{1827}{1874}Co on wyprawia? {2025}{2070}Nie! {2138}{2186}Stój! {2253}{2301}Nie! {2534}{2594}Ognia! {2700}{2767}POŁUDNIOWA CZĘĆ|BASENU MORZA KARAIBSKIEGO, 1726 {2769}{2829}Ognia! {2980}{3052}- Ona tonie.|- Ognia! {3053}{3108}Zanim się do niej zbliży! {3616}{3670}Była na dnie, kapitanie. {3730}{3774}Niezły interes. {3775}{3880}To skrzynia z łupami. Wyobrażam jš sobie|wypełnionš hiszpańskimi dublonami. {4119}{4205}- Co to jest, do cholery?|- więty Graal. {4206}{4251}Nie bšd mieszny, kretynie. {4252}{4298}- Nie ma czego takiego.|- Co? {4299}{4387}W takim razie|to lampa Alladyna. {4434}{4488}W rodku co jest. {4678}{4754}- O co chodzi?|- Jest opętana. {4778}{4865}- We wnętrzu tego cholerstwa jest duch.|- Albo dżin. {4884}{5002}- Może podaruje nam życzenie lub dwa.|- To nie pochodzi z tego wiata. {5102}{5186}Patrzcie!|Magiczna kula! {5266}{5325}LONDYN, ANGLIA 1906 {5503}{5548}Pomocy! {5549}{5598}- Za nim!|- Zatłukę go! {5599}{5644}No dalej, ty mały szczurze! {5824}{5891}- Pomocy!|- No dalej, szczurze! {5892}{5939}- Pomocy!|- Mały szczur! {6012}{6056}Dajcie mi go! {6073}{6105}Zostaw mnie! {6174}{6214}Pora na nas. {6473}{6513}Brać go, brać go! {6520}{6571}Wracaj tutaj! {6597}{6641}Złodzieje! {6693}{6735}- Złodzieje!|- Wyno się stšd! {6757}{6858}- Złoty zegarek, wersja limitowana.|- Artysta z ciebie. {6978}{7025}Co znowu? {7142}{7174}Co jest, Bliniaki? {7175}{7240}Slightly dał się przyłapać|na kradzieży. {7253}{7330}- Jakie wytyczne od Piotrusia?|- Nie, milczy. {7488}{7594}- Chyba chodzi o Berty.|- Nie musimy się w to mieszać. {7601}{7671}- Musimy?|- Zaczekaj... Spójrz tam. {7723}{7792}Panie władzo...|Upucił pan to. {7793}{7840}Co? Niemożliwe. {7878}{7913}Pewnie mam za lunš sprzšczkę. {7914}{7972}- A ty, upuciłe to.|- To mój gwizdek. {7973}{8045}- Jak ty...|- Leżał tutaj, razem z kluczami. {8088}{8139}- Moje klucze!|- Wiej. {8170}{8213}Łap tego gnojka! {8257}{8307}- Ty tam!|- Chod no tu! {8538}{8577}Tak! {8671}{8748}SZKOŁA SZERMIERKI WHITECHAPEL {8842}{8918}Nie patrz na miecz, Stevens.|Patrz mu w oczy. {8919}{8991}Pamiętaj, w jego oczach|wyczytasz zamiar. {9769}{9823}Czasami wolniej znaczy sprawniej. {10178}{10225}Jimmy'emu się spodoba. {10340}{10384}Dobra robota, Piotrusiu. {10619}{10677}Mam dla was sporš robotę. {10685}{10750}- Jak sporš?|- Antyki Harbottle'a. {10751}{10792}- Oszalałe?|- Jestecie gotowi! {10793}{10869}- Trudniej się tam dostać niż do Tower.|- Na pewno nas złapiš. {10870}{10935}Wybacz, Jimmy.|To zbyt niebezpieczne. {10965}{11019}Ja uważam,|że to genialny pomysł. {11033}{11074}Harbottle ma dwa wejcia. {11075}{11138}Jedno frontowe i jedno tylne,|prowadzšce w uliczkę. {11139}{11220}Naturalnie, będzie tam strażnik,|a okna będš solidnie pozamykane. {11221}{11322}Ale istniejš inne opcje,|jeli jeste mały i przebiegły. {11323}{11385}Jeli nas przyłapiš,|nie zamknš nas w sierocińcu. {11386}{11484}Będzie to areszt!|Nie przetrwamy tygodnia. {11608}{11693}Nie leżałe czasem na dnie kanału,|kiedy odnalazł cię Jimmy? {11702}{11738}Zwišzany w worku, {11739}{11815}z kamieniami obwišzanymi|dookoła nadgarstków i kostek. {11840}{11996}Jimmy uratował każdego z nas.|Ocalił od przytułków i schronisk. {12008}{12056}Dał wam dom... {12088}{12205}pożywienie i buty na nogach.