{1}{72}movie info: XVID 720x416 23.976fps 629.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {156}{176}Grace! {180}{274}Uważaj noc polubnš| za zepsutš. {342}{406}Grace, nie! {412}{466}Dlaczego nie odpowiadasz? {470}{565}Tak bardzo|kochasz swoje odbicie. {602}{637}Nie! {641}{711}To lato było niesamowite,|najlepsze. {715}{773}Najlepsze dopiero nadejdzie. {777}{818}/Toby może jest teraz|/w tobie zakochany, {822}{859}/ale w liceum {863}{888}kochał się we mnie. {892}{928}Witaj w Hotelu Dante. {932}{994}Mogło być wspaniale, {995}{1012}ale jestem hetero. {1013}{1111}/Naprawdę chore i pokręcone rzeczy|/tu się wydarzyły. {1115}{1141}/Pocałunek {1145}{1178}/młodzieńca {1182}{1235}/wyzwoli cię. {1239}{1262}Kim jeste? {1266}{1288}Ambrosius Vallin. {1292}{1322}/Klštwa została zdjęta {1326}{1381}dzięki tobie, Kevinie. {1385}{1432}Przybylimy wyjawić ci sekret. {1436}{1474}- O twoim przyjacielu.|- Kevinie. {1478}{1558}Kevin, spójrz na mnie. {1658}{1703}Nie może być martwy,|nie może. {1707}{1834}Uwolnij mnie z tych łańcuchów,|a oszczędzę twojš duszę. {1879}{1967}/Twój pocałunek mnie uwolni. {2069}{2146}Jeli Kevin znajduje się|pod działaniem klštwy Tresum, {2150}{2244}może będziemy w stanie|jš zdjšć. {2758}{2799}Co? {2803}{2865}Wracaj tu! {3170}{3263}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {3342}{3428}* Jak wbity w moje serce nóż * {3432}{3530}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3576}{3614}* Płonę w rodku * {3618}{3692}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3696}{3780}* Jak ćma lecšca do ognia * {3784}{3882}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3932}{3967}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {3971}{4069}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {4416}{4493}* Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem * {4497}{4585}* Ogarnęło mnie przeczucie * {4591}{4662}* Że będziesz moim wybawcš * {4666}{4764}* Jednym pocałunkiem uwolnisz mnie * {4768}{4849}* Twoje ciało i twoja krew * {4853}{4941}* To tylko niewielkie powięcenie * {4945}{5018}* Nie opieraj mi się * {5022}{5115}* Życie wieczne ma swojš cenę * {5289}{5371}* Jak ćma lecšca do ognia * {5375}{5473}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {5525}{5564}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {5565}{5662}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {5829}{5923}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożšdam ciebie * {5927}{6011}* Muszę się popieszyć,|by cię schwytać * {6015}{6099}* Nie mogę przestać|o tobie myleć * {6103}{6210}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posišdę * {6234}{6308}* Płonę w rodku * {6314}{6388}* Płonę w rodku * {6408}{6492}* Umieram, by z tobš być * {6496}{6567}* Umieram, by z tobš być * {6571}{6639}* Z tobš być * {6662}{6744}/{Y:b}DANTE'S COVE 02x01 {6759}{6823}/{Y:b}IT'S A KIND OF MAGIC|/OTO MAGIA {6827}{6912}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {7010}{7049}Toby. {7053}{7138}niło mi się, że utonšłe. {7195}{7232}/Gdzie jest Toby? {7236}{7297}To jest nasze przeznaczenie,|nie walcz z nim. {7301}{7314}Nie! {7318}{7357}Nie! {7361}{7378}Zostaw mnie! {7382}{7425}Będziemy razem|przez całš wiecznoć. {7426}{7435}Nie! {7439}{7510}Nie opieraj się! {8138}{8199}Znowu wy? {8255}{8322}Co się stało? {8394}{8424}/Toby! {8428}{8452}/Toby! {8456}{8513}Kevin! {8545}{8568}Mój Boże. {8572}{8594}Jeste cały? {8598}{8665}- niło mi się, że utonšłe.