{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{36}No dobra, wyprostuj się, wyprostuj. {40}{82}Wyprostuj. Wyprostuj te|wielkie ramiona. {86}{120}Sam, ona nie jest wyprostowana... {124}{148}Co oni robiš? {152}{203}Siłujš się na ręke.|Sock nigdy jej nie pokonał. {207}{234}To jest to co ona robi.|Patrz na jej kciuk. {238}{253}Sock|ooch, normalny. {280}{309}Łał. {314}{351}Twierdzenie i pytanie. {376}{424}Jeste wietna.|Mogę ci postawić drinka? {428}{448}Ona ma drinka. {452}{495}Dobrze, kiedy|zmienisz zdanie, {499}{528}Będę przy barze. {590}{614}- Widziała to? Kto tak robi?|- Dziwak. {618}{663}Wiesz co, Ben?|cišgaj krawat, {677}{711}- Sam, zawišż to.|- Jeste taki dramatyczny. {836}{866}Czeć. {898}{918}Jestem Xavier. {922}{951}Ale możesz mówić mi X. {955}{979}Jak masz na imię? {983}{1005}Nina. {1009}{1062}A to jest|mój chłopak, Ben. {1066}{1078}Nina. Pięknie. {1082}{1153}W ojczystym amerykańskim|języku kiczua, {1180}{1220}Nina oznacza "ogień."|Jeste ognista? {1224}{1251}Jest, i jest zajęta. {1255}{1296}Naprawdę? On jest z tobš? {1300}{1342}Nie jestem zainteresowana. {1346}{1388}Pójdziesz ze mnš|do mojego stolika, {1392}{1422}Wypijemy butelkę|pinotu, {1426}{1471}Pójdziemy do mojego mieszkania. {1476}{1502}Będziemy się kochać, {1506}{1573}Powoli i delikatnie... mocno. {1577}{1604}Co? Co? Kole,|musisz wyjć, {1608}{1652}Słyszysz?|w tej chwili, kole. {1797}{1831}Co to było do diabła? {1835}{1887}Nie wiem.|to miejsce jest pełne szaleńców. {1891}{1925}To wyglšdało jakby|w ogóle nie słuchał, {1929}{1959}Jakby był na prochach|albo co. {1963}{1985}Wisz co?|By być fair, {1989}{2039}Nina jest super-seksowna|a ty jeste... ty. {2043}{2077}Ludzie mieli|sporo czasu by uwierzyć. {2082}{2123}Teraz zróbmy to! {2124}{2130}W końcu. {2131}{2161}Nie masz mocy, szefowo.|Na 3. {2165}{2185}Gotowi... {2189}{2250}1... 2... 3. {2297}{2330}Zaraz eksploduję przez ciebie|jak dym przez komin. {2334}{2386}To przeznaczenie, wiesz,|powód - dochodzę... {2391}{2414}Przez szyt. {2418}{2439}Nie, nie, nie, nie. {2443}{2494}Nie, nie, nie--nie--|nie tym razem. {2606}{2697}W końcu.|Jeste po prostu słaba! {2702}{2782}Widzielicie to?|Chcecie zobaczyć? {2786}{2832}Zróbice zdjęcie.|O, tak, tu jestem. {2836}{2866}Mam odrobinę|czego dla ciebie. {2870}{2923}Moja choreografia.|Powinna usišć {2927}{2970}ponieważ to potrfa|z 10 minut. Zrób to! {2975}{3045}M-a-m-a, my wiemy jaki|masz sposób, {3049}{3123}Twoja burdelmama! {3127}{3166}Pójdę zmienić|piosenkę. {3449}{3492}Jak widzisz, {3496}{3519}przejrzystoc jest zachwycajšca. {3524}{3567}Jest taki ładny. {3571}{3601}Jednakże, by być uczciwym {3605}{3644}jest trochę drogi|jak na takie co. {3648}{3679}Och. {3683}{3736}Och, diamenty sš piękne,|musisz zapytać się siebie, {3740}{3772}kto jest ekspertem? {3776}{3828}Czy napewno wiesz,|że to jest diament? {3833}{3900}To prawda. {3904}{3949}Nie chcesz|dostać diamentu? {3953}{3988}Jake, może chciałby|sprawdzić. {3992}{4024}te szecienne cyrkonie|tam, {4028}{4060}Zobaczsz, czy cokolwiek|uderzy w twojš wyobranię. {4064}{4088}Dobra. {4092}{4124}Słyszałem kiedy,|że Jennifer Lopez ma jednš. {4129}{4197}Widzisz, kochanie? J. Lo. {4251}{4306}Wiesz, to nie|moja sprawa, {4310}{4370}ale facet, który nie chce|kupić ci diamentu {4374}{4441}nie wyglšda na|zaangażowanego, nieprawdaż? {4604}{4628}Dobrze się bawisz? {4632}{4660}Żartujesz? {4664}{4692}Nie ma lepszego uczucia|na wiecie {4697}{4722}niż zepsucie lubu. {4759}{4794}Kocham to. {4798}{4822}Dobra, dusza albo co? {4826}{4852}Och, tak, tak. {4905}{4947}To wszystko co chcesz|mi powiedzieć? {4951}{4987}Hej!