{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {252}{318}Baramatsubara, druga linia|obrony została przerwana! {363}{433}W porzšdku Neumann, jestemy gotowi!|Ruszamy! {441}{458}Zrozumiałem! {526}{571}Athrun! {590}{611}Ze mnš już wszystko w porzšdku. {635}{697}Mogę przynajmniej posiedzieć w CIC. {796}{829}Co to jest? {829}{850}O co w tym chodzi? {864}{909}Twoje rany już się zagoiły, prawda? {932}{980}Znów zostaniesz ranny, jeli tu zostaniesz. {1042}{1174}Sky Grasper... To tylko odrzutowiec,|ale przygotowalimy go dla ciebie. {1369}{1444}{s:23}{C:$aaccff}Jestem córkš Uzumiego Nary Athhy,|Cagalli Yula Athha. {1448}{1489}Centrum Obrony Narodowej,|czy mnie słyszycie? {1495}{1546}Cagalli... Cagalli! {1550}{1582}Nie jeste Mwu. {1628}{1656}Nie jeste Mwu, prawda? {1843}{1917}Meyrin, powinna opucić statek|i pozostać w dokach. {1947}{2039}Kiedy Archangel wyruszy,|będzie walczył przeciwko ZAFT-owi. {2078}{2145}Nie mogę cię w to angażować. {2160}{2184}Athrun... {2242}{2263}Co z Djibrilem? {2277}{2317}Wydaje się, że cišgle|nie mogš go znaleć. {2334}{2389}Najwyraniej, stawiajš dosyć|zażarty opór. {2436}{2455}Shinn... {2474}{2531}Naprawdę mi przykro.|Dziękuję. {2542}{2623}Ale nic ci się nie stanie|jeli zostaniesz w dokach, dobrze? {2661}{2684}Ale... {2715}{2758}Ale... Ja...! {2912}{3004}Nic mi się nie stanie.|Nic mi się nie stanie. {3004}{3063}Więc, proszę nie zostawiaj mnie... {3082}{3104}Meyrin... {3213}{3239}W porzšdku. {3339}{3388}Nie ma potrzeby, aby cała nasza trójka startowała. {3388}{3414}Ja powinienem wystarczyć. {3435}{3490}Nie... Ja polecę. {3497}{3539}Co? Ale Shinn... {3582}{3662}Jeli Orb ma być pokonany, ja to zrobię! {3712}{3747}Otworzyć głównš luzę. {3764}{3792}Otwieram głównš luzę. {3808}{3838}Odłšczyć ramię podtrzymujšce. {3858}{3939}Silniki 20% mocy. Przyspieszać powoli. {4772}{4787}Co to jest? {4823}{4899}{s:23}{C:$aaccff}Cagalli, proszę uważać.|Nowa jednostka ZAFT'u jest...! {4908}{4927}To jest...! {5247}{5326}Kierunek 2-0. Archangel,|cała na przód. {5371}{5520}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Mam skrzydła, ale nie potrafię latać {5658}{5678}{c:$#00FF66}{y:b}/Gundam {5682}{5702}{s:32}{F:Monotype Corsiva}{c:$##99CCFF}{y:b}/Gundam SEED {5706}{5774}{s:32}{F:Monotype Corsiva}{c:$#FF66FF}{y:b}/Gundam SEED Destiny {5778}{5894}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Niepokoje się, ale pocieszam ciebie {5898}{6014}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Bo nie jest miło |{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/widzieć twoja pięknš twarz we łzach {6018}{6195}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Żeby dogonić marzenia, trzeba toczyć walkę z samym sobš. {6258}{6415}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Mógłbym się chwalić ilociš blizn na sercu {6497}{6718}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/"Mogę dać ci skrzydła|{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/ale nigdzie nimi nie polecisz" {6737}{6853}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Sš słowa które przegoniš samotnoć {6857}{6973}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Mówię ci nie jeste już sama {6977}{7127}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Miłoć może zmienić każdego pesymistę {7217}{7456}{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/Nie musisz się martwić,|{s:23}{F:Georgia}{c:$CC9933}{y:b}/dopóki nie znajdziesz swojej drogi życia. {7587}{7695}{C:$F0FFFF}{f:Century}{y:b}PHASE-42|{C:$F0FFFF}{f:Century}{y:b}****Freeedom i Justice**** {7733}{7801}{C:$aaccff}Dziękuję za przebycie całej tej|drogi Kapitanie Gladys. {7812}{7835}Żaden problem. {7835}{7907}Ale, co się dzieje z celem?