|- Nie wiem. {8669}{8736}Byłem z tobš na plaży,|a potem nic już nie ma sensu. {8740}{8840}Boże, tak bardzo się|bałem o ciebie. {8899}{8926}/Hej. {8930}{9030}Nie zaczynaj niczego|na oczach dzieciaków. {9034}{9085}Dzieciaków? {9089}{9115}Co takiego? {9119}{9184}Nie widzisz ich? {9188}{9286}- Nieważne.|- Chyba muszę ci pomóc. {10502}{10559}Witaj. {11043}{11081}Szkoda. {11085}{11188}Mężczyni nie sš już tacy,|jak kiedy. {11478}{11566}Dlaczego wcišż tu jestecie? {11589}{11639}/Hej, Toby? {11643}{11702}Z kim rozmawiasz? {11706}{11776}Mówiłem do siebie. {11780}{11846}Wyglšdasz na wykończonego.|Ciężka noc? {11850}{11883}Można tak powiedzieć. {11887}{11934}Nie mogłem spać. {11938}{12001}Czułem, jakby kto mnie|obserwował przez całš noc. {12005}{12031}Masz. {12035}{12076}Tobie się bardziej|przyda niż mnie. {12080}{12131}Przyszłam, żeby zrobić Van|niadanie-niespodziankę. {12132}{12181}Rety, ona na ciebie|nie zasługuje. {12185}{12241}Cišgle jej to powtarzam. {12245}{12309}Nie jest jej łatwo|otworzyć się przed ludmi. {12313}{12354}Trzeba dać jej trochę czasu. {12358}{12395}Bo na wszystko,|co warto mieć... {12399}{12506}- Warto jest czekać.|- Warto jest czekać. {12734}{12786}Obsługa hotelowa. {12790}{12874}Wstawaj, pišca królewno. {12928}{12977}Przyniosłam ci podwójne|sojowe macchiato, {12981}{13017}takie jak lubisz. {13021}{13162}I wieżo wypieczone, dietetyczne tosty,|również takie jak lubisz. {13189}{13277}Umarłam i trafiłam do nieba. {13350}{13411}A więc... {13424}{13455}Słyszałam, co się stało. {13456}{13501}Co słyszała? {13505}{13554}Dlaczego obciskiwała się|z Tinš? {13558}{13609}Nawet jej nie lubisz. {13613}{13686}To było na imprezie. {13690}{13713}Przestań. {13717}{13755}Stać cię na kogo lepszego. {13759}{13791}Wiem, że tak. {13795}{13843}Ten kto jest włanie tutaj. {13847}{13888}Dobra, zaczekaj. {13892}{13992}Jestemy razem od 8 miesięcy|i jest wspaniale. {13996}{14087}- Jasne.|- To czego się boisz? {14116}{14170}Dlaczego wcišż umawiasz się|z innymi dziewczynami? {14174}{14245}Nie umawiam się. {14284}{14367}Moja siostra bierze lub za miesišc.|Moja rodzina chce cię poznać. {14371}{14457}Co cię powstrzymuje,|by tam ze mnš pojechać? {14461}{14523}Mam ubrać suknię druhny. {14527}{14596}A to poważne zobowišzanie. {14600}{14645}Chod tutaj. {14649}{14698}Nie zmieniaj tematu. {14702}{14779}Mówię poważnie, Van. {14815}{14903}Tak się z tego nie wykręcisz. {14907}{14984}Jeste taka liczna. {15396}{15460}/Ambrosius. {15733}{15783}To jaka sztuczka. {15787}{15887}Zostawiłem cię wiszšcš|w łańcuchach. {15895}{15959}Mój biedny, naiwny Ambrosiusie. {15963}{16011}Kiedy się nauczysz? {16015}{16063}Kiedy wzywam moce Tresum, {16067}{16113}drżš przede mnš|i sš mi posłuszne. {16117}{16203}Kiedy ty je wzywasz,|wymiewajš się z ciebie. {16207}{16300}Panuję nad nimi|równie dobrze, jak ty. {16304}{16372}Ty? Mężczyzna? {16382}{16432}A nawet nie jeste|prawdziwym mężczyznš. {16436}{16481}Nie sšdzę. {16485}{16522}Nie wiem,|czego się nauczyłe {16526}{16609}ani jak się uczyłe,|zamknięty w swoim przytulnym lochu, {16613}{16690}ale jeste bezsilny. {16707}{16742}Zbyt bezsilny nawet, {16746}{16800}aby sprowadzić tego idiotę Kevina|do swojej sypialni {16804}{16844}i kochać się z nim. {16848}{16903}Chciałaby zobaczyć,|czego się nauczyłem? {16907}{16988}Nie dzisiaj, mój drogi. {17210}{17266}Czeć, Cory. {17270}{17338}O Boże, Kevin. {17342}{17388}Tak mi przykro, stary. {17392}{17435}Bardzo cię przepraszam. {17439}{17505}- Bardzo przepraszam.