{82}{207}Nie mog� uwierzy�,|�e to powiedzia�e�. {158}{283}Bardziej wola�bym by�|panem Orzeszkiem ni� Solonk�. {245}{370}Nie ma mowy!|Pan Solonka jest �eglarzem. {312}{437}Musi by� jak najtwardszy przysmak. {415}{540}No nie wiem. Nie chcia�by� zadrze�|z kukurydzianymi orzeszkami. {512}{550}S� szalone! {602}{727}O m�j Bo�e!|Musicie to zobaczy�. {665}{790}Tam jest jaki� czubek z teleskopem! {775}{900}Nie mog� w to uwierzy�!|Patrzy si� prosto na nas! {850}{888}To takie chore! {902}{977}Czuj� si� zgwa�cony. {948}{1073}I to nie w ten dobry spos�b. {995}{1070}Jak oni mog� tak robi�? {1098}{1223}Patrzcie!|Oble�ny golas ma buty grawitacyjne! {1232}{1270}Przyjaciele {1495}{1532}Wyst�puj�: {2332}{2370}"Z�y ortodonta" {2450}{2575}M�wi� wam, dzieci|b�d� si� o tym uczy�... {2538}{2663}...jako o najlepszej|pierwszej randce wszechczas�w. {2628}{2703}By�o niewiarygodnie. {2660}{2785}Byli�my sob�.|Nie bawili�my si� w �adne podchody. {2740}{2815}Zadzwoni�e� do niej? {2765}{2890}�eby wiedzia�a, �e j� lubi�?|Oszala�a�? {2840}{2915}Ch�opaki! To ohydne! {2878}{3003}Min�� jeden dzie�.|Mam wyj�� na napale�ca? {2945}{3020}Ma racj�. Prawda? {3065}{3190}Nie mog� uwierzy�,|�e rodzice naciskaj� na mnie... {3130}{3255}...abym znalaz�a sobie takiego faceta. {3175}{3250}Bo�e!|No dalej. Zr�b to. {3240}{3365}Zadzwo� do niej.|Przesta� by� taki testosteronowy. {3360}{3485}Co, przy okazji,|jest typowym zachowaniem w San Francisco. {3558}{3683}- Automat.|- Jej sekretarka? {3612}{3737}Nie, w�a�ciwie to suszarka. {3752}{3877}To dlaczego nic nie powiedzia�e�? {3812}{3937}Nie. Ostatnim razem,|gdy zostawi�em wiadomo��... {3882}{4007}... sko�czy�em na wyra�eniu,|"Tak, w rzeczy sam-ej!" {4005}{4130}Patrzcie, to Rachel i Barry.|Nie patrzcie si� na nich. {4095}{4170}Dobra! Co si� dzieje? {4138}{4213}Tylko rozmawiaj�. {4175}{4250}Wygl�da na zmartwionego? {4218}{4343}Wygl�da, jakby kaza�a mu si� odwali�? {4340}{4465}Nie. W�a�ciwie to si� u�miecha. {4392}{4467}O m�j Bo�e! Nie r�b tego! {4448}{4486}Co? Co? Co? {4475}{4600}Cz�owiek na przeciwko|w�a�nie kopn�� go��bia. {4618}{4743}I w�a�nie tak weksel podlega prawu. {4780}{4818}Widzicie? {4808}{4846}Cze��, Rach. {4865}{4902}Jak posz�o? {4908}{5033}Wiesz, by�o naprawd� wspaniale. {5005}{5130}Zabra� mnie na obiad do|"Russian Tea Room". {5058}{5183}Zam�wi�am kurczaka, kt�rego ruszasz|i wszystko z niego wylatuje. {5140}{5265}Dzi� jest niedobry dzie� dla ptak�w. {5195}{5320}P�niej poszli�my do Bendel'a. {5242}{5367}Powiedzia�am, �eby tego nie robi�,|ale kupi� mi Chanel. {5350}{5388}Jak mi�o. {5380}{5505}To by�o przed czy po tym,|jak mu powiedzia�a�... {5445}{5570}...�eby nie dzwoni�, przesta� wysy�a�|kwiaty i zostawi� ci� w spokoju? {5562}{5600}No tak. {5588}{5713}W�a�ciwie, jeszcze do tego nie doszli�my. {5660}{5785}Mi�o by�o go zn�w zobaczy�,|wiecie? {5735}{5860}By�o przyjemnie i znajomo. {5830}{5868}By�o mi�o. {5872}{5997}Powt�rzy�a� mi�o dwa razy. {5952}{5990}Co si� dzieje? {5985}{6110}Czy to nie ten sam Barry,|kt�rego rzuci�a� przed o�tarzem? {6055}{6180}Gdzie� ty by�a, �e nie s�ysza�a�? {6138}{6213}Ale dzisiaj by�o inaczej. {6190}{6315}Dzi� nie by� tylko ortodont�. {6260}{6385}To znaczy, bawili�my si�!