{1}{1}25 {701}{800}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {801}{890}IT CROWD SEASON 1 EPISODE 5|THE HAUNTING OF BILL CROUSE"" {1073}{1139}W porzšdku. {1153}{1206}Dzięki. {1210}{1249}Bill. {1253}{1322}Mick Hucknall {1429}{1462}To zabawne. {1466}{1550}- Wspaniały wieczór.|- Tak, jest wspaniale. {1554}{1624}Szczerze mówišc, kiedy Judy zaproponowała,|żebymy się spotkali pomylałam: "o nieee..." {1628}{1742}Dostaję dużo takich zaproszeń od przyjaciół|i to nigdy nie wychodzi. {1746}{1777}Eh, mów mi jeszcze.|Mam tak samo. {1781}{1977}Nienawidzę randek. Powinno się to nazywać| "spęd trochę czasu z wielkim grubym frajerem" {1981}{2034}Ale jest wspaniale. {2038}{2151}Hej.. tak sobie pomylałem..|może po kolacji pójdziemy do mnie. {2155}{2193}Moglibymy posłuchać nowej płyty Jamiego Culluma. {2197}{2314}- Może.. taa, byłoby bardzo miło.|- wietnie. {2356}{2397}Pozwól mi zgadnšć. {2401}{2473}Pijesz czerwone wino? {2477}{2533}Tak. {2537}{2595}Napilibymy się, gdyby|BYŁA TU JAKA OBSŁUGA! {2599}{2649}Tak, ty, Hucknall! {2653}{2736}Kiedy będziesz "simply" gotowy? {2761}{2806}Niewiarygodne. {2810}{2904}Chciałbym tylko powiedzieć,|nie lubię się dzielić. {2908}{2976}Więc.. ty bierzesz co chcesz,|ja biorę co chcę. {2980}{3030}Mylę że to będzie mniej kłopotliwe. {3034}{3056}Jasne, jasne. {3060}{3083}Mówiłe nowa płyta Jamiego Culluma? {3087}{3172}- Tak.|- Nienawidzę Jamiego Culluma. {3176}{3285}I chciałbym tylko powiedzieć,|nie lubię się dzielić. {3289}{3337}Mógłby się czym zarazić i w ogóle.. {3341}{3440}I w tapas-barze on mówi,|że nie lubi się dzielić. {3444}{3473}Co to u licha jest tapas? {3477}{3545}Wiesz.. tapas, hiszpańskie przekšski. {3549}{3583}A tak, "taipass". {3587}{3635}Tak, włanie tak|się tego nie wymawia. {3639}{3683}Włanie tak. {3687}{3748}Sam jeste taipass. {3752}{3805}- Co jeszcze?|- Co jeszcze.. {3809}{3858}O Boże, szkoda,|że nie widziałe jak się odnosił do obsługi. {3862}{3900}- Nieuprzejmy?|- I to jak! {3904}{3948}O tak, sam kiedy pracowałem jako kelner. {3952}{4057}Jeli kto był dla mnie nieuprzejmy|nosiłem jego jedzenie w spodniach. {4061}{4147}O Boże, zanim mu je podałe? {4151}{4198}Nie, póniej.. {4202}{4239}Oczywicie że przed podaniem. {4243}{4282}Po co miałbym to robić póniej? {4286}{4330}Mylisz, że tamci tak zrobili? {4334}{4467}OK, więc.. kiedy jadł,|słyszała jaki miech w rejonie kuchni? {4490}{4563}Tak, słyszałam! {4568}{4627}- Więc dostał jedzenie ze spodni.|- O Boże! {4631}{4683}Więc raczej dobrze,|że się nie dzielilicie. {4687}{4715}O mój Boże! {4719}{4753}Mogłem ci zaoszczędzić kłopotu, {4757}{4888}faceta nazywajš "newsy",|bo cišgle rozpowiada z kim spał. {4900}{5009}Wolałabym już przespać się ze szczurem. Dosłownie. {5067}{5211}Nie rozumiem tylko jak Judy z pištego|może uważać, że ten facet jest wietny?! {5215}{5253}Chwila moment, kogo znasz z pištego? {5257}{5279}Czemu? {5283}{5320}Jak ona się nazywa?|Julie? Judy? {5324}{5374}- Po co ci to?|- Bez powodu. {5378}{5422}Jest wiele pięknych dziewczyn na pištym. {5426}{5462}Szukasz pretekstu żeby tam pójć? {5466}{5522}Pretekstu?!|Nieee. Dzięki, ale nieee. {5526}{5618}Nie próbuj powoływać się na mnie,|jeżeli tam pójdziesz. {5622}{5751}Dla twojej informacji.. nie jestem taki.