{1}{72}movie info: XVID 720x416 23.976fps 314.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {420}{442}Kto próbował mnie zabić? {446}{495}To facet, którego widziałam|podczas rytuału. {496}{527}- Co zrobimy?|- Odnajdziemy go. {528}{563}Wszystkich przyjaciół tak traktujesz? {564}{613}A teraz mi wybaczysz. {617}{656}Jestemy razem od 8 miesięcy. {660}{706}Co cię powstrzymuje,|by tam ze mnš pojechać? {708}{765}Z kim się pieprzysz w Dante|i kto cię utrzymuje? {769}{809}Toby, ale nie jestem|jego chłoptasiem. {813}{867}Masz jakš robotę|dla hydraulika lub elektryka? {871}{906}Ubierz się, {909}{932}a wtedy porozmawiamy. {933}{969}/Będziemy mieli piasek {973}{1048}w każdym zakamarku. {1084}{1127}Wolę dziewczyny. {1131}{1176}Toby. {1180}{1232}Odpręż się. {1236}{1262}Przestań! {1266}{1294}Szukam kobiety. {1298}{1395}/Wydaje mi się,|/że jest artystkš. {1420}{1439}/Grace? {1443}{1465}Nie wolno ci malować {1466}{1531}najbardziej upokarzajšcych chwil|w czyim życiu. {1535}{1605}/Cory, uciekaj! {1652}{1692}Nikt ci tym razem|nie pomoże, Toby. {1693}{1718}Zadbałem o to. {1722}{1792}To twój koniec. {1840}{1933}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {2021}{2104}* Jak wbity w moje serce nóż * {2108}{2206}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {2252}{2294}* Płonę w rodku * {2298}{2370}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {2374}{2461}* Jak ćma lecšca do ognia * {2465}{2563}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {2606}{2650}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {2651}{2749}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3095}{3167}* Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem * {3171}{3259}* Ogarnęło mnie przeczucie * {3271}{3342}* Że będziesz moim wybawcš * {3346}{3444}* Jednym pocałunkiem uwolnisz mnie * {3448}{3521}* Twoje ciało i twoja krew * {3525}{3621}* To tylko niewielkie powięcenie * {3625}{3697}* Nie opieraj mi się * {3701}{3794}* Życie wieczne ma swojš cenę * {3971}{4052}* Jak ćma lecšca do ognia * {4056}{4154}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {4198}{4243}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {4244}{4342}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {4511}{4603}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożšdam ciebie * {4607}{4690}* Muszę się popieszyć,|by cię schwytać * {4694}{4779}* Nie mogę przestać|o tobie myleć * {4783}{4890}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posišdę * {4914}{4988}* Płonę w rodku * {4993}{5067}* Płonę w rodku * {5084}{5169}* Umieram, by z tobš być * {5175}{5247}* Umieram, by z tobš być * {5251}{5319}* Z tobš być * {5323}{5382}/{Y:b}DANTE'S COVE 02x02 {5386}{5442}/{Y:b}PLAYING WITH FIRE|/IGRAJĽC Z OGNIEM {5443}{5479}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {5481}{5529}To twój koniec. {5533}{5600}Koniec, Toby! {5616}{5671}Toby! {5737}{5789}Ty! {5795}{5841}Moce Tresum,|wypełnijcie mnie. {5845}{5901}Van, uciekaj stšd! {5905}{5948}Przybywaj do mnie,|mocy ognia. {5952}{6014}Doć tego! {6041}{6074}Idiotka! {6078}{6139}Nie, nie. {6798}{6838}/Musimy co zrobić. {6842}{6879}/Zawiadomić kogo! {6883}{6940}Nie ma kogo, to koniec. {6944}{6993}Ale widziałe, co się stało! {6997}{7083}Cory może być kilometry stšd. {7087}{7142}Musimy pomóc. {7146}{7187}Zadzwonić do Straży Wybrzeża. {7191}{7222}I co powiemy? {7226}{7271}Że jakie tornado|pojawiło się znikšd {7272}{7310}i porwało go do morza? {7314}{7362}Nikt w to nie uwierzy. {7366}{7390}Van... {7394}{7413}Posłuchaj. {7417}{7531}Nie sšdzę, aby ktokolwiek|mógł mu teraz pomóc. {7553}{7608}Toby, co ja narobiłam? {7612}{7666}Van, uratowała mi życie. {7670}{7708}Uratowała mi życie. {7712}{7759}- Ale...