|Cišgle nie jestemy w stanie go pojmać? {7923}{8014}{C:$aaccff}Tak. Chociaż ich linie|rozpadały się na poczštku, {8014}{8049}{C:$aaccff}szybko się przegrupowali. {8060}{8107}{C:$aaccff}Można się było tego spodziewać|bioršc pod uwagę ich determinację. {8153}{8237}{C:$aaccff}Minerva powinna zajšć pozycję|na lewej burcie i wspierać drużynę "Brit". {8246}{8269}Zrozumiałam. {8313}{8384}Dziesięć stopni na lewš burtę. Zmniejszyć cišg|i przygotować się na wodowanie. {8401}{8447}Chociaż nie będziemy na froncie|musicie być czujni. {8460}{8494}Kontynuujcie monitorowanie|przestrzeni powietrznej. {8494}{8511}Tak jest! {8636}{8678}Jeli ten kole się przedrze,|Orb zostanie...! {8734}{8778}Cholera, co jest z tym czym? {8934}{8961}Odbiło wišzkę? {9006}{9026}W takim razie...! {9241}{9265}{C:$aaccff}Cagalli! {9542}{9575}Taka rzecz...! {10010}{10047}Więc jeste jednostkš dowodzšcš? {10096}{10137}I nie posiadasz nawet umiejętnoci! {10181}{10253}Nadchodzi wizualny przekaz z wyspy Onogoro! {10327}{10358}lady ciepła pochodzšce z lini|wroga zostały zanalizowane. {10363}{10454}Dwa Bosgorovy, cztery Wellenbergi,|osiem Isarco.... {10454}{10493}i... Minerva! {10520}{10543}Minerva? {10570}{10604}Nie jest na Gibraltarze? {10611}{10650}Przybyła tutaj w pocigu za Djibrillem? {10708}{10736}Archangel! {10752}{10811}Więc jednak nie został zatopiony. {10828}{10913}Aktualnie Akatsuki walczy z wrogimi|MS'ami na drugiej! {11013}{11059}Destiny! Shinn! {11384}{11407}Cagalli! {11416}{11461}Nadlatuje obiekt z przestrzeni kosmicznej nad nami! {11485}{11506}Mobile Suit...? {11519}{11545}Nie, jest szybki! {11554}{11572}Co to jest? {11908}{11922}Co? {12148}{12163}Co? {12366}{12389}Freedom!? {12398}{12440}Co? Niemożliwe... {12520}{12542}Dlaczego!? {12650}{12666}Kira...? {12684}{12705}Czy to ty, Kira? {12728}{12776}{C:$aaccff}Murrue, proszę zajmij się Lacus! {12799}{12829}Ja się zajmę tym. {12846}{12879}Cagalli, ruszaj do Centrum Obrony Narodowej. {12880}{12894}{C:$aaccff}Dobra. {12972}{13007}Cholera! {13253}{13321}Poruszamy się naprzód.|Czy tak ma być? {13324}{13350}{C:$aaccff}T-Tak... {13377}{13412}Szybko poderwijmy się z wody. {13412}{13432}10 stopni na sterburtę! {13445}{13488}Zniszczymy Archangela. {13488}{13504}Tak jest. {13726}{13773}Minerva się zbliża. Bšdcie gotowi! {13780}{13795}Tak jest! {13881}{13939}Załadować Dispar do wyrzutni|pierwszej i dziesištej. {13948}{14026}Wycelujcie Tristana i Isoldę|w Archangela! {14064}{14124}Załadować Wombaty do wszystkich|bocznych wyrzutni rakiet. {14134}{14208}Wycelować Gottfrieda i Valianta w Minervę! {14469}{14495}Ognia!