{1}{90}movie info: DX50 720x400 29.97fps 405.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1010}{1059}/Toby, co ja narobiłam? {1063}{1126}Van, uratowałaś mi życie. {1130}{1165}/Jeśli ja poddam się nałogowi, {1169}{1197}lepiej zamknijcie mnie|w moim pokoju. {1201}{1243}Musisz nauczyć mnie o Tresum. {1247}{1291}Zapomnij, Michelle. {1295}{1332}Wydaję ci się znajoma? {1336}{1357}Nie. {1361}{1408}Ona nie pamięta mnie... {1412}{1435}w ogóle. {1439}{1487}Nie wiem, kim jesteś, {1491}{1526}ale Michelle nie chce|cię tu widzieć, {1530}{1570}więc spływaj! {1574}{1654}Wyjdźcie na powietrze|ochłonąć, moje panie. {1658}{1748}Przyjmij to,|co jest ci oferowane. {1752}{1802}Musisz trzymać się|z dala od tego typka. {1806}{1893}Ta twoja przesadzona zazdrość|wcale mi się nie podoba. {1897}{1979}Nie chcesz chyba użyć magii|przeciwko Ambrosiusowi? {1983}{2016}A co mi pozostało? {2020}{2071}/Odrzućcie jeden czar. {2075}{2139}/Ambrosius nie ma tu|/żadnych praw. {2143}{2248}Mam chłopaka, w porządku? {2313}{2392}Użyłaś magii na Kevinie po tym,|jak ci zabroniłem? {2396}{2432}Zrobiłam to dla ciebie! {2436}{2479}Nie wiesz, co robisz! {2483}{2543}Jeśli powiesz o mnie komuś, {2547}{2658}zostanie z ciebie|mała kupka popiołu. {2662}{2702}Skoro nie jesteś gotowy,|by być ze mną, {2706}{2752}więc radź sobie sam. {2756}{2872}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {2969}{3073}* Jak wbity w moje serce nóż * {3077}{3200}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {3259}{3311}* Płonę w środku * {3315}{3410}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {3414}{3519}* Jak ćma lecąca do ognia * {3523}{3646}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {3699}{3749}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {3753}{3876}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {4310}{4405}* Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem * {4409}{4519}* Ogarnęło mnie przeczucie * {4532}{4622}* Że będziesz moim wybawcą * {4626}{4746}* Jednym pocałunkiem uwolnisz mnie * {4750}{4846}* Twoje ciało i twoja krew * {4850}{4970}* To tylko niewielkie poświęcenie * {4974}{5062}* Nie opieraj mi się * {5066}{5182}* Życie wieczne ma swoją cenę * {5407}{5507}* Jak ćma lecąca do ognia * {5511}{5634}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {5696}{5742}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {5746}{5869}* Umieram, umieram,|by z tobą być * {6089}{6195}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożądam ciebie * {6199}{6302}* Muszę się pośpieszyć,|by cię schwytać * {6306}{6416}* Nie mogę przestać|o tobie myśleć * {6420}{6554}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posiądę * {6581}{6673}* Płonę w środku * {6683}{6775}* Płonę w środku * {6798}{6905}* Umieram, by z tobą być * {6909}{7000}* Umieram, by z tobą być * {7004}{7089}* Z tobą być * {7225}{7281}/{Y:b}DANTE'S COVE 02x03 {7285}{7375}/{Y:b}COME TOGETHER|/BĄDŹMY RAZEM {7379}{7486}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {7904}{7940}Czy mogę zaproponować ci|podwiezienie? {7944}{8009}Mój rycerz w lśniącej zbroi. {8013}{8064}Tak, dziękuję. {8068}{8110}Cieszę się, że tu jesteś. {8114}{8219}Muszę z tobą porozmawiać. {8233}{8299}A twój pas? {8303}{8354}Lubię żyć ryzykownie. {8358}{8438}Tego właśnie się obawiałam. {8442}{8475}Przesilenie