Platon_-_Sofista_Polityk.POLiSH.eBook-chupa_mrowek.pdf

PLATON

SOFISTA

POLITYK

Przełożył

WŁADYSŁAW WITWICKI

Kęty 2002

Wydawnictwo ANTYK

Wydanie na podstawie: Platon, Dialogi, Wydawnictwo ANTYK, Kęty 1999

Przekład: Władysław Witwicki

Skład i łamanie tekstu: Dariusz Loranc

Redakcja: Edyta Kubikowska

Korekta: Zespół

Korekta techniczna: Piotr Derewiecki

Projekt obwoluty: „Grafikon", Bielsko-Biała

Druk i oprawa: Drukarnia Narodowa S.A.

ul. Marszałka J. Piłsudskiego 19

31-110 Kraków

ISBN 83-88524-47-6

Wydawnictwo ANTYK - Marek Derewiecki

ul. Szkotnia 29a, 32-650 Kęty

Tel./fax (033) 8454149, (033) 8455077, 0602434217

E-mail: wydawnictwo@antyk.kety.pl

www.antyk.kety.prv.pl

Dystrybucja: Firma Dystrybucyjna ANTYK, tel. (033) 8561584, 0502637305

OD WYDAWCY

W 1999 roku, w pięćdziesiątą rocznicę śmierci Władysława Witwic-

kiego, tłumacza Platona, wydaliśmy dwa tomy Dialogów. Natomiast

Państwo i Prawa opublikowaliśmy w 1997 roku (wznowienia w 1999 r.

i w 2001 r.). Obie książki zawierają wszystkie pisma Platońskie prze

łożone przez Witwickiego.

Wznawiamy obecnie niektóre z dialogów w mniejszych tomach,

zawierających jeden lub więcej dialogów związanych tematycznie lub

chronologicznie. Czytelnik zyskuje możliwość zapoznania się z poszcze

gólnymi dialogami bez konieczności kupowania dwóch opasłych to

mów.

Tłumaczone dialogi Witwicki poprzedzał wstępem i opatrywał

komentarzami. Wyjątek stanowią, publikowane w tym tomie, Sofista

i Polityk. Tłumaczone były w czasie wojny, niesprzyjającym pracy

naukowej. Po wojnie, inne zajęcia i choroba oczu nie pozwoliły pro

fesorowi na dokończenie pracy nad dialogami. Redaktorka niniejszego

wydania uzupełniła teksty o niezbędne przypisy, które niewątpliwie

ułatwią ich lekturę.

SOFISTA