{366}{596}W nocy kiedy spa�em, zm�czony i zagubiony, my�la�em o u�miechu twym. {637}{867}�za, kt�rej nie chcia�em ujawni�, sta�a si� kropl� wody rozkwitaj�c� biel� w ciemno�ciach. {903}{1030}Dlatego powinni�my poznawa� i rozkochiwa� innych w�a�nie tak, {1040}{1220}nawet, je�li trafimy do dw�ch r�nych miejsc, nasze prawdziwe uczucia zn�w po��cz� nas. {1221}{1359}Pewnego razu, pewnego dnia, ju� nic nas nie rozdzieli. {1370}{1500}Chc� przej�� przez �ycie razem z tob�. {1501}{1629}Poniewa� jest to troch� niewyra�ny sen, chce go spe�ni�. {1646}{1812}Prosz� pozw�l temu �yczeniu dosi�gn�� ci�. {1827}{1979}L�ni�ce �zy! {2520}{2630}Ostatecznie, �wi�ty skarb ciemno�ci, Pan Demon�w, Elfaren, przebudzi� si�. {2663}{2765}Trzej szermierze dusz, kt�rzy pr�bowali go powstrzyma�... {2795}{2848}G-Gdzie jest m�j �wi�ty Graal?! {2948}{3025}Nie m�w mi, �e to ty jeste� moim... {3046}{3096}Wi�c to ja? {3159}{3193}Jest ciep�y. {3533}{3571}Idziemy, ferajna! {3627}{3716}W ko�cu, ostateczna walka - rozpocz�ta. {3717}{3831}Odcinek 13|�wiat X Serce {3927}{3997}Wierz� w was, ch�opaki. {4850}{4903}Pos�uchajcie mnie uwa�nie. {4904}{4986}Po��czcie swoje serce z ostatecznym ostrzem dusz. {5022}{5104}Tak. Zjednoczmy nasze serca. {5142}{5218}W ten spos�b mo�emy to zako�czy�. {5582}{5619}Przysz�o�� wszystkich! {5620}{5649}Nasze nadzieje! {5650}{5695}Oraz nasze pragnienia! {6811}{6861}�-�wiat�o? {7629}{7652}Zrobili�my to! {7653}{7681}Pewnie! {7816}{7852}Killrain? {7894}{7917}To bezu�yteczne. {7937}{7972}Co masz na my�li? {7973}{8048}Cia�o Killraina ju� nie istnieje. {8049}{8105}Wi�c, to jest... {8125}{8162}...jego dusza? {8480}{8525}Zechti, {8526}{8570}ci�gle �yjesz? {8571}{8661}Tak. Widzia�am te� Celestie. {8662}{8763}Ona te� straci�a swoje cia�o, ale ci�gle �yje. {8764}{8821}Poprosi�a mnie, abym ci� powstrzyma�a. {8856}{8891}Rozumiem. {8892}{8993}Przepraszam, �e nie powstrzyma�am ci�, zanim nie sko�czy�e� w ten spos�b. {8994}{9064}Nie. I tak du�o zrobi�a�. {9065}{9095}Co masz na my�li? {9096}{9241}Smutki Liberii, gniew, nienawi��, rozpacz... {9242}{9379}...i wszystkie inne z�e emocje gromadzi�y si� w przestrzeni. {9380}{9481}Teraz wszystko, co zosta�o do zrobienia, to zapiecz�towa� wrota raz jeszcze. {9482}{9600}Nie m�w mi, �e zabierasz z sob� wszystkie grzechy �wiata, Killrain? {9601}{9680}M�j w�asny grzech jest niewybaczalny. {9681}{9792}To dlatego, chc� przynajmniej zapobiec temu, by si� to nie powt�rzy�o. {9793}{9915}B�d� chroni� �wi�tego skarbu w tym lesie dusz... {9916}{9966}...jako wieczny obserwator. {9967}{10031}Zupe�nie sam? {10032}{10128}B�dziesz smutny... i samotny! {10160}{10199}Nie jestem sam. {10501}{10535}Celestia... {10573}{10619}Id�cie ju�. Szybko. {10649}{10662}Dobrze. {10696}{10756}Ocho�my, Zechti! {10757}{10882}Kiedy brama si� zamknie, b�dziecie mogli o wszystkim zapomnie�. {10906}{10979}Nie. Nie zapomn�. {10979}{11122}Ciebie, kt�ry zawsze mnie chroni�, zawsze b�dzie �y� w mym sercu. {11123}{11183}To dlatego zawsz� b�dziemy blisko siebie. {11361}{11439}Dzi�kuj� wam. {11692}{11775}Rozumiem. Wi�c Killrain chcia� tego. {11776}{11848}Jak zapiecz�tujemy wrota? {11849}{11985}W��cie swoje ostrza dusz w te trzy dziury, a mechanizm zamykaj�cy sam si� uruchomi. {11986}{12049}Wi�c twierdzisz, �e powinni�my u�y� ich jak