{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {236}{316}PINGWINY Z MADAGASKARU {457}{516}B�YSK-AWICZNA|ZGUBA {772}{834}Zrobi� sobie loda. {836}{875}Troch� posypki. {939}{1016}Teraz dodam wisienk� na g�r�. {1060}{1133}Nast�pnym razem|mniej posypki, Maurice. {1165}{1227}Zrelaksuj� si�.|Troch� odpoczn�. {1262}{1359}Tutaj s�o�ce jest bardziej|s�oneczne. {1384}{1475}Zjem sobie banana.|Oby nikt mi go nie zabra�! {1655}{1726}Dobra robota, a teraz|obierz mi winogrono. {1728}{1815}- Ale to by�...|- Winogrono. Nie gadanie. {1911}{2010}To tu ostatnio mia�em aparat.|Nie m�g� sam znikn��. {2057}{2091}Nie mo�esz bra�... {2094}{2177}Zasada numer jeden,|nie kwestionuj dzia�a� kr�la. {2179}{2251}Zasada numer dwa...|Ja to wezm�. {2295}{2405}Szeregowy, koktajle sardynkowe s� super.|W czym tkwi tw�j sekret? {2407}{2478}- W mi�o�ci. Zrobi�em je z mi�o�ci�.|- Mi�o��? {2480}{2584}To chemiczna reakcja w m�zgu|wywo�uj�ca rozkosz. Szybko uzale�nia. {2598}{2687}�adnej mi�o�ci w koktajlach.|Musimy my�le� trze�wo. {2689}{2800}Betonowa d�ungla to nieuchwytna dama,|kt�ra mo�e wezwa� na misj� {2802}{2885}- w ka�dej chwili.|- Oddawaj! {2887}{2925}Powiedzia�em, oddawaj! {2927}{3009}Co w "od" i "dawaj mi"|jest niezrozumia�e? {3011}{3132}Rozumiem "dawaj mi",|bo ja to z�apa�em i jest moje! {3189}{3250}Nie! {3331}{3378}Maurice? {3389}{3508}Gdzie jeste� ty i tw�j spory ty�ek,|kt�ry zwykle rzuca si� w oczy? {3519}{3571}Mort, nie krzycz na m�j... {3611}{3667}Maurice jest tam uwi�ziony! {3714}{3833}Tak si� dzieje, gdy kwestionujesz|w�adz� swojego kr�la. {3835}{3870}Ja nic nie kwestionuj�! {3872}{3935}A ja kwestionuj� to,|�e �apiesz mnie za nog�! {3950}{4028}Co masz na swoj� obron�, Maurice? {4074}{4155}Dajesz mi nauczk�|nie odzywaj�c si�. {4196}{4284}My�lisz, �e niegadanie|co� zmieni? {4312}{4350}Zapomnij! {4352}{4433}Ja te� mog� da� ci nauczk�. {4495}{4573}Gadanie z aparatem|nie jest normalne. {4575}{4689}Nie! Koniec gadania.|Daj� mu nauczk� "cii". {4703}{4741}- Aparatowi?|- Maurice'owi! {4743}{4781}Aparatowi. {4783}{4870}Mau-ri-ce'owi. {4895}{4967}Maurice zakwestionowa�|m�j kr�lewski autorytet. {4969}{5046}I teraz jest uwi�ziony|w tym magicznym czym�, {5047}{5181}podarowanym mi, kr�lowi,|przez Duchy Powietrza z nieba. {5183}{5252}To �adna magia, tylko aparat.|Poka�� ci. {5254}{5347}To magiczna rzecz kr�la,|kt�rej ty nie dotkniesz! {5350}{5399}Chcesz do��czy� do Maurice'a? {5401}{5469}Spr�buj szcz�cia.|Zr�b mi t� przyjemno��. {5471}{5579}Dobra, ch�opaki. Niech szaleniec|tkwi w swym szale�stwie. {5619}{5740}- Wydu� to z siebie, bekso.