nadchodzi. {8479}{8551}Masz zobowiązania|wobec Tresum. {8555}{8647}Grace znalazła już adeptkę|na Ceremonię Przesilenia. {8651}{8720}Bardzo utalentowaną dziewczynę. {8724}{8752}Poznałem ją, {8756}{8809}ma pewne zdolności. {8813}{8873}Jak się układa|między tobą a twoim... {8877}{8932}małym buntownikiem? {8936}{8953}Timmy? {8957}{8973}Nie. {8977}{9032}Bobby. {9036}{9076}Kevin. {9080}{9162}Jesteśmy połączeni,|ale on o tym jeszcze nie wie. {9166}{9275}Przyzwałem moce,|a Tresum przysłał go, by mnie uwolnił. {9279}{9373}Z arogancją ci nie do twarzy,|mój chłopcze. {9377}{9472}Nikt nie wysłuchałby|twoich wezwań bez mojej pomocy. {9476}{9511}Proszę. {9515}{9670}Nie chcemy, żeby coś ci się stało|przed Przesileniem. {10259}{10339}Ignoruj to! {10443}{10488}Kurwa! {10492}{10529}Cholera! {10533}{10625}Oklapłem, cholera. {10669}{10752}Zaraz wracam. {11105}{11183}Zamknięte. {11311}{11379}Nie chciałem|w niczym przeszkadzać. {11383}{11462}Szukam Collina.|Przysłał mnie Kai. {11466}{11531}A ty to kto? {11535}{11606}Chcę się zabawić. {11610}{11687}Jesteś we właściwym miejscu,|ale przyszedłeś za wcześnie. {11691}{11801}- To nocny klub.|- Zaczekaj. {11829}{11921}Szukam "świętego". {11945}{11966}Chodź. {11970}{12089}Zaczekaj tu.|Rex się tobą zajmie. {12303}{12381}Zarąbiste miejsce. {12385}{12436}Nigdy czegoś takiego|nie widziałem. {12440}{12482}Nie mogłeś. {12486}{12571}Członkostwo w klubie|tylko dla elity. {12575}{12624}Jasne. {12628}{12711}To ci pomoże. {12735}{12808}Dzięki. {12848}{12965}Jesteś pewien, że wiesz,|co z tym zrobić? {12969}{13006}Spoko. {13010}{13092}Rozgryzę to. {13103}{13155}Ile ci wiszę? {13159}{13277}Zatrzymaj kasę.|Nie jestem dilerem. {13281}{13330}Dajesz gratis? {13334}{13446}Taki ze mnie towarzyski gość. {13467}{13530}Ty też mi na takiego wyglądasz. {13534}{13613}Może się przyłączysz? {13617}{13639}Nie, dzięki. {13643}{13667}Mimo wszystko, dzięki. {13671}{13722}Nie, zatrzymaj. {13726}{13830}Nadrobimy następnym razem. {13834}{13925}Nie sądzę, stary. {14595}{14645}Pozdrowionka. {14649}{14680}Ładny dzień. {14684}{14709}Słuchaj. {14713}{14754}Jestem z moim chłopakiem. {14758}{14800}Tak? {14804}{14885}A gdzie on jest? {14889}{15001}/Bardzo dobrze wiesz,|/ gdzie jest. {15005}{15061}Och, tak. {15065}{15141}Jest tam. {15156}{15238}Jestem z nim,|koniec i kropka. {15242}{15320}To dobrze. {15375}{15458}Nie pieprzę się|gdzie popadnie. {15462}{15540}Wspaniale. {15619}{15688}Więc? {15707}{15747}Dlaczego ciągle naciskasz? {15751}{15796}Rozejrzyj się. {15800}{15898}Mnóstwo tu innych chłopaków. {15902}{15944}Wybacz, {15948}{16036}ale wyglądałeś tak... {16040}{16107}Jak? {16195}{16298}Jakbyś potrzebował przyjaciela. {16302}{16354}To nie jest zbyt dobry pomysł. {16358}{16424}No wiesz. {16428}{16444}/Co? {16448}{16558}/Nie możesz mieć przyjaciół? {16717}{16774}Nie bój się. {16778}{16843}Po prostu jest gorąco. {16847}{16901}Poza tym... {16905}{17035}nie chcesz wyglądać dobrze|dla swojego chłopaka? {17039}{17090}Tak. {17094}{17171}Dokładnie. {17175}{17283}Do zobaczenia później, Bro. {17333}{17434}Niezbyt późno, Kevinie. {18283}{18340}To miejsce|to cholerna kostnica, stary. {18344}{18415}- Masz wóz? Spływajmy stąd.