Uso del’articolo indeterminativo
Uso del’articolo determinativo
Wskazanie osoby lub przedmiotu, o którym mówimy po raz pierwszy;
Wskazanie osoby lub przedmiotu, o którym już się mówiło;
Wskazanie osoby lub przedmiotu, jakiejś tam bliżej nieokreślonej, jednej z wielu;
Wskazanie konkretnej osoby lub konkretnego przedmiotu, o który nam chodzi;
Dla wskazania osoby, której nie chce się bliżej opisywać ani precyzować;
Dla wskazania osoby, która bliżej określa to samo zdanie: Sto ascoltando il disco che mi hai regalato.
Dla wskazania całej kategorii lub rodzaju, jak również pojedynczego egzemplarza jakiejś kategorii:
Uno squalo non si può addomesticare.
Dla wskazania całej kategorii rzeczy lub osób (zwierząt);
La balena è un mammifero.
Il cinema è una mia passione.
Jeżeli mówimy o kimś lub o czymś w znaczeniu jednostkowym:
Una domenica andrò al cinema.
Dla wskazania rzeczy, osób lub zjawisk jedynych,:
Il sole splende.
Może znaczyć „około”, jeżeli stoi przed liczebnikiem głównym:
Ho ancora un venti pagine da leggere.
W znaczeniu każdy przy dniach tygodnia:
Il sabato sera vado in discoteca.
Rodzajnik nieokreślony może być tłumaczony jako „jeden”, „jakiś”, „pewien”
Przed rzeczownikami abstrakcyjnymi:
L’amore è una cosa meravigliosa.
Przed nazwami geograficznymi (OPRÓCZ NAZW MIAST!)
Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.
Napoli è una città sporca.
odb_86