|- Kr�l daje Maurice'owi nauczk�. {5744}{5798}Zostawi go w tym|magicznym pude�ku. {5800}{5854}Musicie go stamt�d wydosta�. {5868}{5908}Prosz�... {5922}{6006}Tw�j m�d�ek ma�piatki|chyba tego nie kuma. {6007}{6092}To jest aparat i nie ma w nim|twojego kole�ki. {6094}{6175}Skipper, skoro Maurice'a|tam nie ma, to gdzie jest? {6177}{6233}Zagin��!|Kowalski? {6235}{6325}Zwerbujmy Delfink� Doris|i u�yjmy jej zdolno�ci echolokacji, {6327}{6397}by wy�ledzi�|zagubionego lemura. {6433}{6512}Zapomnij, Kowalski.|Na l�dzie nam si� nie przyda. {6514}{6604}Poza tym Doris "tylko" ci� lubi.|Nie tak jak ty j�. {6635}{6708}Pora rozwik�a� t� zagadk�. {6727}{6793}Szukamy jakiejkolwiek wskaz�wki. {6795}{6869}To mo�e by� wskaz�wka.|Nie, to tylko nitka. {6915}{7015}Kowalski, kaza�em sko�czy�|z mi�osnymi koktajlami! Rico? {7089}{7150}�o�nierzu, to by� dow�d. {7172}{7249}�lady pazur�w t�giego lemura.|Moim zdaniem... {7251}{7311}Przewr�ci� si� na plecy.|Pytanie, dlaczego? {7313}{7376}Mo�e przez wstrz�s sejsmiczny|niewiadomego pochodzenia. {7378}{7421}Albo o�lepi� go|b�ysk flesza aparatu? {7423}{7525}Brzmi troch� niedorzecznie, Szeregowy.|Ale na wszelki wypadek... {7528}{7650}Kowalski, zr�b rekonstrukcj� zdarze�|z o�lepionym, t�gim lemurem. Migiem! {7657}{7711}Sta� tu, Rico. {7739}{7844}Przenosimy jedynk�...|Nie, to za du�o... {8019}{8106}To potwierdza, �e nasz cel|wyl�dowa� w tym koszu na �mieci. {8106}{8163}Jeste� genialny. {8226}{8319}Wiem dok�adnie, co si� sta�o.|Wskakujemy do �rodka. {8714}{8774}- Kowalski, nasze po�o�enie.|- New Jersey. {8805}{8926}Stanu Ogrod�w. Szkoda,|�e nie ma czasu udawa� turyst�w. {8932}{9013}S�uchajcie, przeszukamy|to wysypisko od g�ry do do�u. {9015}{9084}- Ka�d� pordzewia�� puszk�...|- Skipper, tutaj! {9086}{9112}Jak wy... {9114}{9198}Dobra robota, Szeregowy!|Nie ma to jak szcz�liwy fina�! {9202}{9280}- Maurice, nie ka� mi czeka�.|- Co wy tu robicie? {9283}{9366}- Ratujemy ci�.|- Znaczy zabieracie z powrotem do zoo? {9368}{9409}Nie ma mowy. {9411}{9502}- Liczymy na szcz�liwy fina�.|- Jestem szcz�liwy. Tu i teraz. {9505}{9606}Mam do�� Juliana. Za d�ugo by�|kr�lewskim wrzodem na moim ogonie. {9608}{9693}"Daj mi to, daj mi tamto".|Daj mi wreszcie spok�j! {9695}{9761}- Kowalski, przem�w mu do rozumu.|- Do rozumu... {9763}{9839}Moim zdaniem to g�upie i nudne.|Lepiej u�y� si�y. {9841}{9866}Nie! {10110}{10204}Masz, Maurice. �eby pokaza� ci,|�e jestem wi�kszym lemurem... {10206}{10305}Oczywi�cie nie wag�,|ale wielko�ci� innego rodzaju. {10307}{10347}Zjedz banana! {10419}{10498}Teraz doszed� jeszcze|strajk g�odowy? {10500}{10590}To na mnie nie zadzia�a.