali�a wszystkich, kt�rych kochasz. [2110][2130]Powiedzia�abym, �e nie jeste�|pierwszym Krypto�czykiem, [2132][2158]kt�ry chce u�y� moje|wspomnienia przeciwko mnie. [2160][2192]I to ci si� nie uda. [2211][2234]A to pech. [2236][2256]Poniewa� ci� potrzebuj�. [2258][2273]Przykro mi. [2275][2296]- To nie m�j problem.|- C�... [2298][2333]przynajmniej nie powiesz,|�e nie prosi�em. [2465][2530]Zapami�taj, gdyby�my to zrobili po mojemu,|nikomu by si� nie sta�a krzywda. [2734][2849]{C:$aaccff}Smallville [7x15] Veritas|"PRAWDA" [2851][3009]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria, SSJ [3011][3082]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, SSJ, Juri24 [3084][3167]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3169][3231]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [3233][3263]{C:$aaccff}Dopasowanie do DVDRip. XviD-ORPHEUS by mAjes [3298][3325]Dlaczego mi nie powiedzia�e�,|�e na Ziemi jest jeszcze jeden Krypto�czyk? [3327][3360]By�a� daleko st�d, bez wspomnie�,|poza tym to nie istota �ywa. [3362][3400]To maszyna, to...|komputer. [3423][3448]Brainiac. [3465][3522]Ostatnio, gdy si� z nim zmierzy�em,|chcia�, abym uwolni� Zoda. [3531][3568]Ale zniszczy�e� Zoda, prawda? [3589][3615]Wi�c, czego teraz chce? [3617][3640]Mnie. [3661][3687]Tw�j ojciec. [3689][3737]Podj�� wiele z�ych wybor�w. Czy mo�liwe,|�e on i Zod byli sprzymierze�cami? [3739][3756]Nigdy. [3758][3783]By�a jedna rzecz, w kt�rej|nasi ojcowie si� zgadzali. [3785][3803]Nienawi�� do Zoda. [3805][3845]Dlaczego zwr�ci� na ciebie uwag�? [3849][3874]Nie wiem. [3887][3951]Ale je�li mamy si� z nim zmierzy�,|musimy walczy� na tym samym polu bitwy. [3965][4010]Czy raczej powinnam powiedzie� na niebie? [4088][4118]{C:$aaccff}/DU�Y �WIETNY|/NAG��WEK W TYM MIEJSCU [4176][4210]Czy artyku�y nie powinny mie� s��w? [4212][4258]C�, zacz�am od najlepszej cz�ci|i pracuj� od ty�u. [4260][4328]Wiesz, moja karta do zdj�� jest r�wnie pusta|i musi by� wype�niona, wi�c mo�e... [4346][4379]potrzebujesz pomocy, by doko�czy�|to zadanie, ale wygl�da, �e... [4381][4399]Nikt was nie przydzieli� do niczego? [4401][4428]Tak, tak,|do drobnych rzeczy. [4430][4458]Ale od kiedy gazeta zosta�a|kupiona przez LuthorCorp., [4460][4503]potrzebuj� czego� naprawd� wielkiego,|by nie trafi� na szubienic�. [4505][4544]Nie martw si�, Lex na pewno|nie nienawidzi ci� bardziej ni� mnie. [4546][4591]Dlaczego wi�c my�lisz,|�e odpowiem na tak� zasadzk�? [4601][4647]Lois Lane i Jimmy Olsen|w wielkim debiucie. [4656][4673]A co z Chloe? [4675][4686]Wiem, �e to ci� zszokuje, [4688][4754]ale Clark zadzwoni� i Chloe pobieg�a|realizowa� jaki� du�y, tajemny projekt. [4795][4825]{C:$aaccff}/1 Nowa Wiadomo�� [4863][4915]Oby ten aparat by� na�adowany,|bo mam jutrzejszy nag��wek. [4917][4947]C�rka laureata nagrody|Nobla zosta�a zamordowana. [4949][4975]Ta kobieta nazwiskiem Swann,|kt�r� wczoraj wy�owili z jeziora? [4977][4996]Tak. [4998][5014]My�la�em, �e uton�a. [5016][5075]Raczej zaton�a, ci�ko p�ywa�|po tym, jak zostaniesz zastrzelony. [5182][5201]Wszystkie �lady|zosta�y zatarte, panie Luthor. [5203][5231]Nikt nie b�dzie w stanie|powi�za� pana z t� spraw�. [5233][5263]- Nie musz� ci przypomina�...