Reaper 2x07.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{76}{150}Chcesz troch� siemienia lnianego do jogurtu?
{159}{205}Jest bogaty w t�uszcze kwasowe Omega 3,
{205}{248}kt�re wzbogacaj� diet�.
{248}{282}Kto ty jeste�?
{349}{406}Przykro mi, �e Andi zerwa�a z tob�,
{406}{452}bo jeste� synem Diab�a.
{452}{486}I nawet je�li tw�j ojciec jest z�y
{486}{538}uwa�am, �e byli�cie idealn� par�.
{538}{579}Nie. Nie martw si�.
{581}{605}Jeszcze si� nie podda�em.
{605}{673}B�d� nadal pr�bowa�, wykorzystam sw�j urok osobisty
{680}{732}to mog� j� odzyska�.
{732}{766}My�lisz, �e to w�a�ciwe podej�cie?
{766}{812}Mo�e daj jej troch� czasu.
{812}{840}Nie, czas to wr�g.
{840}{888}Nie przestan� dop�ki nie b�dziemy razem.
{888}{922}I bardzo dobrze.
{924}{991}Czasami musisz spojrze� na otaczaj�c� ciebie|rzeczywisto�� i przeciwstawi� si� jej.
{991}{1015}Tak...
{1083}{1109}Dobry, �woki.
{1109}{1128}Cze��.
{1128}{1169}Widzieli�cie gdzie� Kristen?
{1171}{1202}Chyba jest pod prysznicem.
{1224}{1248}Naprawd�?
{1447}{1483}Kawa pod prysznic.
{1483}{1512}Sock! Co robisz?
{1512}{1579}Widzia�em ju� twoje wdzi�ki.
{1579}{1629}Wyno� si�!|Ojciec nas przy�apie.
{1629}{1677}Spokojnie.|Moja mama i tw�j tata wyprowadzili si�.
{1699}{1730}Mog� wpa�� kiedykolwiek.
{1730}{1773}To jest nie do zaakceptowania.
{1773}{1809}Co?
{1826}{1859}Czym si� przejmujesz?
{1859}{1941}Ojciec nie mo�e si� dowiedzie�,|�e spotykam si� z moim przyrodnim bratem.
{1946}{1998}Na pocz�tku b�dzie w szoku,
{1998}{2078}ale nie bardziej ni� ojcowie|ka�dej dziewczyny z kt�r� si� spotyka�em,
{2078}{2118}ale w ko�cu,
{2118}{2181}niech�tnie,|ale zaakceptuje nasz zwi�zek.
{2181}{2209}Nie znasz mojego ojca,
{2209}{2269}On si� nie zmieni. Nigdy.
{2296}{2353}M�wcie dalej.|Nie dajcie sobie przeszkodzi�.
{2449}{2480}Rozumiecie to??
{2507}{2550}My�li, �e jej ojciec mnie nie polubi.
{2555}{2579}MNIE.
{2583}{2598}Nie do wiary.
{2598}{2627}Wiem, to g�upie.
{2641}{2672}Mo�e m�g�by� si� ubra�?
{2672}{2713}Jestem zbyt przygn�biony na ciuchy.
{2715}{2744}Czy to siemi� lniane?
{2773}{2809}To jest naprawd� dobre.
{2823}{2852}t�umaczenie: DvD
{2866}{2905}Witam, nazywam si� SAM|�ycz� mi�ego dnia!
{2905}{2948}Witam, nayzwam si� �NIWIARZ|�ycz� z�ego dnia!
{3116}{3154}Ale gor�ce.
{3180}{3269}Ludzie z korporacji ka�� mi wype�nia� te |g�upie druki odpowiedzialno�ci finansowej.
{3269}{3326}Przysi�gam, je�li nie zrobi� sobie przerwy|to kogo� zabij�.
{3358}{3413}Chcecie ogl�dn�� jaki� film wieczorem?
{3413}{3447}Im krwawszy tym lepszy.
{3487}{3521}Wybieram Sama.
{3523}{3566}Co?
{3576}{3638}Rozstali�cie si�.|Musz� kogo� wybra�.
{3641}{3667}Wybieram Sama.
{3667}{3710}Dlaczego musisz kogo� wybiera�?
{3729}{3763}Ok.
{3775}{3809}Wiem co ty planujesz, Andi.
{3816}{3857}To jest nie�adna i niezr�czna sytuacja.
{3857}{3926}Dokona�em wyboru. To Sam.|Pog�d� si� z tym.
{3926}{3979}W przysz�o�ci zn�w mo�emy by� przyjaci�mi.
{3979}{4068}Teraz powinni�my da� sobie troch� czasu.
{4068}{4101}Przyjacielska przerwa.
{4111}{4151}Do czasu, a� Sam si� nie pozbiera.
{4192}{4219}Szkoda,
{4238}{4305}bo mam ca�kiem niez�y przydzia�|i chcia�am do da� przyjacio�om.
{4307}{4324}Niez�y przydzia�?
{4324}{4394}Dostali�my now� dostaw� hamak�w,
{4394}{4418}bardzo fajnych,
{4427}{4473} i potrzebuje ludzi do testu rozci�gliwo�ci.