|- Żadne ale. {7763}{7806}Nie miała wyboru. {7810}{7848}Ambrosius to spowodował. {7852}{7920}To jego wina, że Cory... {7924}{7953}...że Cory nie żyje. {7957}{7994}Ale ja to zrobiłam. {7998}{8057}Wywołałam ten sztorm... {8061}{8117}Jak w ogóle to zrobiła? {8121}{8182}Nie wiem. {8190}{8226}Nie wiem. {8230}{8307}Musiałam cię chronić. {8311}{8405}Zaczerpnęłam pierwotnej energii. {8426}{8484}Nie możemy nic więcej zrobić. {8488}{8575}Chod, zabiorę cię do domu. {9151}{9226}Musimy porozmawiać. {9231}{9292}Skarbie, jestem wyczerpana. {9296}{9366}Mówiła, że zostawisz to|w spokoju. {9370}{9424}/Obiecała mi. {9428}{9454}Wiem. {9458}{9480}Mogę to wyjanić. {9481}{9539}Znam te wyjanienia. {9543}{9609}Po prostu nie możesz przestać. {9613}{9648}Zrozum. {9652}{9724}Ta magia jest we mnie. {9728}{9780}/Czy mi się to podoba,|/czy nie. {9784}{9814}/Jest częciš mnie. {9818}{9867}To miejsce w ogóle ci nie służy. {9871}{9988}Dante's Cove ma na ciebie|jaki dziwaczny wpływ. {10023}{10074}Co robisz z moimi rzeczami? {10078}{10136}Wyjeżdżamy na lub|mojej siostry do Iowa. {10140}{10227}Tam zaczniemy wszystko|od nowa. {10231}{10282}Michelle, {10286}{10319}nigdzie nie jadę. {10323}{10362}Van, zależy mi na tobie. {10366}{10417}Nie chcę widzieć,|jak rozdziera cię... {10421}{10484}cokolwiek,|co tak miesza ci w głowie. {10488}{10549}Nie jestem zmieszana. {10553}{10634}Czuję się jakbym była sobš|pierwszy raz w życiu. {10638}{10697}To oznacza, że przechodzisz|na mrocznš stronę? {10701}{10774}To nie jest żaden mrok. {10778}{10818}To jest po prostu inne. {10822}{10886}Widzisz, i to mnie|w tobie przeraża. {10890}{10949}Nie jeste naprawdę sobš,|wiem to. {10953}{10982}Taka jestem. {10986}{11094}I z pewnociš nie stanę się|lepsza w Iowa. {11118}{11177}Potrzebujesz pomocy. {11181}{11220}Opuszczam tę wyspę, Van. {11224}{11283}/Wracam do domu. {11287}{11390}Jeli mnie kochasz,|pojedziesz ze mnš. {12126}{12190}O mój Boże! {12213}{12271}Pomocy! {12429}{12510}Pogadaj z niš,|wszystko się ułoży. {12514}{12560}Tu co jest. {12564}{12620}Jak wyjanić magię Michelle? {12624}{12642}Nie. {12646}{12720}Jak sprawić, by zapomniała wszystko,|co widziała. {12724}{12761}Żartujesz? {12765}{12808}Muszę powstrzymać jš|przed wyjazdem. {12809}{12842}Mieszajšc jej w głowie? {12846}{12862}Posłuchaj mnie. {12863}{12902}Ukrywanie tego,|kim naprawdę jeste, {12903}{12976}to kolejne kłamstwo. {12980}{13071}Chcę tylko wrócić do tego,|co było. {13075}{13143}To niemożliwe. {13149}{13220}Muszę spróbować. {13434}{13472}No co? {13476}{13581}Trzeba użyć osobistego|przedmiotu danej osoby, {13585}{13643}a nie mam jej pukla włosów. {13647}{13719}Ale trzymasz majtki Michelle {13723}{13785}/w swoim staniku. {13789}{13887}Jestem gotowa,|jeli ty też jeste. {14004}{14054}Fazy więtego Księżyca, {14058}{14125}dajcie mi moc. {14129}{14230}Nurty więtej Wody,|wspierajcie mnie. {14237}{14330}Zawróćcie jej