|- Nie sądzę. {18419}{18511}No dalej, chłopie. {18592}{18649}Co, do cholery? {18653}{18744}Miło cię widzieć. {18753}{18774}Cholera. {18778}{18804}Puść mnie, stary! {18808}{18849}Dokąd poszedł twój kumpel? {18853}{18947}A kogo to obchodzi? {18987}{19028}Do diabła, to boli. {19032}{19065}Naprawdę? {19069}{19169}Wybacz, tak się ucieszyłem,|że cię widzę. {19173}{19237}A więc przyjaźnisz się z Kevinem? {19241}{19333}Tego bym nie powiedział. {19337}{19442}Opowiedz mi o tym więcej. {19595}{19655}Hej. {19659}{19778}- Nie chcę odchodzić.|- Już to zrobiłeś. {19782}{19817}Możemy o tym porozmawiać? {19821}{19877}Nie teraz. {19881}{19920}Daj spokój. {19924}{19981}Nie ma o czym gadać. {19985}{20072}Nigdy nie twierdziłem,|że jestem w tym dobry, Toby. {20076}{20126}To dla mnie coś nowego. {20130}{20177}Pracuję, Kevinie. {20181}{20289}Chodź ze mną gdzie indziej. {20408}{20569}Słuchaj, to nie jest odpowiednia chwila|na taką rozmowę. {20670}{20697}/Hej. {20701}{20858}/Zdajesz sobie sprawę,|/że niedaleko stąd się poznaliśmy? {20862}{20988}* Nie widzisz,|że jesteś wyjątkowy? * {21017}{21125}* Nie widzisz, że lśnisz? * {21198}{21241}/Chciałem zrobić ci niespodziankę. {21245}{21300}/Boże, wyglądasz tak słodko. {21304}{21352}/Stary. {21356}{21461}/Dziękuję, to jest super. {21469}{21585}* Sprzedajesz się zbyt często * {21621}{21735}* Jesteś dla nich zbyt dobry * {21760}{21843}* To prawda * {21917}{21966}* To prawda * {21970}{22024}/Widzisz,|/wszystko jest dobrze. {22028}{22100}/Teraz, kiedy tu jesteś. {22104}{22189}/Miałeś rację. {22231}{22299}* To prawda * {22303}{22397}Chcesz się zabawić? {22436}{22546}Myślę, że ci się to spodoba. {22558}{22656}Nazywają to "święty". {22844}{22903}Sprawia, że wychodzisz|poza siebie. {22907}{23027}Wszystkie twoje|problemy i wątpliwości... {23031}{23082}znikają. {23086}{23143}Masz poczucie, {23147}{23212}że wszystko jest spoko. {23216}{23269}To bardzo miłe. {23273}{23343}Przypomina mi to coś,|co zaznałem {23347}{23439}bardzo dawno temu. {23817}{23901}Kiedyś życie nie było tak... {23905}{23953}skomplikowane. {23957}{24037}Życie może być bardzo proste,|mój przyjacielu. {24041}{24116}Po prostu bierz, co chcesz. {24120}{24186}Kochaj, kogo pragniesz. {24190}{24288}Bądź tym, kim jesteś. {24325}{24385}Łatwo ci mówić. {24389}{24465}Być może. {24473}{24560}Ale cóż to za strach, {24564}{24705}który powstrzymuje cię|przed zrobieniem tego? {25101}{25174}Mogłabyś wstawić się|u niego za mną? {25178}{25313}Złotko, on niespecjalnie|słucha moich rad. {25332}{25409}Mogę ci coś doradzić? {25413}{25472}Rozmawiaj z nim. {25476}{25601}Bądź uczciwy,|on tylko tego pragnie. {26495}{26541}Poczułeś to? {26545}{26576}To cholernie boli. {26580}{26653}Naprawdę, bardzo? {26657}{26753}Mówiłem ci, że boli. {26788}{26907}Może to pomoże|złagodzić ten ból. {26925}{26985}Co ty z tym robisz? {26989}{27074}Chcesz więcej? {27085}{27143}Pewnie, że tak! {27147}{27232}Myślisz, że... {27299}{27371}Jak to powiedzieć? {27375}{27480}...dasz sobie z tym radę? {27536}{27617}Dam sobie radę ze wszystkim,|co tam masz, chłopie. {27621}{27713}- Doprawdy?|- Tak. {27734}{27825}Co ty wyprawiasz? {28020}{28050}Pieprz się! {28054}{28121}Nie. {28136}{28180}Idealnie. {28184}{28334}Teraz dostaniesz to,|czego tak naprawdę pragniesz. {28379}{28438}Gotowy? {28442}{28509}Nie! {28649}{28768}Mówiłem ci,|że to mnie nie kręci! {28855}{28933}Wynoś się! {29026}{29066}No co? {29070}{...
cocoonGay