{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.6MB {3388}{3434}Oddaj moje jedzenie! {3435}{3499}Mała złodziejko,|kradniesz od zmarłych? {3500}{3544}Obserwowałem cię od pewnego czasu. {3545}{3585}Oddaj mi! {3592}{3638}Kiedy żyli, to byli|żołnierzami mojego ojca. {3639}{3677}Martwi, sš tylko|duchami żołnierzy ojca. {3678}{3736}Kradniesz od nich,|to kradniesz ode mnie! {3737}{3777}Oddaj mi! {3795}{3842}Dam ci chleb, {3859}{3939}jeli przysięgniesz mi,|że będziesz mojš niewolnicš. {3940}{3988}Opuć mnie,|a zostanę twojš niewolnicš. {3989}{4033}Nie wierzę ci. {4034}{4106}Opuć mnie i się przekonasz. {4118}{4193}W porzšdku, skoro przysięgasz. {4392}{4466}Uklęknij, a będzie to twoje.|Jeste teraz mojš niewolnicš! {4467}{4529}Jaki masz piękny hełm. {4548}{4600}Mogę go dotknšć? {4601}{4683}Naprawdę?|Mylisz, że jest piękny? {4697}{4772}W porzšdku.|Możesz go dotknšć. {4842}{4899}Proszę, dotknij go. {4996}{5081}Zaufałem ci!|Nigdy tego nie zapomnę! {6506}{6566}Nie płacz, Qingcheng. {6594}{6687}Wiesz kim jestem?|Jestem boginiš Manshen. {6725}{6775}Wycišgnij rękę. {6851}{6944}Twoje jedzenie cišgle tam jest,|czyż nie? {7019}{7052}Jedz. {7055}{7117}Zostawiam to dla mojej mamy. {7118}{7173}Twoja mama zmarła. {7176}{7254}Już nie będzie tego potrzebować. {7332}{7403}Ale Qingcheng nie może umrzeć,|musisz żyć. {7404}{7504}Zawsze już chcesz krać|jedzenie od zmarłych? {7506}{7591}I nie chcesz być|niczyjš niewolnicš? {7853}{7896}Moje dziecko, Oko Nieskończonoci {7897}{7980}zawiera przeznaczenie każdej osoby, {7987}{8057}każdš warstwę ich przeznaczenia,|ich każdy umiech, każdš łzę. {8058}{8118}Twoje także tam jest. {8137}{8218}Możesz mieć najsmaczniejsze jedzenie, {8219}{8265}najpiękniejsze stroje {8266}{8336}i wszyscy będš cię wielbić. {8348}{8431}Wszystkie skarby wiata|będš twoje, {8459}{8524}w zamian za małš ofiarę. {8538}{8619}Utracisz każdego mężczyznę,|którego pokochasz. {8620}{8730}Każde szczęcie, które przyniosš,|będzie przelotne. {8794}{8847}Czy zgadzasz się? {8854}{8907}Tak, zgadzam się. {8910}{8980}Gdy tylko się zgodziła,|stało się to twoim przeznaczeniem. {8981}{9054}Nigdy nie może być zmienione. {9061}{9114}Chyba, że czas|będzie biegł do tyłu. {9115}{9233}nieg będzie padał na wiosnę,|a zmarli powrócš do życia. {9344}{9468}Pamiętaj, wszystkie skarby wiata|będš twoje w zamian za tę przysięgę... {9718}{9877}PRZYSIĘGA {9943}{10065}/Dolina Końskiej Podkowy.|/Zachodnia granica królestwa. 20 lat póniej. {10242}{10309}Dowódco Yeli,|co to był za hałas? {10310}{10333}Barbarzyńcy. {10334}{10391}Barbarzyńcy? Gdzie? {10400}{10433}Ukrywajš się przed nami. {10434}{10481}Ilu ich jest? {10486}{10510}20.000? {10511}{10588}20.000?|20.000 przeciwko 3.000? {10609}{10704}Powiniene powiedzieć|3.000 przeciwko 20.000. {10705}{10792}Bšd dumny,|że jeste jednym z 3.000. {10795}{10858}Nasi wrogowie powinni|trzšć się ze strachu, {10859}{10981}bowiem zaraz stanš przeciwko|naszemu Wielkiemu Generałowi. {10996}{11044}Ilu przyprowadziłe niewolników? {11045}{11077}132! {11106}{11166}Wezmę ich wszystkich. {11240}{11314}Za tę cenę nie możesz|nawet kupić martwych ciał! {11315}{11373}Ja kupuję martwe ciała! {11374}{11434}Nikt z nich nie przeżyje