|- Absolutna tajemnica. [5265][5323]Po tylu latach, prosz� mi zaufa�,|rozumiem wielko�� tej chwili. [5327][5347]To zabawne. [5349][5387]Wszystkie te �wiatowe poszukiwania|skarb�w, eskapady do jaski�. [5389][5429]A tajemnica "Veritas" by�a|znaczniej bli�ej ni� my�la�em. [5431][5484]To do�� poetyckie, wi�kszo�� rzeczy,|kt�rych szukamy ca�e nasze �ycie, [5486][5526]z regu�y s� przed naszymi oczami. [5537][5568]Jest jedna sprawa,|kt�rej do ko�ca nie rozumiem, [5570][5593]szuka� pan tego ca�e swoje �ycie, [5595][5628]ale my�la�am, �e dowiedzia� si�|pan o "Veritas" dopiero niedawno. [5630][5663]Zawsze wiedzia�em,|�e m�j ojciec co� ukrywa. [5665][5706]Sekret tajemniczych symboli|i mistycznych kamieni. [5708][5734]Tylko nie wiedzia�em, jak on si� nazywa. [5736][5784]I co to by�o, ten ostateczny|kawa�ek uk�adanki? [5802][5829]Moja w�asna pami��. [5831][5876]Po pierwszym deszczu meteoryt�w,|zapomnia�em wiele lat z przesz�o�ci. [5878][5939]Ale od kiedy zosta�em postrzelony|w Detroit, mam przeb�yski pami�ci. [5951][5992]I dlatego pan to sobie przypomnia�? [6128][6149]No dalej, Patty, teraz twoja kolej. [6151][6170]Ale... ja dopiero przysz�am. [6172][6186]Patty? [6188][6221]No dobrze, dobrze, b�d� kry�a. [6223][6228]10, [6230][6238]9, [6240][6249]8, [6251][6261]7, [6263][6272]6, [6274][6285]5, [6287][6305]4, [6307][6320]3, [6322][6335]2, [6337][6345]1. [6347][6371]Szukam. [6490][6518]/Doktor Swann jest bardzo pewny|/a propos Podr�nika. [6520][6553]/Naprawd�? Czuj�, �e to ja staram si�|/posk�ada� t� zagadk�. [6555][6593]/- On trzyma przed nami rzeczy w tajemnicy.|/- Lionel. Jest po prostu ostro�ny. [6595][6624]/Ty tak�e powiniene� by�. [6626][6648]/Swann m�wi nam to, co musimy wiedzie�. [6650][6660]/Tak jest bezpieczniej. [6662][6682]/Rozumiem, ale... [6684][6719]/Przepu��my, �e to wszystko|/nieprawda, z�udzenie. [6721][6746]Je�li nie otworzymy tej koperty... [6748][6790]Konkluzje doktora Swanna,|mog� by� mitami jak bogowie z Olimpu. [6792][6806]Doktor b�dzie tutaj w ka�dej chwili, [6808][6839]sugeruj�, by� nie por�wnywa�|pracy jego �ycia do mitologii. [6853][6877]"Veritas". [6879][6902]To najwi�kszy sekret,|kt�rego �wiat nigdy nie pozna. [6904][6938]Utworzyli�my t� grup�, aby ochroni�|ten sekret, a nie go wyjawi�. [6940][6965]Czy to m�wi Robert Queen,|czy Vergil Swann? [6967][6987]Brzmisz z ka�dym dniem|coraz bardziej jak on. [6989][7000]Tak. [7002][7027]Doktor Swann sam dokona� tego odkrycia, [7029][7049]ale to nie daje mu prawa,|by trzyma� je tylko dla siebie. [7051][7072]Po prostu daj mi kopert�, prosz�. [7074][7122]Obiecali�my, �e najpierw poznamy Podr�nika,|zanim zdecydujemy si� go kontrolowa�. [7124][7164]Nie m�w mi o obietnicach, pracowa�e�|w sekrecie z doktorem