|Mam swój honor. {5755}{5801}- Poczta.|- Dzięki. {5805}{5899}To pomyłka, katalog bielizny dla Cathy Morgan. {5903}{5957}Dopilnuję, żeby Cathy to dostała. {5961}{6020}Nie znam żadnej Cathy Morgan,|kto to jest? {6024}{6148}Cathy pracuje.. pracuje w...|dziale.. schalupas. {6157}{6177}Dziale czego?! {6181}{6224}Oj, przepraszam telefon dzwoni. {6228}{6286}- Nic nie słyszałam.|- Wibruje. {6290}{6382}Halo? Czeć Cathy,|tak przyszła do ciebie przesyłka. {6386}{6499}Zatrzymam jš w bezpiecznym miejscu.|To żaden problem Cathy. {6503}{6607}- Jeli tu przyjdzie..|- Tak, kto jeli przyjdzie.. {6611}{6639}Ten "News". {6643}{6659}Tak, to co? {6663}{6732}Jak będzie o mnie pytał,|wymyl co. {6736}{6774}- Zostaw to mnie.|- wietnie. {6778}{6831}Ale muszę cię uprzedzić,|nie jestem dobrym kłamcš. {6835}{6864}Ja jestem w tym dobry. {6868}{6928}Mylałam, że rozmawiasz przez telefon. {6932}{6997}Taa.. tak. {7094}{7121}Halo? {7125}{7220}Słuchaj.. nie jeste w sšdzie. {7229}{7262}Po prostu go spław. {7266}{7388}Tylko, że ja nie potrafię|ocenić skali kłamstwa. {7482}{7569}Powiedz, że jestem zajęta! {7575}{7625}Jeste zajęta. {7629}{7693}Genialne. {7720}{7778}Nie waż się go tu wpucić. {7782}{7860}Nie, jeste zajęta. {7900}{8022}Jak nazywała się ta koleżanka Jen?|Julie czy Judy? {8026}{8112}Tak. Jedno z tych dwóch. {8201}{8298}Dobra, idę zapolować na pištym. {8302}{8358}Słuchaj, powiedziałem że jest zajęta! {8362}{8440}Hej, cofnij się draniu.|Dama jest zajęta. {8445}{8557}Zbyt zajęta dla ciebie.|Zajęta. Genialne! {9018}{9086}- Halo?|- Halo. {9091}{9157}Szukam Jen. {9421}{9513}Obawiam się, że nie może cię przyjšć,|jest bardzo zajęta. {9519}{9641}- Czyżby?|- Jest zapracowana jak pszczółka. Do widzenia. {9695}{9769}- Co z niš?|- Wszystko w porzšdku. {9774}{9874}Nie co u niej, tylko co teraz robi? {9879}{9909}- Jest tutaj?|- Nie. {9913}{10088}- Zajmę jej tylko chwilkę. Dam jej tylko to.|- Nie dawaj ich, nie spodobajš jej się. {10093}{10209}- Dlaczego nie mogę wejć?|- Bo ona nie żyje. {10291}{10387}- Co?!|- Tak, nie żyje. Umarła. {10420}{10488}Umarła zeszłej nocy. {10494}{10590}- Ona nie żyje?!|- Tak, na amen. {10636}{10693}O Boże. {10699}{10759}Nie mogę uwierzyć. {10764}{10850}Nie wymyliłbym przecież czego takiego, nie? {10855}{10921}Nie, jasne że nie. {10926}{10982}O Boże. {10986}{11094}No, w restauracji była jakby nieobecna. {11108}{11180}To przez jedzenie? Tapas?|Wiadomo co? {11185}{11256}Taipass. Nie wiem. {11260}{11350}Tak to przez to, czemu nie? {11368}{11413}Jezu.. {11418}{11561}Wiem, że to okropne, ale..|dzięki Bogu, że się nie dzielilimy. {11577}{11608}Nie mogę tego zrozumieć. {11614}{11712}Tak wszyscy musimy kiedy odejć. {11778}{11825}To straszne, po prostu straszne. {11829}{11905}To cholernie okropne. {11911}{11962}Była taka piękna. {11967}{12046}To była niezła dupa. {12152}{12282}Jak by nie było,|nie można rozpaczać cały dzień więc.. {12366}{12488}Wiesz.. byłem ostatniš osobš, która z niš spała. {12532}{12624}- Naprawdę? Mówiła, że..|- Co? {12629}{12742}Mówiła, że chętnie by się z tobš przespała. {13259}{13344}Nie mogę uwierzyć, że tak skłamał. {13349}{13509}Nie zdaje sobie sprawy, że kłamstwo|może prowadzić do bardzo poważnych następstw? {13571}{13627}Halo? {13701}{13759}Czeć. {13842}{13914}Jestem Roy.