|Ognia! {15225}{15350}Tłumaczenie: ZaReK | opening, ending : Dzimbo|Korekta: Johny2.0 {15823}{15835}Cagalli! {15838}{15857}Cagalli! {15867}{15896}Lšduję w Centrum Obrony Narodowej. {15901}{15918}Osłaniajcie mnie! {16166}{16180}Co to jest? {16205}{16236}Eskadra ZAFT-u? {16387}{16481}O rety, ta Ziemska grawitacja|naprawdę jest denerwujšca. {16486}{16519}O czym ty mówisz? {16525}{16558}Dobra, ruszajmy panowie! {16586}{16617}Dla Lacus! {16858}{16886}Kim oni sš? {16986}{17027}{C:$aaccff}Murrue, Cagalli. {17051}{17111}{C:$aaccff}MS'y, które przybyły w kapsule|nie sš naszymi wrogami. {17194}{17215}Zaczynamy. {17225}{17239}Ruszajmy! {17244}{17259}W porzšdku. {17259}{17280}Robimy to? {17350}{17386}Atak - "Jet Stream"! {17623}{17717}Oni sš po naszej stronie. {17717}{17749}Więc, proszę traktujcie ich odpowiednio. {17788}{17809}{C:$aaccff}Zrozumiałam. {17833}{17851}Lacus! {17875}{17893}Athrun. {17923}{17951}Lacus? {17972}{18049}Pomyleć, że to pilotowała...|Wszystko w porzšdku? {18060}{18135}Tak, ja tylko to pilotowałam. {18160}{18211}A co z tobš, Athrun?|Wszystko z tobš w porzšdku? {18229}{18261}Tak. {18292}{18339}Nie mówię tylko o twoim ciele. {18781}{18808}Tristan, ognia! {18872}{18888}Manewry wymijajšce! {18895}{18937}Wombat, ognia! {19015}{19062}Cholera! Dlaczego...!? {19339}{19450}"To byłby koniec gdyby|to była wišzka..." {19485}{19541}Czy nie to chcesz mi powiedzieć!? {19748}{19803}Wyrzutnia jeden, wyrzutnia dwa, ognia! {19815}{19843}Celujcie w silniki. {19856}{19895}Malik, uniki zostawiam tobie. {19895}{19909}Tak jest! {19925}{19969}{C:$aaccff}Capitanie, jestem za powrotem Shinna. {19976}{19993}Co? {20023}{20083}{C:$aaccff}Sytuacja się pogorszyła. {20093}{20158}Zatem jedno z was powinno wystartować. {20204}{20277}{C:$aaccff}Oczywicie, wystartujemy. Ale najpierw|proszę kazać Shinnowi wracać. {20301}{20346}{C:$aaccff}Jego jednostka musi zostać|naprawiona i zaopatrzona. {20375}{20457}{C:$aaccff}Jeli nie zestrzelimy tego MS'a,|nie będziemy w stanie wygrać tej bitwy. {20489}{20527}W porzšdku. Zostawiam to tobie. {20547}{20567}Ale popiesz się. {20575}{20590}{C:$aaccff}Zrozumiałem. {20609}{20664}Abby, jaka jest sytuacja na froncie? {20679}{20720}Czy wcišż nie jestemy w stanie zabezpieczyć celu? {20849}{20893}Nie, wcišż nie mamy raportów na ten temat. {20978}{21051}{s:24}{c:$E8E300}{y:b}Wyspa Onogoro|{s:24}{c:$E8E300}{y:b}Centrum Obrony Narodowej Orb {21669}{21729}Ten pilot... Czemu nie chce spać? {21737}{21758}Zjeżdzaj! {21845}{21882}{C:$aaccff}Shinn, wracaj. {21906}{21925}Czemu? {21933}{21952}Wcišż mogę...! {21967}{21985}{C:$aaccff}To rozkaz. {21997}{22059}{C:$aaccff}Jeli chcesz go pokonać,|natychmiast wracaj. {22092}{22107}{C:$aaccff}Zrozumiałe? {22364}{22379}Yuna! {22393}{22404}Cagalli. {22404}{22423}Cagalli.|Cagalli. {22423}{22439}Cagalli!|Cagalli. {22439}{22446}Cagalli! {22468}{22559}To okropne! Jak mogła? {22576}{22628}Starałem się jak mogłem podczas|twojej nieobecnoci... {22758}{22784}Czy to Justice? {22804}{22818}Tak. {22845}{22864}Dla mnie? {22905}{22983}To ty będziesz tym, który podejmie tš decyzję,|bez względu na wszystko. {23041}{23060}Cagalli...! {23070}{23119}Nie przyszłam tu po to,|aby cię obwiniać. {23137}{23324}Również jestem winna za to, że nie byłam w stanie nawišzać|dialogu z tobš i Unato, mimo, że był to mój obowišzek! {23332}{23374}C-Cagalli, to... {23390}{23422}Ale o co w tym chodzi!? {23432}{23554}Nawet, jeli nasze opinie różniš się, mylałam, że dzielimy|to samo życzenie dotyczšce obrony naszego kraju! {23609}{23651}Nie, miałem na myli, to jest...! {23669}{23716}Powiedz mi. Gdzie jes...
manio15