|Zjedz tego banana! {10633}{10708}To szale�stwo!|Wy jeste�cie szaleni! {10796}{10863}Ty, pi�te ko�o,|ruszaj si�! {10873}{10905}OP�ATA ZA WJAZD {10907}{10938}Rico! {11156}{11204}Musz�... odpocz��... {11206}{11281}Nie da rady. Musimy wr�ci�|do zoo przed 9:00. {11283}{11366}- Nie zosta�o nam wiele czasu.|- Musimy i�� szybciej. {11368}{11493}- Nie ma mowy, �ebym by� szybszy.|- Poci�g zmieni twoj� �piewk�. {11495}{11521}�e co? {11744}{11869}Przesta� si� tak na mnie gapi�!|To nie pr�ba si�! {11881}{11987}A ja teraz si� zamykam,|bo wci�� daj� ci nauczk� "cii". {12089}{12129}D�u�ej nie wytrzymam! {12131}{12195}Dobra, wygra�e�! {12197}{12275}Nie mia�em racji,|�e zawsze mam racj�. {12277}{12360}T�skni� za tob�. {12410}{12522}Oddam wszystko, �eby odzyska�|mojego wielko-dupnego przyjaciela. {12608}{12650}- Dzieci.|- S�. {12652}{12685}- Autobus.|- Jest. {12687}{12732}- Ulotka z zoo.|- Jest. {12734}{12769}To wycieczka! {12772}{12855}Jeste�my prawie w domu.|Wiecie, co robi�. {12871}{12961}- Ja chyba nie.|- Nie zgrywaj m�drali, �o�nierzu. {12963}{13059}Nie b�dziesz mia� taryfy ulgowej|tylko dlatego, �e jeste� nowy. {13255}{13349}Teraz uwolnimy biednego Maurice'a|z tego magicznego wi�zienia. {13351}{13425}- Troch� w lewo!|- Moje czy twoje lewo? {13434}{13520}Jasne, �e moje. Jestem kr�lem.|Lewa s� zawsze moje, g�upi Morcie. {13522}{13553}Ju� si� robi! {13711}{13807}Ch�opaki, rozpoczynam operacj�|"Zestrzeli� Ksi�yc". {13974}{14027}Trzy stopnie na p�noc, Skipper! {14050}{14151}Kowalski, skoryguj wektor!|Rico, naci�gaj. Lemur, twoja kolej! {14154}{14236}D�u�ej nie wytrzymam!|Wy, pingwiny, jeste�cie chore! {14276}{14333}Mort, jeszcze troch� w lewo. {14439}{14468}O, nie! {14494}{14608}Maurice!|Chc� ci� odzyska�! Wy�a� st�d! {14610}{14695}Pot�ne Duchy Powietrza,|wys�uchajcie mnie! {14791}{14885}Chyba kto� ma ma�ego stracha|przed startem. {15232}{15273}Maurice! {15325}{15386}Ciebie te� dobrze widzie�. {15388}{15523}Tak si� ciesz�, �e wr�ci�e�!|Ale co si� sta�o z twoj� g�ow�? {15562}{15595}Tu jest. {15597}{15683}- Zajm� si� tym...|- Misja zako�czona. {15685}{15807}Jakby� mia� z tym co� wsp�lnego.|Duchy Powietrza uwolni�y Maurice'a! {15809}{15872}Rz�dzicie, Duchy Powietrza! {15889}{15961}Mo�e mu powiesz, co naprawd�|zasz�o, uratowany ssaku? {15963}{16037}"Zasada numer jeden,|nie kwestionuj dzia�a� kr�la". {16059}{16199}Szeregowy, dajcie mi ten mi�osny koktajl.|Musz� si� odpr�y�. {16203}{16271}Ch�opaki!|M�g�by mi kto� pom�c? {16282}{16346}T�UMACZENiE: Rico|<< KinoMania SubGroup >>
sigurros23