bitwy. {11435}{11501}Ale dowódco, powiedział pan... {11502}{11557}Masz tutaj 1330 sztuk srebra. {11558}{11598}Przelicz! {11682}{11741}Dziękuję za dodatkowe 10 sztuk. {11742}{11850}To nie jest dodatek,|132 niewolników i ty, to 133. {11881}{11928}Każ im wstać. {11949}{11987}Panie, niewolnicy nie wiedzš|jak stać. {11988}{12075}Wiedzš tylko jak klęczeć|i czołgać się. {12900}{12983}Nie powinienem dać ci|tego kawałka mięsa. {12984}{13039}Zasłużyłe na nie. {13144}{13179}Alarm. {13279}{13321}Gdzie idziemy? {13322}{13414}Do doliny,|wycišgnięcie do nas nieprzyjaciół. {13415}{13466}Kiedy pomylš,|że zniszczyli nasze armie... {13467}{13534}Pojedziemy i zaatakujemy. {14926}{14964}Co jest? {15411}{15453}Słuchaj... {15744}{15782}Uciekać! {15816}{15854}Uciekać? {15872}{15982}Oni kupili nasze życia.|Zabijš nas, jeli zawrócimy! {16276}{16323}Pamiętaj, Kunlun. {16324}{16454}Cišgle jestem twoim panem|i musisz mnie ochraniać swoim życiem. {16475}{16537}Tak, panie. {18875}{18932}Kunlun, na wzgórze! {19031}{19071}Strzelać! {19092}{19189}Ci niewolnicy mieli|odeprzeć pierwszy atak. {19207}{19269}Nie pozwolić im uciec! {19992}{20010}Wielki Generale! {20011}{20169}Ci głupi barbarzyńcy nie wiedzš,|że ta dolina jest w kształcie końskiej podkowy! {20901}{20989}Ten niewolnik|prowadzi ich z powrotem! {21646}{21686}Do ataku! {21881}{21923}Na mierć! {22197}{22272}Nie oglšda się!|Biegnie dalej! {22949}{23034}Spójrzcie, jeden z nich|cišgle żyje! {23071}{23134}To nasze byki! Uciekać! {26161}{26218}Niech żyje Generał! {26391}{26448}Niech żyje Generał! {26535}{26578}Zwycięstwo! {26610}{26653}Zwycięstwo! {27313}{27415}Od dawna nie żyje.|Czemu go cały czas niosłe? {27431}{27481}Był moim panem. {27598}{27651}Jak masz na imię? {27676}{27729}Niewolnik Kunlun. {27750}{27802}Skšd pochodzisz? {27817}{27857}Nie wiem. {27864}{27902}Masz rodzinę? {27903}{27941}Nie mam. {27973}{28048}Jak długo jeste niewolnikiem? {28049}{28122}Tak długo jak tylko pamiętam. {28167}{28262}Chciałbym, żeby został|moim niewolnikiem. {28280}{28323}Też chciałbym. {28324}{28364}Dlaczego? {28442}{28550}Jeli będę ci służył,|będę mógł jeć każdego dnia. {28634}{28745}Od teraz...|ja jestem twoim panem. {28818}{28861}Tak, panie. {28872}{28910}Od dzi... {28920}{28982}nie chcę, aby klękał. {28999}{29071}Chcę, żeby dla mnie biegał. {29774}{29830}Ksišże Północy, Wuhuan,|najechał Cesarskie Miasto. {29831}{29852}Gdzie jest król? {29853}{29890}Jest uwięziony w pałacu. {29891}{29976}Jego Wysokoć rozkazuje,|żeby natychmiast ruszył mu na ratunek! {29977}{30082}Ruszymy przodem.|Podšżaj za nami z resztš ludzi! {30716}{30811}Znowu to przeklęte drzewo!|Zgubilimy się! {30812}{30852}Rozdzielmy się! {30853}{30919}Ktokolwiek znajdzie wyjcie,|zapali flarę. {30920}{30963}Tak, panie. {31822}{31867}Nie bój się. {31889}{31991}Generał Guangming|nigdy nie zabija niewinnych. {32009}{32049}Kłamiesz. {32051}{32123}Jak zginęli twoi niewolnicy? {32322}{32415}I twierdzisz,|że nie zabijasz niewinnych! {32422}{32508}Jeli mnie zabijesz,|to kto ci pokaże drogę wyjcia? {32509}{32573}Kto powiedział,|że gdzie się wybieram? {32574}{32619}Lepiej, że cię tam nie ma. {32620}{32688}Byłaby to stracona podróż. {32708}{32748}Ach, tak? {32749}{32827}Posłuchaj! Nie ma bitwy,|której nie mógłbym wygrać. {32828}{32876}Nie ma osoby,|której nie mógłbym uratować. {32877}{32939}Słyszałam co się stało|w dolinie Końskiej Podkowy. {32940}{33014}3.000 ludzi pokonało 20.000.