{4480}{4513}Testu rozci�gliwo�ci?
{4518}{4554}Pospa� w nich przez par� godzin,
{4554}{4569}zobaczy� jak bardzo s� wygodne.
{4569}{4597}Wybieram ciebie!|Jestem po twojej stronie.
{4597}{4619}Koniec przerwy.
{4619}{4696}Kiedy mo�emy zacz��?|Czy one ju� tu s�?
{4705}{4734}Tak my�la�am.
{4899}{4957}Spr�buj ich nie gry��, ok?
{4957}{5007}Pami�tasz co si� sta�o z twoj� ostatni� piszcza�k�?
{5134}{5194}�adna z moich dziewczyn nigdy nie gra�a ze mn� w Freezbee.
{5194}{5228}Lubi� by� wyj�tkowa.
{5307}{5338}Kochanie.
{5372}{5444}Zgadnij co jest w sobot�?
{5463}{5518}Nasza dwumiesi�czna rocznica.
{5525}{5564}Racja.
{5573}{5700}Dwa miesi�ce temu porwa�am ciebie|i zmusi�am do bycia moim ch�opakiem.
{5700}{5746}Szczeg�y si� nie licz�.
{5753}{5820}Liczy si� to, �e w ten dzie� chc� zrobi� z tob� co� specialnego.
{5827}{5868}Wszystko co chcesz.
{5880}{5947}Chyba, �e to ofiara ze zwierz�cia.
{5983}{6022}Opr�cz tego, wszystko.
{6026}{6093}Jest co� co chcia�abym zrobi�.
{6093}{6144}To jest bardzo wa�ne dla mnie.
{6158}{6228}To chyba przeniesie nasz zwi�zek na nast�pny poziom.
{6235}{6269}Odwr�cona pozycja "na je�dzca".
{6276}{6302}Nie.
{6314}{6369}Nie, g�uptasie.|Chc� polata� z tob�.
{6391}{6436}Latanie.
{6436}{6491}To takie wspania�e do�wiadczenie, Ben.
{6496}{6551}W nocy, wzniesiemy si� do g�r
{6559}{6597}i poszybujemy mi�dzy chmurami
{6597}{6643}oraz nad koronami drzew.
{6652}{6686}To takie wspania�e, kochanie.
{6686}{6734}Naprawd� chc� podzieli� si� tym z tob�.
{6772}{6808}To brzmi wspaniale.
{6815}{6842}Naprawd�?
{6856}{6882}Zr�bmy to od razu.
{6882}{6925}Nie, lepiej nie.
{6933}{6964}Czemu?
{6993}{7055}Powinni�my zachowa� co� tak wspania�ego
{7062}{7115}na nasz specialny dzie�.
{7124}{7180}Masz racj�.
{7180}{7220}Zaczekamy z tym do soboty.
{7228}{7280}B�dzie wspaniale.
{7309}{7388}Niesamowicie.
{7410}{7451}Nie rozumiem tego.
{7465}{7525}Tak by�o w ka�dym zwi�zku w jakim by�em.
{7527}{7566}Zawsze by� jaki� problem.
{7566}{7606}Jaki problem masz tym razem?
{7609}{7642}Nina chce lata� ze mn�,
{7642}{7669}ale ja nie mog�.
{7683}{7712}Nie chc� umrze�.
{7719}{7762}Powiedzia�e� jej|co o tym my�lisz?
{7825}{7868}M�wisz o uczuciach, Sam?
{7877}{7916}Rozmawiali�my o problemie Bena, tak?
{7916}{7937}Nie twoich.
{7937}{7966}Benjamin, popatrz na mnie.|Cho� tutaj.
{7966}{7988}Patrz na mnie.
{7995}{8055}Chc� �eby� zapomnia� o twoim b�ahym problemie.
{8055}{8083}To jaki� nonsens.
{8083}{8134}B�dziesz lata�.
{8134}{8182}- Tak my�lisz?|- Ja wiem.
{8208}{8225}Na misia.
{8225}{8249}Id� do niej!
{8316}{8342}To takie smutne.
{8342}{8376}Na pewno go rzuci.
{8450}{8496}Co do diab�a robi tutaj Morgan?
{8496}{8537}Jest tutaj?|T�skni�em za min.
{8549}{8570}Troszeczk�.
{8635}{8685}Witam panowie.
{8685}{8721}Co s�ycha�, Morgan?
{8726}{8762}Zgadnij gdzie by�em 12 godzin temu.
{8762}{8896}Rivera francuska,|otoczony modelkami topless i szampanem.
{8901}{8963}A teraz jestem tutaj,|w Work Bench,
{8963}{8997}otoczony przepychaczami do toalet.
{8997}{9035}Nie musia�e� tutaj przychodzi�.
{9035}{9107}Nieprawda, ch�opczyku Sammy.|Tata mi kaza�.
{9119}{9177}Chcia� �ebym jeszcze troch� z tob� po�wiczy�.
{9184}{9208}Uwierz w siebie.
{9208}{9244}Prosz�,|�wiczenia zako�czone.