Swannem, prawda? [7166][7230]A ty, Edward... ty i Genevieve szukali�cie|po ca�ym �wiecie tych magicznych kamieni. [7232][7239]Lionel. [7241][7275]To jest wi�ksze ni� rodzina Queen�w,|Teague'�w i Luthor�w. [7277][7296]Na d�ugo przed tym jak|nasze rodziny si� zjednoczy�y, [7298][7331]ludzie umierali broni�c|sekretu "Veritas". [7333][7388]Je�li przodkowie Edwarda mieli racj�,|po�wi�cali si�, by go broni� od wiek�w. [7390][7418]Je�li przewidywania|doktora Swanna s� prawdziwe, [7420][7450]Podr�nik przyb�dzie teraz,|nie mo�emy czeka�. [7452][7477]Ta koperta i sekret w niej zawarty, [7479][7512]da nam niebywa�� si��. [7519][7532]Boicie si�. [7534][7551]Nie ufacie sobie, prawda? [7553][7607]Jest jeden po�r�d nas,|kt�ry mo�e oprze� si� tej pokusie. [7610][7666]Zgodzili�my si�, nie otworzymy tej koperty,|o ile Podr�nik nie b�dzie zagro�eniem. [7668][7684]Dlatego Swann i ja|polecieli�my do Zurychu, [7686][7744]aby upewni� si�, �e sekret jest bezpieczny,|a niebywa�a si�a jest w r�kach Boga. [7746][7770]Robert. [8180][8225]Znajd� bank, do kt�rego|nale�y ten klucz. [8238][8255]To mo�e zaj�� miesi�ce, prosz� pana. [8257][8305]Masz 24 godziny.|Bank jest w Zurychu. [8739][8746]Panie Luthor. [8748][8766]Ma pan jakie� komentarze|po �mierci Patricii Swann? [8768][8777]Od�� aparat. [8779][8804]Od�� go! [8828][8853]Od�� go. [8894][8906]Bardzo pomys�owe. [8908][8972]Rozumiem, �e spotkanie, albo konferencja|prasowa, by�aby dla pani zbyt konwencjonalna. [8974][9008]Daj pan spok�j, nie udzieli�by mi pan wywiadu,|nawet gdyby zale�a�o od tego pa�skie �ycie. [9010][9040]Wi�c, dlaczego my�lisz,|�e odpowiem na tak� zasadzk�? [9042][9060]- To szansa, �eby powiedzia� pan prawd�.|- Prawd�? [9062][9090]Zanim zostanie pan|zatrzymany za morderstwo. [9092][9115]Nie potrafi� zdecydowa�,|czy to przemawia przez ciebie, [9117][9159]nieograniczona odwaga|czy nieodwa�ana g�upota? [9172][9192]Mas�o ma�lane. [9194][9225]By� pan ostatni� osob�,|kt�ra rozmawia�a z t� biedn� kobiet�, [9227][9247]nim znale�li j� w stawie. [9254][9273]W porz�dku. [9275][9313]Ta inteligentna rozmowa|jest ju� sko�czona. [9315][9350]Niech panu b�dzie, ale nie b�d�|jedyn� osob� zadaj�c� pytania. [9352][9398]Zgodnie z bilingiem mia� pan z ni�|5 rozm�w mi�dzynarodowych. [9400][9415]To mia�o miejsce w przeddzie� jej �mierci. [9417][9456]Rozmowy w interesach.|To dowody na biznesowe transakcje. [9458][9470]Nie w�tpi� w to. [9472][9481]Sp�jrz. [9483][9530]Na ka�dym zdj�ciu,|Patricia Swann nosi ten naszyjnik. [9532][9579]I by� jedyn� rzecz� jaka zgin�a,|gdy wy�owili j� z jeziora. [9581][9598]By� tutaj, na jej szyi, [9600][9640]ale �a�cuszek zosta� si�� zerwany. [9774][9790]To bardzo smutne. [9792][9813]Moje serce p�acze razem z jej rodzin�. [9815][9855]- Panie Luthor.|- Nie, to wszystko dla Dynamicznego Duetu. [9857][9920]Ochrona b�dzie bardzo szcz�liwa,|m�c pokaza� pa�stwu drog� na zewn�trz. [10448][10477]Bu�ka z mas�em. [10479][10529]Clark, wiem, �e wys�a�e� Lan� ...
Xethia