|Czy co� w tym z�ego? {6428}{6466}Czemu? {6452}{6527}Mam swoje powody. {6555}{6680}A co z faktem,|�e jest zar�czony z inn�... {6632}{6757}...kt�ra by�a twoj� najlepsz� przyjaci�k�? {6700}{6825}Dobrze, ju� dobrze!|Wiem, �e to g�upie. {6760}{6885}Zobacz� si� z nim po po�udniu|i zako�cz� to. {7012}{7137}Nie zwariowa�am, prawda?|To znaczy, nigdy tak nie by�o. {7105}{7142}Nie, nie by�o! {7240}{7365}Fajnie jest mie� tu ten ma�y zlewik. {7420}{7545}"Danielle,|nie spodziewa�em si� sekretarki. {7545}{7670}Zadzwo� do mnie,|gdy b�dziesz mog�a." {7672}{7710}Pa-pa. {7722}{7760}O Bo�e! {7800}{7925}To nad tym pracowa�e�|ostatnie dwie godziny? {7895}{7932}Szlifowa�em. {7960}{8085}O co chodzi�o z tym p�miskiem? {7992}{8117}Chcia�em, �eby pomy�la�a,|�e jestem w restauracji... {8070}{8195}...no wiesz, �e mam w�asne �ycie.|�e nie siedz� tutaj... {8175}{8300}...i nie szlifuj� tekstu|przez dwie godziny? {8235}{8360}Facet z teleskopem|zn�w nas podgl�da! {8295}{8332}O m�j Bo�e! {8378}{8503}Odejd�!|Przesta� si� gapi�! {8475}{8600}�wietnie.|Teraz on te� macha. {8568}{8643}Musimy co� z nim zrobi�. {8612}{8737}Przy�apa�em go,|jak patrzy� si� u nas. {8672}{8797}Wkurza mnie to!|Nie mog� robi� pewnych rzeczy. {8755}{8792}Jakich rzeczy? {8850}{8975}Doro�niesz wreszcie?|Nie m�wi� o niczym seksownym... {8925}{9050}... ale, na przyk�ad|o gotowaniu nago. {9045}{9082}Gotujesz nago? {9080}{9205}Tak, tosty, omlety.|Nic co pryszcze. {9240}{9365}Czemu na mnie si� patrzycie?|Nie wiedzia�em o tym. {9360}{9398}Co si� sta�o? {9412}{9537}Ja tylko--|Barry, �le post�pili�my. {9480}{9605}Nie, dobrze.|By�o przecie� bardzo, bardzo dobrze. {9568}{9606}A co z Mindy? {9600}{9725}By�o o wiele lepiej ni� z Mindy. {9695}{9820}Nie o to chodzi!|Co z tob� i Mindy? {9775}{9900}Je�li chcesz, to z ni� zerw�. {9888}{10013}Nie, nie r�b tego.|Nie dla mnie. {9950}{10075}/Doktorze Farber, Bobby Rush|/przyszed� na leczenie. {10040}{10115}Dzi�ki, Bernice. {10095}{10220}Wyjed�my gdzie� na weekend. {10165}{10290}Daj spok�j.|To za szybko-- {10210}{10285}Mo�emy pojecha� na Arub�. {10265}{10390}Kiedy tam pojecha�em|w nasz miodowy miesi�c... {10345}{10470}...by�o naprawd� mi�o.|Spodoba�oby ci si�. {10472}{10510}Mia�am stanik. {10795}{10870}Witam, Dr Farber. {10822}{10947}W porz�dku, panno Green,|wygl�da to nie�le. {10920}{11045}Widzimy tutaj niez�y post�p. {11065}{11102}Co? {11098}{11223}Mam 12 lat, nie jestem g�upi. {11398}{11523}Mog� u�y� waszego telefonu? {11452}{11577}Tak na przysz�o��,|to co trzymasz w d�oni... {11520}{11645}...te� mo�na u�ywa� jako telefon. {11662}{11700}Tak, dzia�a. {11750}{11825}Dlaczego nie oddzwoni�a? {11798}{11923}Mo�e nie dosta�a twojej wiadomo�ci. {11838}{11963}Mo�esz zadzwoni� na jej sekretark�|i je�li ma kilka brz�czk�w... {11925}{12050}...to znaczy,|�e nie odebra�a wiadomo�ci. {11978}{12103}Czy to nie b�dzie oznacza�, �e jestem--? {12035}{12160}Zdesperowany? Napalony?|�a�osny? {12110}{12235}Pewnie widzia�e� moje og�oszenie. {12245}{12282}Ile brz�czk�w? {12270}{12308}Odebra�a. {12350}{12475}W�a�nie wtedy nale�y u�y�|s�owa "halo", o kt�rym m�wili�my. {12450}{12575}Nie chc� z ni� rozmawia�.|Najwidoczniej odebra�a moj� wiadomo��... {12515}{12640}...i zdecydowa�a si� nie dzwoni�.