00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Ej, jak my�lisz, czemu nazywaj� to "pi�karzyki" ? 00:00:05:Wiesz co w Tobie lubi� Joe? 00:00:07:Co?|Jeste� dociekliwy. 00:00:11:Zostawi� j� u mamy je�li wci�� masz wolny wiecz�r. 00:00:15:No pewnie. 00:00:23:Wi�c... Ty i Rachel,|dzi� wieczorem... co? 00:00:25:Taa, w sumie to nasza pierwsza|oficjalna randka 00:00:29:Wi�c, mo�e dzi� b�dzie TA noc?|Zdenerwowany? 00:00:31:Naa, nie...|W tym akurat jestem dobry 00:00:36:Ciekawe jak to jest nie by� sparali�owanym|przez strach i... 00:00:39:samouwielbienie? 00:00:41:Jest OK! 00:00:44:Jak mo�esz by� tak pewny siebie? 00:00:46:No bo... ja... wiem dok�adnie co mam robi� 00:00:49:serio?|co� jakby rutyna? 00:00:51:Nie, nie nie nie nie.|Widzisz, ka�da kobieta jest inna. 00:00:54:Musisz doceni� ich unikalno��. 00:00:57:serio? 00:00:58:niee, robie sze�� rzeczy! 00:01:00:najpierw patrz� jej g��boko w oczy, 00:01:02:potem j� ca �uj�, 00:01:04:potem bior� r�k� i delikatnie g�aszcz� j� po udzie. 00:01:09:jako� tak? 00:01:16:N i e! nie tak... n i e 00:01:18:tylko tak! 00:01:24:ooo ju� wiem o co chodzi,|ca�kiem mi�e... 00:01:31:Gramy w pi�karzyki?...|i piwo! 00:01:34:PRZYJACIELE 00:02:19:TEN Z OPALENIZN� ROSSA 00:02:25:Cze�� kochanie 00:02:34:Hej, przesta� si� gapi�|na nogi mojej �ony 00:02:38:Nie, nie...|przesta� si� gapi� na nogi swojej siostry 00:02:42:Przepraszam, ale... 00:02:44:gdzie si� tak opali�a�? 00:02:45:Posz�a do jednego z tych miejsc gdzie maj�|opalenizne w spray'u 00:02:48:To mia� by� sekret! 00:02:52:Czy powiedzia�em opalenizn� w sprayu? Mia�em namy�li konkurs serfowania...kt�ry wygra�a. 00:03:01:masz opalenizne w sprayu? 00:03:04:Chandler robi sobie pedicure 00:03:07:Po co, co ty... takie z wacikami pomi�dzy palcami?? 00:03:10:Po co... po co??? 00:03:14:Wci��, nie chce mi si� wierzy�, �e to spray|... to znaczy wygl�da nie�le 00:03:18:Mo�e ja sobie te� zrobi� 00:03:19:Pewnie, i jeszcze spraw sobie|mini-sp�dniczk� 00:03:21:b�dziesz m�g� j� lepiej pokaza� 00:03:23:Tylko je malujesz, czy|nak�adasz sobie te� tipsy? 00:03:33:Masz wizyt�wk�|Dzi�ki 00:03:36:Wiem gdzie to jest, tam by�a kiedy�|wypo�yczlania kaset porn... 00:03:44:...przyrodniczych 00:03:49:Cze��|Cze�� Phoebs 00:03:52:Nie uwierzycie, kto jest w mie�cie| 00:03:54:wiem, Amanda! do mnie te� dzwoni�a, jest okropna! 00:03:58:Kto to jest Amanda? 00:03:59:Mieszka�a w naszym budyknu|przed tob� 00:04:02:P�niej si� wyprowadzi�a do Anglii 00:04:03:i teraz m�wi ze sztucznym|z brytyjskim akcentem 00:04:06:To jej wiadomo�� z sekretarki 00:04:08:"Monika, kochanie, tu Amandy nagranie" 00:04:13:To by� brytyjski akcent? 00:04:19:Chandler robi sobie pedicure 00:04:23:Tak dla mojej informacji...|Ile jeszcze tego si� mog� spodziewa�? 00:04:27:A wiesz co mnie powiedzia�a jak z zadzwoni�a?,| 00:04:29:"Przepraszam, �e dzwoni� na|kom�rk�" 00:04:34:jak, jak nie chcesz dzwoni�|na kom�rk�, to nie dzwo� na kom�rke 00:04:39:i zawsze si� chwali jakich s�awnych ludzi|pozna�a 00:04:42:oh wiem!! 00:04:44:"Spa�am z Billym Joel'em" 00:04:48:co z tego... kto nie spa�!? 00:04:50:Co zrobimy?|Nie chc� si� z ni� spotka� 00:04:53:Usu�my j�? 00:04:55:Co? 00:04:56:Usu�my z naszego �ycia 00:04:58:Ignorujmy jej telefony i|olewajmy dop�ki nie zrozumie 00:05:02:Oh, chyba mo�na spr�bowa�, ale... 00:05:04:...to takie okrutne|Robi�e� tak kiedy�? 