{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {51}{102}{y: i}Wiosna zawita�a w �wi�tym Sercu, {106}{181}{y: i}i w ca�ym szpitalu|{y: i}unosi si� ten zapaszek ko�ca roku. {185}{274}Gloria, chc� �eby� zmieni�a|opatrunek na ranie pana Kernsa. {278}{325}A ja chc� �eby� mi possa�. {329}{371}�a�, Gloria. Ca�owa�a� ju� swoje {375}{452}pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra|wnuki t� niewyparzon� bu�k�? {456}{507}# {y: i}Zoom-zoom-zoom # {511}{562}Ted, to by�o �mieszne.|Czemu nie chichoczesz? {566}{623}Bank wyeksmitowa� mnie z domu. {627}{712}- To gdzie jest twoja mama?|- W samochodzie z kotami. {716}{786}{y: i}Dr. Kelso �wi�towa� nadej�cie wiosny|{y: i}nosz�c swoje spodnie do golfa {790}{850}{y: i}�eby popisywa� si� swoimi dziwnie|{y: i}m�odymi nogami. {862}{899}Sp�jrzcie na to, ludzie. {920}{969}Ogoli�em je dla was. {1059}{1139}Opowiedz tatusiowi co w�a�nie zrobi�e�. {1168}{1225}Zrobi�em kupk� do nocnika. {1229}{1273}Wiesz, synu, jako doktor, {1277}{1351}sp�dzi�em wiele czasu|zajmuj�c si� kupkami innych ludzi. {1355}{1421}I nie b�d� ci k�ama�,|Jackie, mam ju� tego do��. {1425}{1480}Nie no, �eby nie by�o {1484}{1584}Nie za bardzo rajcuje mnie budzenie si� do|�wie�ej br�zowej kie�basy w twoich pieluchach. {1588}{1666}Poza tym, ty b�dziesz robi� to samo|dla mnie ju� naprawd� nied�ugo. {1670}{1746}I jeszcze, od momentu zobaczenia|ci� nowonarodzonego {1750}{1834}i tamtego razu kiedy Wayne Gretzky powiedzia�,|"Co s�ycha�?" do mnie w kolejce do banku, {1838}{1914}to, �e nie musisz ju� nosi� pieluch|jest najlepsz� rzecz� jaka mi si� przydarzy�a. {1918}{2005}Naprawd�. Teraz zmykaj do swojego pokoju|i pobaw si� przez chwil� {2009}{2070}bo my z mam� zamierzamy|uczci� ten moment twojego wej�cia w doros�o��. {2097}{2185}Dobra, sam to uczcij. Ja id�|si� zdrzemn��. Ca�y tydzie� jestem wyko�czona. {2189}{2262}- Yippee!|- Bez ca�owania. R�ce za plecy. {2266}{2296}Jedziemy. {2300}{2374}{y: i}Taa, mi�o�� mo�na wyczu� w powietrzu. {2378}{2428}Hej, Kim. Chcia�aby� sp�dzi�|wiecz�r na mie�cie {2432}{2490}z najgor�tszym doktorem|w okolicy? {2494}{2600}Wola�abym raczej wyj�� z tob�.|Oh! # {y: i}Zoom-zoom-zoom # {2604}{2660}- Ty zoom-zoom-zoom-ujesz?|- Oczywi�cie. {2664}{2725}- To ja Wymy�li�am zoom-zoom-zoom.|- Och. Super. {2729}{2752}{y: i}K�amca! {2756}{2858}Wi�c, Josh, cierpisz z powodu|stanu nazywanego phimosis. {2862}{2926}Dok�adniej, na stwardnienie|napletka. {2930}{3033}Jako terapi� i spos�b wyleczenia, prosz�|si� masturbowa� pi�� razy w tygodniu. {3037}{3077}{y: i}Pom� temu biednemu dzieciakowi. {3081}{3159}�a�, pi�� razy w tygodniu, co?|Ja bym musia� ograniczy�. {3163}{3241}{y: i}Powiedzia� przed|{y: i}swoj� przysz�� dziewczyn�. {3261}{3341}Wiecie co?|Powinienem ju� by� na dole. {3541}{3601}Nie mog� si� doczeka� naszej randki. {3677}{3739}Do zobaczenia ko�o 6:00.|W�� co� zboczonego. {3743}{3784}# {y: i}Zoom-zoom-zoom! # {3788}{3829}To jest moje. {4205}{4305}- I co? Podoba si�?|- �a�, czuj� jak sie rusza. {4309}{4401}- Todd, dotykasz swojego krocza.|- Wiem. I uwielbiam to. {4443}{4474}Hej, bary�ko. {4478}{4541}J.D., chod� tu.