umysł,|zawróćcie. {14341}{14436}Proszę,|niech zostanie i zapomni. {14455}{14513}Zapomnij, Michelle. {14517}{14595}Zapomnij o wszystkim! {14912}{14949}Hej, stary. {14953}{15017}W porzšdku? {15059}{15114}Widziałe wczeniej zwłoki? {15118}{15165}Nie. {15169}{15238}Nie wyglšdał już jak Cory. {15242}{15286}To nie w porzšdku. {15290}{15338}Czuję się takš hipokrytkš. {15342}{15439}Van, musisz przestać|się obwiniać. {15677}{15738}Witajcie. {15763}{15834}Popieprzone, co? {15883}{15942}Jeli ja poddam się nałogowi, {15946}{16047}lepiej zamknijcie mnie|w moim pokoju. {16084}{16151}Zaraz wracam. {16257}{16297}Czeć. {16301}{16348}Jak sobie radzisz? {16352}{16416}W porzšdku. {16451}{16495}Dobrze znała Cory'ego? {16499}{16551}Co? {16568}{16606}Jestem Michelle. {16610}{16694}Przykro mi, że poznajemy się|w takich okolicznociach. {16698}{16748}Michelle,|przestań ze mnš pogrywać. {16752}{16811}Słucham? {16821}{16857}Mówię poważnie. {16861}{16951}To nie jest odpowiednia pora. {16959}{17018}Pójdę pomóc księdzu. {17022}{17087}Przepraszam. {17345}{17395}Pogodziła się z Michelle? {17399}{17456}- Ona nie pamięta.|- A więc podziałało. {17458}{17507}Ona nie pamięta mnie... {17511}{17591}- W ogóle.|- Dlaczego? {17624}{17686}Co poszło nie tak. {17690}{17752}/Orzewia mojš duszę. {17756}{17817}/Wiedzie mnie|/po właciwych cieżkach {17821}{17873}/przez wzglšd na swoje imię. {17877}{17974}/Chociażbym chodził ciemnš dolinš, {17989}{18066}/zła się nie ulęknę. {18136}{18192}Cholera, jak zdołał przeżyć? {18196}{18251}Dzięki swoim|nadprzyrodzonym mocom. {18255}{18267}Czekaj. {18271}{18334}Nie chcesz chyba użyć magii|przeciwko Ambrosiusowi? {18335}{18374}A co mi pozostało? {18378}{18426}Nie możesz się|z nim mierzyć, Van. {18430}{18499}Nie wiesz,|jakie siły możesz wyzwolić. {18503}{18543}Muszę to naprawić. {18547}{18614}Toby, proszę,|nie powstrzymuj mnie. {18618}{18664}Dobra. {18668}{18721}Zobaczmy. {18725}{18809}To dla mnie wcišż bełkot. {18847}{18914}Rzecz w tym, że nadal... {18918}{18959}nie potrafię odczytać|całej księgi. {18960}{19022}Oszalała? {19042}{19092}Sprawdzę, co u Kevina. {19096}{19230}We to i wyrzuć do oceanu,|zanim spowoduje kolejne problemy. {19470}{19495}Hej. {19499}{19549}Muszę powiedzieć ci|o tym gociu, Ambrosiusie. {19550}{19577}Wyluzuj, Toby. {19581}{19649}Wiem, że Bro jest trochę dziwny,|ale nie ma się o co martwić. {19650}{19685}Bro?|Nazywasz go teraz Bro? {19689}{19739}A co się stało|z Ambrosiusem? {19743}{19796}Co?|Kazał mówić do siebie Bro. {19800}{19841}Widziałe go?|Rozmawiałe z nim? {19845}{19889}W barze.|Nic wielkiego. {19893}{19934}Musisz trzymać się|z dala od tego typka. {19935}{20029}Dlaczego jeste taki wkurzony?|Co on ci zrobił? {20033}{20119}Dobra, wiem, że to brzmi wariacko,|nawet dla mnie, ale... {20123}{20250}Ambrosius jest potężnym czarownikiem|i chce cię dostać. {20294}{20343}Prawie się nabrałem. {20347}{20411}Mylałem, że powiesz,|że jest karanym pedofilem. {20415}{20473}Mówię poważnie, Kevinie.|On próbował mnie zabić. {20474}{20551}Toby, doć tego!|Odpuć sobie. {20555}{20628}Ta twoja przesadzona zazdroć|wcale mi się nie podoba. {20632}{20689}Serio. {20731}{20806}Muszę ić do pracy. {21497}{21536}Diana Childs to ty? {21540}{21597}To ja. {21635}{21674}Czym mogę służyć? {21678}{21717}Jestem Van. {2...
cocoonGay