|IT. {13949}{14095}Mój szef polecił mi pomóc|ci wszystkim... osobi... osobicie. {14134}{14200}Właciwie.. {14227}{14245}We mojš wizytówkę. {14250}{14310}Roy|Komputerowiec {14316}{14368}I.. {14387}{14491}Jeliby czego potrzebowała.. z komputerem.. {14497}{14629}..zadzwoń.. to numer komórki,|więc zawsze mnie złapiesz. {14689}{14727}OK, dzięki Roy. {14731}{14789}Nie ma sprawy. Judy. {14794}{14831}Nie jestem Judy, jestem Julie. {14836}{14892}Judy. {14928}{15000}Kto do ciebie. {15010}{15114}Ten pan chce ci dać swojš wizytówkę. {15119}{15179}Ta dziewczyna z IT. To straszne. {15184}{15237}Wiem, straszne. {15242}{15350}Wiecie.. byłem ostatniš osobš która z niš spała. {15356}{15388}Tak, bardzo nagle. {15393}{15429}Słyszałem, że to co z tapasami. {15433}{15489}Taipass. Tak. {15493}{15559}- Musisz być zdruzgotany.|- Jestem trochę oszołomiony. {15563}{15603}W razie czego wiesz gdzie nas znaleć. {15608}{15675}Jasne. Jako sobie poradzę, dzięki. {15680}{15810}Tylko trzymajcie się z daleka od tego rejonu,|kiedy my będziemy opłakiwać jej stratę. {15814}{15927}Zostawcie mnie teraz.|Chciałbym pobyć sam. {16342}{16381}Udane łowy? {16386}{16441}Nie! {16446}{16496}Ta dziewczyna..|Mój Boże ta dziewczyna.. {16501}{16596}..Judy|Ona jest.. widziałe jš? {16600}{16634}Jak wyglšda? {16639}{16662}Rzuca się w oczy. {16667}{16740}- Kto?|- Nie ty. {16760}{16820}Idę na kawę.|Kto co chce? {16825}{16901}Nie? OK, na razie. {17412}{17484}- Halo?|- Halo? {17507}{17586}Czeć Judy?|Co mogę dla ciebie zrobić? {17590}{17633}Komputer się zepsuł. {17639}{17701}PC czy Mac? {17705}{17761}Tak. {17772}{17810}Więc, co z nim jest? {17814}{17902}- Nie działa.|- Co nie działa? {17907}{17927}Wielkie bum! {17931}{17965}Wielkie bum?! {17969}{18067}Z czym konkretnie jest problem?! {18108}{18147}E-MAIŁ! {18151}{18241}..Judy! Bateria mi się....! {18315}{18350}- Spójrzcie na to.|- Co? {18354}{18420}Jak miło, prawda? {18424}{18585}Włanie dostałam duży bukiet kwiatów i dużš kartę,|z podpisami wszystkich. {18627}{18686}Zawsze będziesz w naszych sercach. {18690}{18767}Mój Boże, a mówili że tutaj sš mili ludzie. {18771}{18827}Taa. {18831}{18900}Nie rozumiem po co to zrobili. {18904}{19046}Po co? Powiem ci, to dlatego,|że wszyscy uważajš, że jeste wspaniała. {19050}{19078}Naprawdę? {19082}{19207}Taa i co więcej uważajš że jeste tak wspaniała,|że została Pracownikiem Miesišca. {19211}{19281}- Nie.|- Tak. {19317}{19375}- Nie wierzę.|- Proszę, uwierz. {19379}{19435}O mój Boże. {19439}{19535}Nawet nie wiedziałam,|że można tutaj zostać Pracownikiem Miesišca. {19539}{19631}Nie, zrobili to tylko dla ciebie. {19635}{19675}Pójdę na górę im podziękować. {19679}{19735}Nieee.|Nie rób tego. {19739}{19774}Dlaczego? {19778}{19909}Będš zawstydzeni,|to takie zawstydzajšce kiedy kto ci dziękuje. {19913}{19990}Nie bšd mieszny. {20081}{20187}Sprawy przybrały nieoczekiwany obrót. {20246}{20378}Mówiłem, przestań dzwonić do mnie kiedy jestem w pracy! {20460}{20560}- Ah, piękna Jen.|- Witaj, mały Paulu. {20571}{20625}Mylałem, że jeste chora czy co. {20629}{20694}Chora? Ja? W życiu.|Nie może być lepiej. {20698}{20775}Włanie...
kkkotekkk