klucze? {12091}{12113}Tak. {12114}{12154}Tak wi�c, mo�e zaczniemy? {13172}{13235}Wi�c to ju� koniec. {13236}{13295}Wojna mo�e si� sko�czy�a, {13296}{13444}ale za to pok�j w Liberii, poprzez przezwyci�anie r�nic rasowych, dopiero si� rozpocz��. {13445}{13522}I nie mo�e si� sko�czy�. {13523}{13562}To prawda. {13563}{13654}Co wa�niejsze, to musi trwa� d�u�ej ni� moje �ycie. {13655}{13768}Tego w�a�nie by chcieli Celestia i Killrain. {13769}{13818}Nie martw si�. {13819}{13891}Co� takiego ju� nigdy si� nie powt�rzy. {13892}{14021}Wszyscy si� czego� nauczyli z tego wydarzenia, tak jak my to zrobili�my. {14022}{14116}Rzeczywi�cie, tyle si� wydarzy�o. {15101}{15158}A co wa�niejsze, uda�o nam si� spotka� siebie. {15482}{15548}S�ysza�am o tym od skrzat�w, {15549}{15647}ale czy to prawda, �e mo�emy wr�ci� u�ywaj�c ostatecznych ostrzy dusz? {15648}{15734}W legendach Pilius te� jest o tym mowa. {15735}{15762}To prawda. {15763}{15819}Tak! {15820}{15920}Jest szansa, �e widzia�a� to na w�asne oczy, Houmei-san? {15921}{16027}W ko�cu �yjesz przesz�o 3000 lat. By�oby dziwne gdyby� nie widzia�a. {16028}{16091}Wi�c, co mamy zrobi�? {16131}{16202}Niech pomy�l�... Co zrobi�...? {16262}{16345}Zrobi�e� to, Souma. {16633}{16656}Niewa�ne. {16948}{17054}Co wy na to, aby na tablicach informacyjnych wywiesi� "Powstrzymali�my �wi�ty skarb"? {17055}{17129}Co? Nie widz� takiej potrzeby. {17206}{17301}I pomy�le�, �e to Kiriya by� moim �wi�tym Graalem... {17302}{17372}Nie zauwa�yli�cie tego, zw�aszcza, �e byli�cie razem przez tak d�ugi czas. {17373}{17388}Nie. {17389}{17468}C�, mo�e to jest pow�d. {17549}{17613}Je�li tak na to spojrze�, to Trihart mia� tak samo. {17705}{17811}C�, mo�e dlatego jest ostateczne, poniewa� nie da�o si� go zdoby� na pocz�tku. {17812}{17864}Hej, s�uchasz mnie, Mao? {17930}{17977}Oczywi�cie. {18181}{18209}Naprawd�? {18233}{18272}Naprawd�! {18525}{18733}Made by Arst|Download from animesub.info|Not for sale {18941}{19019}Zaopiekuj si� dobrze Zechti. {19020}{19046}Oczywi�cie. {19152}{19239}A tak przy okazji, naprawd� chcesz zosta� w tym �wiecie? {19255}{19340}Tak. Ju� podj��em decyzj�. {19341}{19417}Pomog� w odbudowie Liberii... {19440}{19475}razem z Hirud�. {19567}{19643}Na pewno uda nam si� przywr�ci� jej naturalne pi�kno. {20006}{20102}Zrobi� co w mojej mocy, aby o�ywi� ten las. {20160}{20182}To dobrze. {20201}{20282}Kiedy las od�yj�, skontaktuj� si� z tob�. {20283}{20384}Po prostu od czasu do czasu s�uchaj wiatru, dobrze? {20426}{20492}W Elde te� wieje wiatr, prawda? {20501}{20550}Tak. B�d� czeka�. {20574}{20627}Daj z siebie wszystko, Zechti. {20734}{20814}Po prostu mamy w�o�y� tu nasze ostateczne ostrza dusz, prawda? {20829}{20855}Zgadza si�. {20856}{20945}Z pomoc� mocy �wi�tego Graala, ten staw zmieni si� w bram�. {20946}{20973}Rozumiem. {20974}{21047}Licz� na ciebie, m�j �wi�ty Graalu. {21106}{21222}Co� mi si� przypomnia�o. Nasz szkolny herb wygl�da prawie jak herb Pilius. {21223}{21272}Teraz, kiedy o tym wspomnia�e�... {21273}{21354}Czy to mo�liwe, �e jaki� szermierz dusz pojawi� si� ju� wcze�niej w Pilius... {21355}{21402}T-to tylko zbieg okoliczno�ci. {21433}{21454}Racja. {21673}{21783}Szczerze, nasz kraj mia� wstrzyma� �wi�towanie do waszego odes�ania. {21784}{21827}Nic nie szkodzi, nic nie szkodzi. {21828}{21923}To by