00:05:06:Nie...|mi robiono 00:05:10:�wietne uczucie 00:05:16:Dobra panie Geller! T�dy prosz�! 00:05:22:Jak ciemny chce pan by�??? 00:05:23:Mamy 1,2 i 3. 00:05:25:Podoba mi si� tak jak pan... ile to jest??? 00:05:27:Puerto Rican. 00:05:28:Dwa,|my�l�, �e dwa 00:05:33:Twarz� do czerwonego �wiat�a. 00:05:35:Jak �wiat�o si� za�wieci to zaraz b�dzie natrysk, wi�c lepiej zamkn�� oczy 00:05:38:kiedy przystanie opryskiwa�,|liczymy do 5. 00:05:41:wytrzyj si�, �eby unikn�� przekolorowa� 00:05:43:i odwracamy si�, �eby zrobi� plecy, 00:05:45:zrozumiano??? 00:05:46:Spray, liczenie, prosto, obr�t, spray, liczenie, prosto. 00:05:50:Wow, szybko �apiesz 00:05:51:C�, mam doktorat, wi�c... 00:06:17:Raz Mississipi, dwa Mississipi, trzy Mis... 00:06:21:ZARAZ! ZARAZ! 00:06:24:Nie, jeszcze nie sko�czy�em liczy�!! 00:06:31:Dwa razy mnie opryskali�cie z przodu 00:06:33:Nie odwr�ci�e� si�??? 00:06:34:Nie, ledwo co doszed�em do 3 Mississippi. 00:06:37:Mississippi??? M�wi�em, �eby� liczy� do 5 00:06:41:Bez Mississippi??? 00:06:45:Jak �le to wygl�da??? 00:06:46:Jeszcze nie tak �le, ale|ciemnieje w ci�gu 4 godzin 00:06:50:Wi�c jak ciemna si� zrobi? 00:06:52:Dosta�e� dwa razy dw�jk�, wi�c.... 00:06:54:Jestem 4??? 00:06:56:A plecy masz na zero|mo�e lepiej to wyr�wna�? 00:07:00:No co ty?!! 00:07:02:W takim razie wejd� z powrotem|OK 00:07:15:Chwila, zaraz.. na tej �cianie nie ma �wiate�ka 00:07:17:Sk�d mam wiedzie� kiedy si� zacznie??? 00:07:19:Halo! 00:07:38:Znowu sta�o si� to samo! 00:07:40:Dosta�e� jeszcze dwie dw�jki? 00:07:41:Jestem 8! 00:07:48:Dzi�ki za kolacj� 00:07:51:My�la�em, �e ty p�aci�a�. 00:07:54:W takim razie|tam ju� nie b�dziemy chodzi�! 00:07:58:Wi�c... 00:08:11:Co by� powiedzia�a na to,|�eby�my si� przenie�li 00:08:14:na kanap�? 00:08:15:Powiedzia�abym - tani chwyt, ale ok. 00:08:38:Co jest? 00:08:39:Przepra... nie... nie wiem|przepraszam 00:08:41:nie wiem dlaczego to zrobi�am 00:08:58:Przepraszam, znowu|nie wiem co si� dzieje 00:09:01:chyba si� denerwuj� 00:09:02:Nie �api�,|Chandler'owi si� podoba�o 00:09:09:Obiecuj�,|ju� tego nie zrobi� 00:09:11:obiecuj�|b�dzie �wietnie 00:09:31:Uh, dobrze ci by�o??? 00:09:38:Nie, nie, nie odbieraj.|Poczekaj na sekretark� 00:09:40:To mo�e by� Rachel|pewnie potrzebuje kogo�, 00:09:42:kto zaj�� by si� dzieckiem 00:09:46:To mo�e by� Amanda! 00:09:47:Racja! 00:09:50:�artowa�am co do Rachel 00:09:53:Opieka nad dzieckiem jest super! 00:09:55:"Halo Monica. Tu Amanda znowu" 00:09:58:"Jestem w okolicy i zastanawiam si� czy by nie zajrze� do ciebie" 00:10:01:Jeste� z Yonkers! Nazywasz si� Buffo-Martisis! 00:10:06:"Zobaczmy... �ebym si� upewni�a, �e wiadomo�� dotar�a" 00:10:09:"oddzwo� mi na kom�rk�." 00:10:11:Ok, nie wstrzymuj oddechu! 00:10:16:"Halo??? kto� jest na linii?"|Tak, szukam Moniki 00:10:20:Momencik, ju� j� daj� 00:10:25:Kto� do ciebie. 00:10:26:Specjalnie nie odbiera�y�my|to Amanda 00:10:30:Robi� sobie pedicure! 00:10:36:Cze�� Amanda 00:10:40:W�a�ciwie teraz... to...|to nienajlepszy moment 00:10:44:Kolacja jutro? 00:10:47:OK, Phoebe i ja b�dziemy 00:10:49:Czemu, czemu, czemu po prostu nie powiedzia�a� NIE! 00:10:52:Powiedzia�am NIE jak chcia�a tu przyj�� 00:10:54:Nie mog�am powiedzie� NIE dwa razy 00:10:56:Nie kontroluj� swojej potrzeby|zadowalania ludzi 00:11:00:�wietnie, �wietnie! 