|Teraz jestem napalony i natr�tny. {12632}{12757}Bo�e, t�skni� za byciem tylko napalonym. {12750}{12788}Jak to zni�s�? {12795}{12870}W�a�ciwie ca�kiem nie�le. {12920}{13045}Dlaczego masz ni� dentystyczn�|we w�osach? {13028}{13066}Mam? {13128}{13253}Kochali�my si� na jego fotelu. {13200}{13325}Kocha�a� si� na jego fotelu? {13355}{13480}Powiedzia�am to troch� za g�o�no? {13452}{13490}Co zrobi�a�? {13522}{13597}Kocha�a si� na fotelu. {13630}{13668}Co... {13665}{13740}Co� ty sobie my�la�a? {13705}{13830}Nie wiem.|Ci�gle co� do siebie czujemy. {13792}{13917}Podobnie z reszt� jak ty i Carol. {13925}{14050}To nie jest jak ja i Carol. {13980}{14105}Prosz�! Gdyby powiedzia�a,|"Ross, chc� ci� na tej kanapie... {14082}{14207}...tu i teraz",|co by� odpowiedzia�? {14192}{14317}Je�li to pomo�e, mog� si� przesun��. {14300}{14425}To zupe�nie inna sytuacja. {14370}{14495}Jak jab�ko i pomara�cza.|Jak ortodonta i lesbijka-- {14455}{14492}Musz� i��. {14520}{14645}- Gdzie idziesz?|- Po prostu musz� wyj��! {14580}{14705}Musz� mie� pow�d?|Musz� co� zrobi� z moim �yciem. {14665}{14740}Musz� pakowa� d�emy. {14725}{14850}A ju� mam zaleg�o�ci, dobra? {15145}{15182}Mindy. {15215}{15252}Jak si� masz? {15265}{15390}Tak, s�ysza�am. Gratulacje!|To wspaniale! {15368}{15406}Naprawd�-- {15475}{15550}Jutro pracuj�... {15512}{15637}...ale je�li chcesz,|mo�esz wpa��. {15638}{15676}�wietnie! {15758}{15833}Wi�c do zobaczenia jutro. {15845}{15882}Pa. {15910}{15948}O Bo�e! O Bo�e! {16012}{16087}Jak si� ma Mindy? {16090}{16165}Chce si� ze mn� zobaczy�. {16138}{16263}Dziwnie to brzmia�o.|Musz� zadzwoni� do Barr'ego. {16302}{16377}To ja. Chcia�am-- {16345}{16382}Mindy! {16400}{16438}Mindy! {16445}{16570}Nie, domy�li�am si�,|�e mo�esz tam by�. {16885}{17010}Piek�o jest wype�nione takimi jak ty. {17025}{17150}Wr�ci�.|Podgl�dacz wr�ci�. {17095}{17170}- Padnij!|- Padnij? {17150}{17188}I czo�ga�. {17225}{17350}Dzi�ki, ale musz� spotka� si�|z Mindy, kt�ra wydrapie mi oczy. {17315}{17440}Spoko. Pewnie nawet nie wie. {17360}{17485}Nie mia�am od niej wie�ci|od 7 miesi�cy i nagle dzwoni. {17448}{17523}O co innego mo�e chodzi�? {17500}{17625}By�a moj� najlepsz� przyjaci�k�. {17555}{17680}Je�dzi�y�my razem na ob�z... {17600}{17725}...nauczy�a mnie, jak si� ca�owa�... {17715}{17840}Teraz, wiecie, czuj� si� dla niej obca! {17790}{17828}Czuj� si� tak-- {17825}{17862}Niegrzeczna! {17910}{18035}- Do zobaczenia p�niej.|- Wyjd� z tob�. {17978}{18103}Kiedy ona uczy�a ci� ca�owa�,|by�y�cie na obozie... {18035}{18160}...i nosi�y�cie jakie� mundurki albo--? {18155}{18192}W porz�dku. {18232}{18357}Id� do �azienki.|Popilnujesz telefonu? {18300}{18425}Dlaczego nie we�miesz go ze sob�? {18350}{18475}Nie byli�my na drugiej randce.|Ma us�ysze� jak sikam? {18428}{18553}Dlaczego po prostu nie zadzwonisz? {18470}{18595}Nie mog�. Zostawi�em wiadomo��.|Mam troch� dumy. {18550}{18625}- Czy�by?|- Nie! {18750}{18825}Danielle, cze��! {18792}{18830}Tu Chandler. {18848}{18886}W porz�dku. {18920}{18958}Pos�uchaj... {18945}{19070}Nie wiem, czy pr�bowa�a�|do mnie dzwoni�, bo idiota ze mnie... {19040}{19165}...i przez przypadek|wy��czy�em telefon. {19178}{19303}W porz�dku. Wspaniale. Dobrze. {19270}{19395}Ma drug� rozmow�.|Oddzwoni. {19360}{19485}Ma drug� rozmow�,|oddzwoni! {19460}{19585}- Nie musisz siku?|- Dlatego w�a�nie ta�cz�. {19642}{19680}Mindy. {19842}{19917}Wi�c co s�ycha�? {19908}{19983}Powinni�my usi���. {19995}{20120}Oczywi�cie, �e ...
kaya86