{9294}{9378}Obaj wiemy,|�e jestem okropny w tej robocie,
{9378}{9421}ale ty jeste� stworzony do tego.
{9421}{9455}Jeste� w tym �wietny.
{9457}{9491}Ale ja jestem ponad tym.|Bez obrazy.
{9491}{9539}Mam propozycj� dla ciebie.
{9539}{9584}Z�ap dla mnie dusz�,
{9584}{9659}a ja dam ci $10,000.
{9659}{9711}Morgan, nie.|Nie b�d� pracowa� dla ciebie.
{9740}{9769}Dobra.
{9815}{9827}$20,000.
{9827}{9841}Morgan, nie.
{9841}{9915}Poczekaj.|Poczekaj sekund�.
{9915}{9956}I tak b�dziesz musia� z�apa� dusz�,
{9956}{10011}mo�naby przy okazji nieco zarobi�?
{10014}{10035}Nie potrzebujemy jego pieni�dzy.
{10035}{10093}Ja potrzebuj� jego pieni�dzy.|Ja chc� jego pieni�dzy, Sam.
{10093}{10112}Na co?
{10112}{10167}Na nowy ogrzewacz z gor�cym obiegiem|i narty wodne.
{10167}{10184}To nie ma znaczenia na co.
{10184}{10225}Nie zas�ugujemy na co� extra,
{10225}{10301}co wynagrodzi nam t� g�wnian� sytuacj� z duszami,|ten jeden raz?
{10318}{10337}Dobrze.
{10337}{10376}- Dobrze.|- Dobrze.
{10404}{10467}Ty z�apiesz dusz� dla mnie,|ja przypisz� to sobie,
{10471}{10505}tata si� ode mnie odczepi
{10505}{10531}i masz mnie z g�owy.
{10534}{10563}A ty b�dziesz przez to bogatszy.
{11148}{11186}Wy�cig 10 $1 Superfecta (rodzaj zak�adu)|24 zak�ady kwota ca�o�ci $24
{11411}{11450}Czujesz to, Sammy?
{11478}{11512}Pot i papierosy?
{11512}{11546}Desperacja.
{11582}{11618}Upajaj�ce.
{11682}{11766}Czy Morgan pokaza� si� ju�?
{11793}{11857}Tak.|Wszystko jest w porz�dku.
{11860}{11888}Pomo�e mi przy nast�pnej duszy.
{11888}{11934}W�a�nie to chcia�em us�ysze�.
{11948}{12027}Wiedzia�em, �e trzeba tylko|popchn�� go we w�a�ciwym kierunku.
{12027}{12056}M�wi�c o kolejnej duszy...
{12092}{12133}Zaczekaj.
{12164}{12212}W�a�ciwie,|zapomnij.
{12246}{12298}Nie czuj� si� zbytnio dumny z tej duszy, Sam.
{12303}{12378}Mo�na nawet powiedzie�,|�e czuj� si� nawet nieco winny.
{12390}{12414}Co masz na my�li?
{12421}{12481}Zosta� zabity|kiedy po��da�.
{12500}{12514}Wi�c?
{12514}{12567}Wi�c,|to jest przykazanie.
{12569}{12629}Nie b�dziesz po��da� �ony bli�niego swego.
{12658}{12704}Ten biedny fajans|tylko rozbiera� w my�lach kobiet�.
{12704}{12747}W nast�pnej chwili - BAM.
{12747}{12780}Uderzony przez ci�ar�wk�.
{12785}{12812}Tylko na ni� patrzy�?
{12812}{12833}Nie kocha� si� z ni�?
{12833}{12864}- Nie.|- To g�upie.
{12864}{12898}Co ty nie powiesz.
{12922}{12941}Kiedy�, lata temu
{12941}{12991}zabiera�em dusze do piek�a,|kt�re jad�y krewetki.
{13015}{13066}Czy mo�esz sobie wyobrazi�|jak niezadowalaj�ce to by�o?
{13097}{13164}Mo�esz i�� do piek�a|tylko za pomy�lenie o czym�?
{13164}{13198}Nie wi� mnie.
{13198}{13231}To nie ja ustala�em regu�y.
{13296}{13349}Wiesz, masz racj�.
{13377}{13423}Dlaczego mia�bym czu� si� winny?
{13432}{13471}Niech si� martwi Ten na G�rze.
{13528}{13576}Teraz przynie� mi moj� dusz�.
{13691}{13737}Nazywa si�|Billy Boyland.
{13737}{13766}Zmar� we wczesnych latach 90-tych.
{13766}{13818}To by�a jego ulubiona knajpa.
{13898}{13924}Przepraszam.
{13924}{13946}Czy mog� dosta�...
{13946}{13979}I nadal jest.|Popatrz tam.
{13979}{14039}Troch� bitej �mietany i dwie wisienki.
{14116}{14164}Witam.
{14169}{14195}Cze��, Billy.
{14214}{14245}Czy ja was znam?
{14281}{14310}Czy to pi�ka do zbijaka?
{14310}{14336}Dobry strza�.
{14336}{14423}Du�o z nich we mnie trafia�o....