|Ja tu pracuje, dobra? {4992}{5054}Nie patrzę na każdy|kawałek papieru na moim biurku. {5058}{5109}Znasz procedurę.|Zły goć uciekł, {5113}{5145}musi zostać złapany. {5188}{5227}Czy to nie pan Sprong? {5231}{5292}Co tam bełkoczesz? {5315}{5368}Znam tego gocia.|Uczył mnie biologii. {5372}{5412}Czy to będzie dla|ciebie problemem, Sammy? {5416}{5444}Nie, wcale nie. {5448}{5478}Był dupkiem. {5482}{5502}To ma sens,|że jest złš duszš. {5506}{5581}Byłbym szczęliwy gdybym|wysłał go z powrotem do piekła. {5586}{5597}Z nami koniec! {5641}{5657}Kochanie.. {5822}{5868}Reaper[Żniwiarz] {5873}{5921}tłumaczenie, korekta, dopasowanie: Mouser (M.Z. ) {5962}{6010}Bert Wysocki|proszony do biura kierownika. {6014}{6080}Bert wysocki|proszony do biura kierownika. {6191}{6230}Co ty tutaj|robisz, Ted? {6234}{6305}Oczyszczam, pozbywam się|złych mocy. {6309}{6333}Racja. {6337}{6367}Spójrz na to. {6371}{6430}liczna kocista struktura. {6456}{6480}Wróciłem! {6484}{6507}Zamkniej drzwi. {6511}{6540}Naprawdę? {6544}{6595}Kierownik magazynu.|tymczasowy kieronik, {6599}{6632}Ale to tylko słowa,|i... {6636}{6688}Słowa nie mogš mnie zranić|nigdy więcej. {6692}{6719}Graty, Tedster! {6723}{6746}Dziękuję. {6751}{6813}Nie mogli znaleć|kogo innego do robienia tego? {6847}{6910}Wezwałem cię do mojego|niura dzisiaj, {6914}{6937}ponieważ nauczyłem się czego. {6941}{6996}Przez mojš krótkš|ale bolesnš przerwę. {7000}{7072}Nauczyłem się cenić tych|którzy wspierali mnie... {7077}{7128}I unikać tych|którzy byli przeciwko mnie, {7132}{7206}A ty, Sock,|byłe po mojej stronie. {7210}{7248}Wiem. {7252}{7290}Byłem. {7294}{7340}Byłe jedynym|który mi pomógł. {7345}{7392}I chce ci się odpłacić. {7396}{7433}Dobrze. Wezmę gotówkę. {7437}{7485}To więcej niż pienišdze,|mój przyjacielu. {7489}{7529}Robię ulotkę|do niedzielnej gazety, {7533}{7586}a ty, panie Bert'cie Wysocki, {7590}{7634}Z twojš|pięknš twarzš, {7639}{7673}i z twoimi|nażelowanymi włosami, {7677}{7723}możesz być tym, który|przycišga klientów. {7727}{7818}Chcę by został twarzš...|Bench'u. {7822}{7867}Co o tym mylisz? {7871}{7915}Zrobię to za 25 dolców. {7920}{7962}Sprzedane! {7966}{8018}Umowa stoi! Aleluja!|Pada długopisami. {8022}{8065}Jestem bogaty! {8069}{8106}Nie uwierzysz|w to. {8110}{8135}Co? {8139}{8169}Moja następna dusz. {8230}{8293}Czekaj.|Czy to jest pan Sprong? {8297}{8320}Tak. {8324}{8360}O, mój Boże. {8364}{8395}Nie nawidziłam tego goćia. {8399}{8444}Był zbiegłš duszš|przez cały czas? {8448}{8480}Musiał być {8484}{8524}Nieżywi ludzie|mogš być li. {8529}{8557}Wiesz co mi powiedział? {8561}{8599}Że jestem biologicznie|głupsza niż facet? {8603}{8633}Wirzyłam w to|przez lata. {8637}{8668}Powiedzał mi|że możliwe {8672}{8692}że mam częciowo|uszkodzony mózg. {8696}{8727}Dalej w to wierzę. {8752}{8803}Co z pojemnikiem? {8808}{8838}Sprawdmy. {8842}{8892}Niele. {8927}{8948}Dobra waga. {8952}{8975}Gdzie go złapiemy? {8979}{9016}My? {9020}{9091}Chcesz w tym uczestniczyć? {9096}{9129}Przepraszam.