|Cudowne zwycięstwo! {33015}{33132}Czy bez tego niewolnika|też odniósłby taki sam sukces? {33208}{33273}Obawiam się, że nie możesz|wiecznie wygrywać. {33274}{33346}Chyba, że przyjmiesz zakład. {33359}{33389}Jeli wygrasz, {33390}{33518}ofiaruję ci zwycięstwo w każdej bitwie,|jakš będziesz walczył. {33532}{33582}Jaki to zakład? {33625}{33713}Załóżmy się o to,|czy uratujesz króla. {33817}{33851}Wtedy już przegrałem. {33852}{33922}W chwili, gdy pokaże się|w Cesarskim Miecie, {33923}{34016}ten mięczak Wuhuan|zabije go bez pytania. {34532}{34670}Pozwól, że ci pokażę co się stanie|z królem i księżniczkš Qingcheng. {34689}{34796}Czy kto chciałby wiedzieć|co noszę pod ubraniem? {34861}{34941}Przyniosła mi wstyd,|zabiję cię! {35109}{35139}Ty? {35164}{35214}Wasza wysokoć! {35445}{35517}Twierdzisz, że zabiję króla. {35528}{35598}Król zostanie zabity|przez Władcę Karmazynowej Zbroi. {35599}{35721}To jest jego przeznaczenie,|którego nikt nie może zmienić. {35738}{35857}Powiedzmy, że masz rację, i przegram zakład?|Czego będziesz chciał ode mnie? {35858}{35975}Rozlania gorzkiej łzy z powodu|twojego złamanego serca. {35990}{36049}Nie lepiej poprosić o co,|co posiadam? {36050}{36168}Pewnego dnia twoje serce będzie złamane|i zostanš rozlane gorzkie łzy. {36169}{36205}Pamiętaj... {36206}{36327}Kiedy znajdziesz miłoć...|znajdziesz mierć. {36406}{36441}A jeli wygram zakład|i uratuję króla? {36442}{36478}Nie uratujesz króla. {36479}{36567}Bitwa o Dolinę Końskiej Podkowy|była twoim ostatnim sukcesem. {36568}{36601}Tak przy okazji... {36602}{36704}droga do Cesarskiego Miasta|leży na wschodzie. {38533}{38617}Mój pan, Ksišże Północy,|rozkazał mi cię zabić. {38618}{38688}Zażšdał także twojej zbroi. {38744}{38787}Zdejmij jš. {39030}{39065}Panie! {39104}{39139}Panie! {39164}{39234}Znalazłem drogę do wyjcia! {39258}{39305}Co się stało? {39456}{39499}Kim jeste? {39587}{39635}Oddaj mi hełm. {39639}{39686}Nie dawaj mu! {40045}{40102}Szybko się ruszasz. {40145}{40217}Żyłe kiedy w Krainie niegu? {40263}{40323}Nie zabiję cię. {40576}{40656}Cóż to|za błyskawiczna prędkoć? {40664}{40722}Ocaliłe mi życie... {40725}{40785}i dobrze mi służyłe. {40865}{40975}Kunlun, chcę, żeby udał się|do Cesarskiego Miasta. {40989}{41042}I uratował króla. {41119}{41174}Nałóż mojš zbroję. {41178}{41228}Tak długo|jak będziesz milczał, {41229}{41324}nikt nie będzie miał|zablokować ci drogi. {41353}{41411}Jak rozpoznam króla? {41500}{41572}On będzie jedynym bez zbroi. {42796}{42924}Wasza wysokoć! Mogę zapytać,|gdzie jest księżniczka Qingcheng? {42968}{43071}Wuhuan, sšdziłem,|że chcesz mojego tronu. {43078}{43156}A ty tylko|chcesz mojej kobiety. {43167}{43210}Po to tyle wysiłku? {43211}{43364}Zbieranie całej armii?|Otaczanie Cesarskiego Miasta? {43365}{43435}Wystarczyło tylko poprosić! {43443}{43488}Wuhuan, nie doceniasz mnie. {43489}{43578}Sšdziłe, że wolę kobietę|ponad mój tron? {43579}{43656}Nic dziwnego, że w porównaniu|do Gene...
waterhouse