00:11:02:Nie wytrzyma�aby� tortur 00:11:04:A ty by� wytrzyma�a?|Wytrzyma�am 00:11:10:Rach, jeste� pewna, �e tego chcesz? 00:11:12:Oczywi�cie 00:11:13:Ja... tylko to troch� dziwne,|�e to ty i ja 00:11:16:musimy si� do tego przyzwyczai� 00:11:18:Ok. A jak mo�emy to u�atwi�??? 00:11:23:Ok, no to mo�e z g�ry na d�! 00:11:30:Bierz si� za stanik, Joe! 00:11:31:ok, tak, jasne 00:11:53:zaspawane czy jak??? 00:11:56:potrzebna Ci pomoc?|Nie dzi�ki poradz� sobie. 00:11:59:Robi� to od czasu gdy sko�czy�em 9 lat. 00:12:02:Od kiedy to 9latki nosz� staniki?|Nie, nie, ja mia�em 9, ona 16. 00:12:09:Moi rodzice... Nie potrafi� jednocze�nie rozmawia� i rozpina�! 00:12:16:Odwracaj si�, musz� na to spojrze�. 00:12:25:Przepraszam 00:12:30:Ale to romantyczne! 00:12:32:Przykro mi! Nigdy mi si� to nie przytrafi�o! 00:12:34:Jestem ekspertem w zdejmowaniu|stanik�w 00:12:36:mog� to zrobi� jedn� r�k� 00:12:38:mog� to zrobi� z zamkni�tymi oczami|A raz spojrza�em na jeden 00:12:41:i sam si� rozpi��! 00:12:44:Obwiniam tw�j stanik! 00:12:45:To standardowe zapi�cie 00:12:48:To obwiniam ciebie!!! 00:12:49:Tak, wytr�ci�a� mnie z rytmu|tym biciem 00:12:54:Ok dobra, naprawd�, naprawd� mi przykro mi Joey.|mo�e gdzie� na jakim� poziomie... 00:13:00:nie chcesz zdj�� mojego stanika??? 00:13:05:NIE! Nie mam takiego poziomu!! 00:13:30:Czekaj...|Co� si� zmieni�o 00:13:36:Poszed�em tam gdzie sugerowa�a twoja �ona. 00:13:39:A czy to miejsce to nie... S�o�ce??? 00:13:44:...i robi si� coraz gorzej! 00:13:50:Oh m�j Bo�e! Sam mo�esz za�piewa�|"Ebony i Ivory" ('Ko�� S�oniowa i Heban') 00:13:56:Jakim cudem to spieprzy�e�? 00:13:57:To proste, wchodzisz do kabiny 00:13:59:liczysz do 5 i si� odwracasz!! 00:14:01:Jak policzy�a� do pi�ciu??? 00:14:02:1,2,3...|Cholera 00:14:07:Wiem! 00:14:11:oh oh! Co tam u niego w tropikach??? 00:14:17:Jak tam randka z Joey'em??? 00:14:18:C�, by�o dobrze.. dop�ki nie wr�cili�my do|mieszkania 00:14:23:i zacz�li�my si� ca�owa� 00:14:25:on zacz�� k�a�� r�k� na moim udzie 00:14:27:a ja go po niej t�uk�am 00:14:29:Nie podoba�o ci si� to??? 00:14:32:To nie tylko ja, wiesz??|jemu te� odbi�o! 00:14:35:Nie m�g� nawet odpi��|mojego stanika 00:14:37:Wow, powa�nie??? 00:14:38:Raz spojrza� na m�j i stanik sam si� rozpi��. 00:14:44:Nie wiem co z nami nie tak 00:14:46:Ca�owali�my si� ju� wcze�niej i by�o �wietnie 00:14:49:Ale tym razem mia�o do czego� doj��|i by�am bardzo �wiadoma chyba tego, �e 00:14:53:to Joey mnie dotyka 00:14:55:byli�cie przyjaci�mi od zawsze 00:14:57:Pami�tasz jak pierwszy raz poca�owa�a� Ross'a? 00:14:58:Jak dziwnie si� wtedy czu�a�? 00:15:00:Nie mog�a� przesta� si� �mia� 00:15:01:Ale przebrn�a� przez to. 00:15:03:Ok, to prawda. 00:15:05:No, poradzimy sobie. 00:15:06:Na pewno si� uda|damy rad�..... musimy tylko si�� na prz�d! 00:15:11:Chandler|mo�emy pogada�? 00:15:12:Nie trzeba, problem rozwi�zany,|przejdziemy przez to! 00:15:23:Chandler przesta�,|Sam si� nie rozepnie! 00:15:26:Co ty wiesz! 00:15:31:Hej Phoebe|Amanda ju� jest? 00:15:34:Nie|Super! 00:15:35:s�uchaj, przepraszam,|�e spieprzy�am nasz plan 00:15:38:ale mam nowy.|Chandler zgodzi� si� zadzwoni� tu za chwilk� 00:1...
miotlatychy