|- Co jest z tobš? {17509}{17545}Nie chciałem tego zrobić. {17549}{17571}Musisz mi uwierzyć. {17575}{17611}- Nie chciałem tego.|- Czego? {17612}{17671}Zmusił mnie. {17675}{17711}Zmusił mnie. {17715}{17795}Do cholery, idcie na górę. {17799}{17896}Włacicielka chce dostać|swój czynsz. {17900}{17967}Dobra, stary. {17981}{18038}Spoko. {18099}{18156}Bierz! {18228}{18288}A ty, chłopcze? {18292}{18317}Co? {18321}{18431}Zbieram czynsz, a dzi jest termin.|Kumasz? {18463}{18508}Nie mam. {18512}{18546}Czyim jeste chłoptasiem? {18550}{18576}Słucham? {18580}{18629}Z kim się pieprzysz w Dante|i kto cię utrzymuje? {18630}{18694}Toby, ale nie jestem|jego chłoptasiem. {18698}{18736}Pewnie, nieważne... {18740}{18835}Przekaż mu,|że Kai czeka na kasę. {18991}{19023}Hej. {19027}{19094}Nie pracujesz już|w tym tandetnym plażowym barze. {19098}{19109}Nie. {19113}{19171}Wybacz. {19213}{19232}Teraz? {19236}{19278}Im szybciej, tym lepiej. {19282}{19350}Pokażmy klasę. {19633}{19698}Dużo lepiej. {19775}{19872}To nie speluna,|ale i nie kociół. {19896}{19952}Pokaż. {19956}{20043}Tak przycišgniesz klientów. {20197}{20271}Czego chcecie ode mnie? {20275}{20340}Powiecie mi? {20434}{20501}/Tak, to one. {20751}{20786}Stephen i Betty. {20790}{20855}Nigdy wczeniej|nie widziałem ich za dnia. {20856}{20923}/Nie chcš odejć. {20927}{20974}To ich dom. {20978}{21041}Tu zginęli,|w tym pokoju. {21045}{21081}W latach 50-tych? {21085}{21124}Wybuchł pożar. {21128}{21215}/Jedynie my spalilimy się. {21242}{21293}Dlaczego nawiedzacie Toby'ego? {21297}{21335}Gdziekolwiek pójdzie, {21339}{21390}musimy za nim podšżać. {21394}{21436}Dlaczego?|Dlaczego za mnš? {21440}{21485}Poznalimy ciemnoć. {21489}{21540}Ciemnoć cię ciga. {21544}{21595}/Ciemnoć niesie mierć. {21599}{21620}/Toby. {21624}{21651}Co? {21655}{21728}Ten, kto zabił te dzieci,|próbuje zabić też ciebie. {21732}{21785}Musisz sobie przypomnieć,|co się stało. {21789}{21828}Pamiętamy czarownika. {21832}{21883}Czarownik wypróbowywał|swoje moce. {21887}{21958}Czarownik spalił nas żywcem. {21962}{22034}Przypomnij sobie. {22049}{22088}Byłem na plaży. {22092}{22124}/Kevin. {22128}{22162}Goniłem Cory'ego. {22166}{22254}/Goniłem go na molo,|/a potem była tylko ciemnoć. {22258}{22322}Wpadłe do wody? {22326}{22349}/Kto mnie ogłuszył. {22353}{22412}Cholera! {22501}{22554}Chyba wykonały swoje zadanie. {22558}{22639}Musimy pogadać z Corym. {23153}{23230}Czasy się zmieniajš. {23385}{23449}Nie u mnie. {23501}{23557}Zarzšdzasz tym miejscem? {23561}{23613}Super. {23617}{23705}Masz jakš robotę|dla hydraulika lub elektryka? {23709}{23744}Ubierz się, {23748}{23826}a wtedy porozmawiamy. {24233}{24276}To miejsce zaczyna nabierać kształtów. {24277}{24326}Nowy właciciel wpakował tu|mnóstwo forsy, {24327}{24397}aby zyskało klasę. {24401}{24496}Zaczšł od tego,|że cię zatrudnił. {24556}{24599}Co powiesz... {24603}{24693}na spacer po plaży,|gdy skończysz zmianę? {24697}{24750}Będziemy mi...
cocoonGay