mog�o wywo�a� zamieszanie, a poza tym poczuliby�my si� niekomfortowo. {21924}{21974}I by�my byli troch� skr�powani. {21975}{22084}Wa�niejsze jest to, �e powinny�my przeprosi� za to, �e nie b�dziemy na twojej koronacji. {22085}{22147}Nie martwcie si� tym. {22148}{22220}Przygotowania zajm� par� tygodni. {22221}{22273}Nie ma takiej mo�liwo�ci kaza� wam czeka� tak d�ugo. {22356}{22393}To s�... {22490}{22537}Upominki. {22562}{22642}Te miecze i zbroje zrobione s� z mythrilu. {22643}{22736}U�yjcie ich, gdy b�dziecie gra� w RPG. {22737}{22870}Dzi�kuje. Ale nie s�dz� abym kiedykolwiek ich u�ywa�a. {22931}{22960}To nie wszystko? {22961}{23014}Tak, jeszcze troch�. {23015}{23140}Nie wa�ne co zrobimy, i tak nie uda nam si� odp�aci� za to, co zrobili�cie. {23141}{23245}J-Jako nagrod� mi wystarczy tylko jeden przedmiot. {23246}{23313}Prosz� zostawi� reszt� w tym kraju. {23314}{23349}Ale... {23350}{23408}Zr�b jak sobie za�yczy�a, Nee-san. {23537}{23588}Wygl�dasz ca�kiem inaczej. {23589}{23633}Wygl�dasz jak jaki� m�ody szlachcic. {23692}{23746}A tak�e m�drzej. {23765}{23848}Prawda. Trudno ci� pozna�, Souma. {23849}{23947}O, ale nie mo�na powiedzie�, �e wygl�dasz �le... {23981}{24037}Naprawd�? {24045}{24121}Jak dla mnie, to wygl�dasz normalnie, Souma. {24122}{24227}Prawdopodobnie dlatego, �e mia�em to na sobie w trakcie naszego pierwszego spotkania. {24228}{24271}O, naprawd�? {24291}{24327}Racja. {24622}{24657}O co chodzi? {24658}{24713}N-Nic. {24839}{24875}Gezz! Co z tob�?! {24876}{24928}N-Nic... {24929}{24995}Hej, Souma! {25061}{25084}Rouen. {25085}{25120}Sp�ni�e� si�. {25121}{25159}Przepraszam. {25160}{25239}To dlatego, �e kto� zacz�� ju� �wi�towanie. {25281}{25408}Szermierzu dusz, nigdy ci nie wybacz�! {25409}{25456}Zamknij si�, starcze. {25457}{25493}A�a... A�a...|Ty... Ty... {25768}{25845}Dalej. Wracajmy do naszego �wiata. {25846}{25865}Dobra. {26593}{26648}Przenoszenie si� rozpocz�o. {26649}{26676}Tak. {27094}{27153}Trzymaj si�, Souma. {27345}{27412}Zegnaj, Doko�czeniu Ziemi. {27413}{27504}Nigdy nie zapomn� tego, co tu si� wydarzy�o. {27505}{27574}Tak. Jak by�my mogli? {27575}{27668}Albo raczej, nie zapomnimy tego, nawet je�li by�my chcieli. {27734}{27769}Ryuuna... {27809}{27840}Lazarus... {27883}{27914}Elwyn... {27966}{28002}Blancneige... {28230}{28264}Mao... {28488}{28514}Mao... {28594}{28630}Mao! {28715}{28841}Mao!!! {28874}{28931}S-Souma! Dok�d idziesz?!|Widzia�em pojedyncz� �odyg� r�y z kwiatem na parapecie. {28932}{28970}Prawie zapomnia�em.|Widzia�em pojedyncz� �odyg� r�y z kwiatem na parapecie. {28971}{29105}My, Weiss Ritter, ci�gle mamy misj� wyci�gni�cia �wiata z kryzysu!|Widzia�em pojedyncz� �odyg� r�y z kwiatem na parapecie. {29106}{29167}Ale, Souma...!|Widzia�em pojedyncz� �odyg� r�y z kwiatem na parapecie. {29168}{29201}Pozw�l mu i��.|Sp�dzi�em czas nieruchomo w nadziei, �e ten blask dosi�gnie ci�. {29202}{29226}Ale!|Sp�dzi�em czas nieruchomo w nadziei, �e ten blask dosi�gnie ci�. {29227}{29293}Zr�b to, Souma!|Sp�dzi�em czas nieruchomo w nadziei, �e ten blask dosi�gnie ci�. {29294}{29309}Sp�dzi�em czas nieruchomo w nadziei, �e ten blask dosi�gnie ci�. {29310}{29404}My te� b�dziemy si� stara� w naszym �wiecie!|Sp�dzi�em czas nieruchomo w nadziei, �e ten blask dosi�gnie ci�. {29403}{29503}Sp�dzi�em...
Aya-san