|Chc� �eby� co� poczu�. Szybko! {4563}{4593}A�! {4597}{4628}Nie nazywaj mnie bary�k�. {4632}{4672}{y: i}Ci�arna wied�ma. {4676}{4712}{y: i}Hej. Jest Kim. {4716}{4806}{y: i}J� i Elliot ��czy zdolno��|{y: i}do rozmawiania z pr�dko�ci� �wiat�a. {4906}{4979}{y: i}Trzeba to mocno spowolni�|{y: i}�eby cz�owiek to zrozumia�. {4998}{5083}Przyj�cie zaczyna si� o 4:00,|b�dzie jedzenie, zabawy. {5087}{5172}Jeste� tak� dobr� przyjaci�k�. Mam dla niej|prezent, ale skoro nie jeste�my ju� tak blisko {5176}{5235}To p�jd� do domu|przygotowa� si� na randk�. {5262}{5332}Och. Hej, tam.|Nie mog� si� doczeka� wieczora. {5336}{5433}Najlepsz� rzecz� w randkach z J.D., jest to,|�e je�li macie chi�szczyzn�,a chcesz co� meksyka�skiego {5437}{5490}to idziesz na drug� stron�|dzia�u z jedzeniem. {5494}{5541}Nie idziemy do sklepu, Elliot. {5545}{5598}Chcia�em zrobi� ci kolacj�,|a potem p�j�� na karaoke, {5602}{5666}ale nie bardzo wiem jak|zrobi� te dwie rzeczy w jeden wiecz�r. {5670}{5710}Chyba �e, oczywi�cie... {5714}{5759}J.D. Nie Doktor Lataj�ca G�owa. {5763}{5810}Za p�no. Ju� tam jestem. {5860}{5931}{y: i}Cia�o mog�o by zosta� w domu|{y: i}i przygotowywa� uczt�. {6026}{6054}{y: i}I jak zwykle... {6058}{6109}{y: i}G�owa zaj�aby si� rozrywk�. {6169}{6246}# {y: i}Don't go breaking my heart {6250}{6340}# {y: i}I couldn't if I tried {6344}{6418}# {y: i}Oh, honey if I get restless {6422}{6456}Przesta� si� wpieprza�! {6460}{6501}Cia�o, do mnie! {6687}{6719}G�upie cia�o. {6723}{6778}Wszystko musz� robi� sam. {6834}{6914}# {y: i}Ooh-hoo, nobody knows it {6918}{6993}Klaszczcie ze mn�, klaszczcie!|# {y: i}Nobody knows... {7014}{7057}G�owa uwielbia karaoke. {7061}{7134}Ja znios� wszystko.|Po�lubi�am mojego ch�opaka z liceum, {7138}{7193}jedyna pierwsza randka na kt�rej by�am|by�a w dziesi�tej klasie. {7197}{7242}Zacz�am j� siedz�c|na tylnym siedzeniu jego Miaty {7246}{7290}bo jego kumpel nazywa� si� "Strzelba" {7294}{7355}a sko�czy�a si� na p�j�ciu|do galerii �eby, cytuj�: {7359}{7436}"Zje�� pizz� i st�uc kujon�w."|I wysz�am za tego go�cia. {7440}{7525}C�, wierz mi, Kim.|Pobi�em ju� wielu kujon�w swego czasu, {7529}{7596}ale dzisiaj sp�dzisz sw�j wiecz�r|na najlepszej pierwszej randce wszechczas�w. {7600}{7647}W porz�dku, cwaniaczku. {7674}{7749}- Cze��!|- Nie masz nic zaplanowanego. {7753}{7864}Musia�a� wygada� si� o tym dziale z jedzeniem.|Dzi� jest wiecz�r ciel�cego piccato w Sbarro. {7868}{7930}Chcia�abym pom�c, ale|urz�dzam przyj�cie dla Carli i jej dziecka. {7934}{8038}Zamierzam przemieni� t� sto��wk� w|co� zupe�nie innego. {8150}{8210}# {y: i}Dziecko, dziecko, {8214}{8285}# {y: i}Dziecko, oooh {8289}{8394}# {y: i}Chc� moje dziecko z powrotem, dziecko z powrotem,|{y: i}dziecko z powrotem, {8398}{8450}- # {y: i}Chc� moje dziecko z powrotem, dziecko z powrotem|- # {y: i}Z chilli {8454}{8488}# {y: i}�eberka dziecka {8492}{8583}- # {y: i}Chc� moje dziecko dla �eberek|- # {y: i}Z sosem Barbecue {8587}{8653}- # {y: i}Chc� moje dziecko z powrotem, dziecko z powrotem|- # {y: i}Z chilli... {8657}{8686}Ted, co jest do cholery? {8690}{8740}To jedyna piosenka jak� znamy|z "dziecko". {8744}{8782}Oddawaj moje pieni�dze. {8786}{8845}- Jakie pieni�dze?