|Pomylałem o mojej pracy. {9133}{9170}Za dużo zła|i okropieństwa dla cibie. {9174}{9197}Nie, nie, nie. {9201}{9247}To za dużo zła|dla mnie by umówić się z tobš. {9251}{9307}Stale będe pomagać ci|polować na dusze. {9311}{9354}W porzšdku. Pójdziemy jutro|po zamknięciu szkoły. {9358}{9404}Pan Sprong zawsze zostawał do póna|oceniajšc klasówki. {9409}{9437}Wspaniale. To randka. {9441}{9538}Miałam na myli, to tylko...|co co będziemy robić. {9735}{9795}To takie zabawne. {9799}{9835}"Łowca jeleni" naprawdę|nie jest komediš. {9839}{9873}Jeste pewien? {9939}{9965}Co to do|diabła było? {9970}{10019}Wiesz, to tylko wiatr. {10045}{10076}Wiatr? wiatr?|To nie wiatr. {10119}{10146}Ben. {10150}{10188}Muszę ci co powiedzieć. {10192}{10242}Pamiętasz tych goci|co mnie podrywali w barze? {10246}{10282}Byli demonami. {10287}{10324}Nie podrywali mnie, {10328}{10360}dlatego, że myleli,|że jestem super goršca. {10364}{10400}Podrywali mnie|ponieważ jestem w goršcu. {10404}{10444}Oni nie mogš pomóc sobie sami. {10448}{10476}Jeste w goršcu? {10480}{10536}Kobiety-demony sš w|okresie godowym raz na rok, {10540}{10596}Jak.. Jak koty psy|lub niedwiedzie, {10601}{10630}i kiedy jestem w goršcu {10634}{10682}Wydzielam feromony|które sš atrakcyjne dla meżczyzn-demonów. {10708}{10779}Wiesz co? Skończe z tym! {10874}{10940}To ten nędzny|X facet z baru. {10944}{10987}Uporczywy, nieprawdaż? {10991}{11023}Musiał złapać|mój zapach zła. {11027}{11065}Wiesz co?|To nie w porzšdku. {11069}{11122}Jedynym którego łšczy|co z tobš jestem ja. {11310}{11349}Hej! Gdzie jeste? {11410}{11449}Zabierz swój tyłek tutaj. {11502}{11535}Powiedziałem, żeby|tu zszedł! {11637}{11693}Nina, co jest? {11697}{11740}Lepiej się cofnij|Dobra? {11840}{11909}Co z nami?,|chod na kolację przy wiecach, {11913}{11976}Może polecimy przez Tahoe? {12488}{12540}Chodmy obejrzeć|resztę filmu. {12723}{12752}Jest ranna?|Nie, nic jej nie jest. {12756}{12792}Gdyby Nina nie|przemieniła się w demona, {12796}{12836}skopał bym tyłek temu gociowi. {12840}{12911}Następnym razem, stary, następnym razem|rzucę rękawicę by bronić mojej kobiety {12916}{12965}Dzień dobry, chłopcy. {12969}{13030}Po co wstałe|tak wczenie? {13034}{13102}Po nic. Mam tylko|małš robótkę w Benchu {13106}{13146}Naprawdę? I idziesz tak? {13150}{13188}Wyglšdam niesamowicie. {13193}{13217}wyglšdasz, {13221}{13246}Co?|Ale te? {13250}{13287}Niepracujš, Sock. {13291}{13326}Och, tak. {13330}{13361}Hej, brwi|sš kluczowe. {13365}{13403}Sš oknami|do twojej twarzy. {13407}{13441}Moje brwi sš w porzšdku, Ben. {13445}{13499}Tak. Sš okropne. {13606}{13632}- Tak, kochanie?|- Możemy pogadać? {13636}{13741}Jasne. jasne.|Zaraz wracam, dobra? {13746}{13762}To było przerażajšce. {13766}{13804}Wyglšdasz mokro. {13855}{13916}Słuchaj, kochanie,|będę w goršcu przez następny tydzień. {13920}{13992}Dobra? i ci faceci|nie zostawiš mnie w spokoju. {13996}{14077}Wszystko przez te|szalone feromony. {14082}{14149}Więc, zdecydowałam|udać się do {14153}{14192}nieujawnionego|miejsca w podziemiu. ...
stokro_eot