|Nie czas już mu się odpłacić? {12279}{12326}Antyki Harbottle'a... {12330}{12415}Kto jest ze mnš,|niech podniesie prawš dłoń. {12714}{12780}Chod na słówko. {12938}{13029}Curly ma rację.|To zbyt niebezpieczne. {13039}{13084}- Ale jest tego warte.|- Skšd to wiesz? {13085}{13114}Inaczej by nie ryzykował. {13115}{13203}Szybko dorastasz, Piotrusiu,|ale wiele musisz się jeszcze nauczyć. {13221}{13313}- Chcesz to zrobić czy nie?|- Chcę. Czekałem na to. {13314}{13382}Może pomóc mi powrócić tam,|dokšd należę. {13383}{13490}Ale się rozmyliłem.|Zajmę się tym sam. {13493}{13540}Nie ufasz mi. {13576}{13627}Nie chcę, żeby cię złapano. {13628}{13724}- Bezpiecznie nas wprowadzę i wyprowadzę.|- Nie. To moja sprawa. {13857}{13953}Sprawy będš wyglšdać inaczej,|kiedy doroniesz. {14868}{14924}Lukrecję? {15025}{15080}Co sšdzisz o rachunkowoci? {15094}{15153}- Co?|- Księgowoć. {15154}{15269}Miałem wuja w Penterin,|który dorobił się na dodawaniu. {15287}{15369}- Brzmi trochę nudnie, Fox.|- Miał dobre życie. {15380}{15454}Ożenił się z córkš sukiennika. {15460}{15546}Brenda Fix William...|Ładny umiech. {15547}{15636}- Fox, o czym ty gadasz?|- O przyszłoci. {15664}{15724}Co, na co z niecierpliwociš czekamy. {15773}{15854}A co z tobš, Piotrusiu?|Mylisz czasem o przyszłoci? {15855}{15890}Zostaję z Jimmym. {15894}{15945}Jeli nie będziesz uważał,|staniesz się taki sam jak on. {15946}{15991}A co w tym złego? {16007}{16081}- To niebezpieczny styl życia.|- Pełen przygód, chciałe powiedzieć. {16082}{16188}Chcesz spędzić resztę życia w nudach,|wietnie, ale ja chcę czego więcej. {16189}{16253}Jimmy dopnie swego i ja także. {16262}{16388}Pewnego dnia będziemy partnerami.|Uwierz mi, ten dzień nadejdzie. {16416}{16478}Chod, nie jest za póno.|Mamy robotę do wykonania. {16479}{16549}- Robotę?|- Antyki Harbottle'a, pamiętasz? {16552}{16584}Dzi wieczór? {16585}{16648}Jimmy nic nie mówił|o załatwieniu tego dzisiaj. {16658}{16743}Jimmy nie musi wiedzieć.|Zrobimy mu niespodziankę. {16789}{16836}Spraw, by wyglšdało to|jak zwykłe włamanie. {16837}{16891}- We cokolwiek zapragniesz.|- Oczywicie. {16892}{17000}Jeli znajdziesz tam artefakt,|zachowaj wszelkš ostrożnoć. {17001}{17084}- Rozważyłe moje warunki?|- Pienišdze nie stanowiš problemu, {17085}{17163}ale inne sprawy|sš nieco trudniejsze. {17192}{17243}Obawiam się,|że nie podlega to negocjacji. {17244}{17302}Mój klient korzysta|ze swoich wpływów, ale... {17303}{17346}Ale co? {17352}{17422}Przywrócenie twojej pozycji|w londyńskim społeczeństwie {17423}{17487}przysparza więcej problemów,|niż sšdził. {17488}{17543}Klub Grand Ole|nie przyjmie cię z powrotem. {17545}{17620}A większoć nowych biznesmenów|żšda konkretnych referencji. {17621}{17669}Wprowadzenie już nie wystarcza. {17670}{17772}- Tylko Fludd może to zrobić.|- Robi, co może. {17950}{17990}Jeli co pójdzie nie tak,|nie znam cię. {17991}{18043}- Rozumiesz?|- Doskonale. {19319}{19403}- Grosik dla chłopaka, proszę pana.|- To wrzesień! {19424}{19496}A teraz, spadajcie, szkodniki! {19523}{19579}Grosik dla chłopaka.|Grosik dla chłopaka. {19856}{19898}Skšd się tu wzišłe? {20028}{20076}Chod tu. {20109}{20149}No chod. {20240}{20277}Mam cię! {20670}{20738}Widzisz?