|- No co? Straci�em sw�j dom. {8849}{8872}Daj mi spok�j. {8876}{8931}Fajnie, co? {8935}{8981}Nikt si� nie anga�uje. {8985}{9033}Czemu ci go�cie z kostnicy|tak sobie zajadaj�? {9037}{9084}Chc� ��tego. {9134}{9190}Chcia�bym mie� takich fajnych kumpli z kostnicy. {9194}{9237}Hej ch�opaki! {9283}{9349}Laverne, Nie wiedzia�am �e robisz na drutach. {9353}{9433}Pewnie �e robi�. Pan Roberts nie ma ani jednej|pary skarpetek ze sklepu. {9437}{9476}Zaraz ci przedziergam facjat�. {9480}{9518}Te wszystkie s� od nas. {9522}{9576}To po prostu stare badziewie Jacka. {9580}{9649}Naprawd� fajnie jest pozby� si� tego wszystkiego {9653}{9706}i obserwowa� was jak przechodzicie|przez piekielny {9710}{9799}rujnuj�cy zwi�zki koszmar|jakim jest okres niemowl�cy. {9803}{9850}- Otw�rzcie co�.|- No dalej. {9886}{9932}- To s� moje spodnie do �wicze�.|- Yhym. {9936}{10015}Pr�bowa�a si� ju� tego pozby�,|ale b�d� z tob� szczery, {10019}{10112}uwielbiam je, bo s� strasznie wygodne|i mo�esz je za�o�y� na siebie niewiarygodnie szybko. {10146}{10191}Co prawda to prawda. {10195}{10242}Kochanie, sprawd� to. {10262}{10306}Cudownie.Dzi�kujemy. {10336}{10378}Czemu nie mo�emy po prostu p�j�� i pogada� z lud�mi? {10382}{10422}Bo to jest stanowisko do zabaw dzieci�cych. {10426}{10468}Jak ju� raz zaczniemy,|ludzie sami przyjd�. {10472}{10545}OK, zgadnij o jakim smaku|jest to jedzenie dla dzieci? {10598}{10672}- St�p kierowcy ci�ar�wki?|- Nie, Keith, to jest rzepa! {10676}{10726}Nie zgad�e�,|doko�cz ca�y s�oik! {10730}{10765}Hej ludzie, ale zabawa! {10822}{10875}Gdzie do diab�a s�|wszyscy twoi znajomi sta�y�ci? {10946}{10989}Dobra, s�uchajcie, sta�y�ci. {10993}{11070}Zauwa�cie to wyr�nienie|na g�rnej cz�ci �ydki. {11074}{11111}Patrzcie na to, do cholery! {11129}{11154}Widzicie? {11158}{11256}W Wietnamie tasaki wisia�y mi |trzy metry nad g�ow�, a doskoczy�em . {11260}{11315}Szkoda, �e nie widzieli�cie|twarzy Charliego. {11319}{11372}Nie wr�g, synu,|pilot, Charlie Ross. {11376}{11434}�wietny facet. Nigdy go ju� nie widzia�em. {11438}{11511}- Gdzie jest ciasto?|- Trzy metry? Nie wierz�. {11594}{11635}Uwierz w to, panienko. {11639}{11706}Musz� si� szykowa�. Chc�|�eby moja randka z Kim by�a idealna. {11710}{11790}Co my�lisz o romantycznej przeja�d�ce|konno na pla�y? {11794}{11844}- Tak jak to robili�my na twoich urodzinach?|- Tak, tak. {11848}{11927}- Tylko �e tym razem na dw�ch koniach.|- Czemu nie zabierzesz jej na sw�j taras? {11931}{11984}Mogliby�cie le�e�|i patrze� na gwiazdy. {11988}{12028}Niestety, nie mog�. {12032}{12129}M�j taras sta� si� czym� w rodzaju miejscem schadzek|dla podstarza�ych gej�w. {12146}{12201}Wynocha z mojej posiad�o�ci, stare ksi�niczki. {12252}{12325}Czyje to jest? {12328}{12386}Gdzie indziej id�cie si� spotyka�! {12390}{12457}S�ysza�em, �e {y: i}Les Mis jest w mie�cie! {12483}{12579}Pr�bowa�em nawet oblewa� ich wod� ze szlaucha,|ale im si� to podoba�o. {12583}{12621}W razie czego, powodzenia stary. {12625}{12674}# {y: i}Z sosem barbecue {12682}{12712}{y: i}Nie potrzebowa�em szcz�cia, {12716}{12801}{y: i}bo to mia�a by� najbardziej|{y: i}romantyczna pierwsza randka wszechczas�w. {12810}{12848}Tw�j rumak, moja pani. {12852}{12946}J.D., nigdy wcze�niej nie je�dzi�am|konno na pla�y. {13023}{13079}I hopsa-sa. {13100}{13181}Woo! Bez siode�?|Dasz sobie rad� z jazd� na oklep? {13212}{13247}No problemo. {13270}{13342}{y: i}Co jest takiego trudnego w je�dzie na oklep? {13360}{13486}{y: i}[# Nazareth: {y: i}Love Hurts] {13849}{13929}Och, to by�o cudowne!|Czy� nie by�o fantastycznie? {13933}{13973}Oh yeah. By...
DonBiegano