|Bułka z masłem. {20928}{20974}Całkiem niele. {21800}{21891}- Co wy, do cholery, wyprawiacie?|- Czyż nie tego chciałe? {21893}{21962}Wiesz, że nie.|Zmieniłem zdanie. {21963}{22038}Powiedziałem ci,|że zrobię to sam! {22040}{22116}Tak, ale spójrz.|Jestemy w rodku! {22117}{22168}Czemu nam nie powiedziałe? {22179}{22250}- Bo bycie tego nie zrobili.|- Więc nas okłamałe? {22260}{22327}Chciałem pokazać Jimmy'emu,|na co nas stać. {22328}{22415}- Uważał, że jestemy za młodzi.|- Ja jestem za młody. {22440}{22509}Napełnijcie torby|i zaczekajcie przy drzwiach. {22513}{22567}Curly, miej oko na tyły. {22586}{22648}Nibs, pilnuj od frontu. {22934}{22979}Wybacz, Jimmy. {22990}{23046}Chciałem ci tylko pokazać,|że mogłem to zrobić. {23047}{23111}Jeli chcesz być kiedy|moim partnerem, {23112}{23178}nigdy nie działaj|za moimi plecami. {23179}{23257}Kiedy...|Ale jestem gotowy już teraz. {23258}{23330}Uwierz mi, do wielu rzeczy|musisz jeszcze dorosnšć. {24050}{24120}Szukasz czego konkretnego, Jimmy? {24514}{24578}Poszukam czego,|czym można by to otworzyć. {25715}{25760}Co to jest? {26279}{26323}Całkiem niele. {26771}{26825}To wszystko twoja wina. {26829}{26934}Gdyby odpucił,|tak jak prosił Jimmy... {27063}{27116}to nadal by tu byli. {27153}{27269}Tego szukałe, prawda, Jimmy?|Dla kogo pracowałe? {27680}{27727}Gdzie Jimmy? {27731}{27792}- Wyszedł.|- Kiedy wróci? {27831}{27946}Do czego ci on?|Czego chcesz od Jimmy'ego? {27970}{28032}Wracaj! {29877}{29959}Dlaczego ledzisz Jeffriesa? {30035}{30089}Nie przysłał cię Jimmy, prawda? {30090}{30180}- Czego od niego chcecie?|- To moja sprawa. {30186}{30232}Gdzie on jest? {30299}{30390}- Przepadł.|- Jak to "przepadł"? {30440}{30499}Bomba w Harbottles. {30513}{30598}- Odnalazł kulę, zgadza się?|- Wie pan, co to jest? {30599}{30677}- Więc poszedł tam.|- Pracował dla pana? {30678}{30750}Gdzie ona teraz jest? {30756}{30845}- Mów!|- Wysadziła jego i całš mojš paczkę. {30876}{30943}Puć go, Jeffries. {31041}{31111}Nie wybuchnęli. {31126}{31182}- Więc gdzie sš?|- W innym wiecie, {31183}{31244}piękniejszym niż możesz|to sobie wyobrazić. {31248}{31337}Ale nie zdołam ich wycišgnšć,|jeli nie zdradzisz, gdzie jest kula. {31347}{31387}- Jak?|- To przejcie. {31404}{31527}Pewien rodzaj drzwi.|I najmniejsze uderzenie aktywuje go. {31529}{31575}Ale musimy się spieszyć.|Na niebiosa, Jeffries, {31576}{31673}gdybym wiedział, że to Harbottles,|wysłałbym kogo bardziej starannego... {31688}{31739}Za nim! {31912}{31962}Szybciej, Jeffries! {32035}{32160}Drzwi...|do innego wiata. {32177}{32240}Najmniejsze uderzenie, co? {32324}{32423}Co za dziwaczne miejsce... {32454}{32552}Ale gdzie tam jeste.|Trzymaj się, Jimmy. {32600}{32645}/Otwórz, Piotrusiu! {32646}{32724}/- Możemy ci pomóc!|- Pomóc? {32731}{32832}Od kiedy taki elegancik|pomaga takim jak ja? {32977}{33077}Ja go w to wpakowałem|i ja go z tego wycišgnę. {33948}{34001}Gdzie ja jestem? {34550}{34605}No dalej, gdzie jeste? {34708}{34771}Tam jeste. {34940}{35043}Dużo dymu, mało ognia. {35077}{35138}- Daj to.|- Nie! {35197}{35248}Wylšdowalimy w piekle. {35258}{35382}Wkrótce demony Lucyfera powstanš,|by wypomnieć nam nasze grzechy. {35383}{35472}I wrzucić nas tam,|w wieczny ogień potępienia...
DownloadSpace