{1217}{1285}napisy wykonane ze słuchu przez: {1289}{1309}m|i|k|k|e {1313}{1333}m|i|kke {1337}{1357}m|ikke {1361}{1381}mikke {1409}{1428}mikke {1433}{1452};) {1697}{1762}NOC W MUZEUM {4744}{4802}Uważaj! {5416}{5437}Się masz Larry {5440}{5485}Jak leci? {5488}{5509}Widziałeś Nicky'ego? {5512}{5581}Jestem pewien, że wrócił do domu wcześniej.|Dziś miał skrócone zajęcia. {5584}{5629}Z okazji dnia kariery rodzica. {5632}{5711}DZIEŃ KARIERY RODZICA {5775}{5797}Cześć {5799}{5845}Wejdź {5847}{5869}Wszystko ok? {5871}{5929}Tak tak {5943}{5989}Dlaczego Nicky nie powiedział mi o dniu kariery rodzica? {5991}{6085}Przecież Nicky miał ci powiedzieć. {6087}{6109}No dobra. {6111}{6133}Na pewno zapomniał. {6137}{6181}Oto on. {6185}{6205}Jak się masz Larry? {6209}{6276}Dobrze, a ty Don? {6281}{6324}Też dobrze. {6329}{6396}Widzieliście jaka pogoda? {6401}{6420}Ziąb, co nie? {6423}{6468}Zimno, zimno i raz jeszcze zimno {6471}{6557}jak u pingwinka Willy'ego. {6567}{6612}Dajcie mi spokój. {6615}{6660}To może ja powiem małemu, że przyszedłeś {6662}{6737}Świetnie, dzięki. {6785}{6852}Twój narzeczony ma tyle tych rzeczy|wciśniętych na tym paseczku. {6857}{6876}Przestań. {6881}{6924}No co? {6929}{6972}Mówię tylko, że jest jak... {6977}{7020}koleś od gadżetów Batmana. {7025}{7044}Broker. {7049}{7092}Wybacz, broker. {7096}{7190}Jak ci idzie ten kurs wirtualnej rzeczywistości? {7192}{7259}Muszę zdobyć informację na temat technologii, żeby dostać nr ID {7264}{7355}To nie jest łatwizna, wszystko się tam zmienia. {7360}{7427}Myślisz, że Nick polubiłby Queens? {7432}{7475}O nie Larry. {7480}{7523}Chyba się znów nie przeprowadziłeś? {7528}{7614}Nie, nie przeprowadziłem się {7624}{7691}To znaczy, jeszcze nie. {7696}{7763}Posłuchaj, nie wiem ile Nicky jeszcze zniesie {7768}{7835}co miesiąc masz nową pracę, nowe mieszkanie {7840}{7885}Gdyby nie Nicky to nie miałabym nic przeciw. {7888}{7933}Poparłabym cię. {7936}{8005}Tylko, że za duża niestabilność|nie jest dla niego dobra. {8008}{8103}Próbuję sobie wszystko poukładać. {8175}{8235}Wiesz... {8247}{8293}Nie uważam, że Nicky powinien z toba zostać. {8295}{8317}Że co? {8319}{8410}Tymczasowo, dopóki sie nie ustatkujesz. {8415}{8458}Cześć tato. {8463}{8506}Hej, zwarty i gotowy? {8511}{8569}Spoko. {8655}{8700}Dobrze! {8703}{8780}Bardzo dobry manewr! {8823}{8887}Co robisz?! {8919}{8940}Nic ci nie jest? {8943}{8964}Wszystko w porządku. {8969}{9012}Możesz już zejść z lodowiska. {9017}{9084}Lewy obrońca kiepsko jeździ na łyżwach {9089}{9132}Trzymaj się lewej strony, a uda ci się przebić. {9137}{9194}Dzięki. {9209}{9271}Już dobrze. {9281}{9348}Jak to się mówi {9353}{9417}No to gramy! {9425}{9468}Nic mi nie jest. {9473}{9516}Mówię ci, to nie przelewki {9520}{9588}musisz szybko wybrać najlepszą z możliwości. {9592}{9676}Nie chce być już hokeistą. {9712}{9731}Dobra {9736}{9755}To kim chcesz być? {9760}{9803}Brokerem {9808}{9851}Brokerem? {9856}{9875}Tak jak Don. {9880}{9969}Zabrał mnie do swojego biura. {9976}{10067}Spoko, więc chcesz się ubierać codziennie|w ten małpi garniak pod krawatem? {10072}{10139}Jak jakiś sztywny robot? {10144}{10235}Wierz mi, hokej jest dobrą alternatywą. {10240}{10283}Ma naprawdę wielkie biuro. {10288}{10333}Przecież nie o to tu chodzi. {10336}{10379}Daj spokój, przecież kochasz hokej. {10384}{10427}Wciąż lubię ale praca brokera to moje zabezpieczenie. {10432}{10499}Twoje zabezpieczenie? {10503}{10573}Chwilunia, jesteś za młody by mieć zabezpieczenie. {10575}{10645}Poza tym skąd znasz takie okreslenie? {10647}{10714}Mama kiedyś rozmawiała z Donem o twoich różnych zajeciach. {10719}{10741}Tak je nazawła? {10743}{10894}Powiedziała, że najwyższy czas żebyś|znalazł sobie takie zabezpieczenie {10911}{11007}Naprawdę znów się przeprowadzasz? {11033}{11053}Nie wiem. {11055}{11100}Zobaczymy. {11105}{11148}Queens to całkiem fajne miejsce. {11151}{11206}Tia. {11247}{11316}Spójrz na mnie {11321}{11362}Coś ci powiem. {11367}{11434}Wiem, że ostatnio było różnie {11439}{11482}Wiem też, że to jest dla ciebie trudne. {11487}{11530}Ale czuję, że lepsze czasy nadchodzą {11534}{11628}A kiedy nadejdą, wszystko się poukłada. {11633}{11676}A co jeśli się mylisz? {11681}{11803}Jeżeli jesteś tylko zwykłym gościem szukającym pracy? {12016}{12084}Wszystko się poukłada. {12088}{12107}Ok? {12112}{12182}Wracamy do mamy. {12352}{12419}Panie Daley szczerze powiem,|że w 43 letnim istnieniu tej agencji {12424}{12491}nie widziałam nigdy takich referencji jak panskie. {12496}{12551}Super. {12592}{12659}To nie był komplement. {12664}{12755}Jest tu napisane, że pracował pan w firmie Czas Na Pstryczka. {12760}{12803}Jakieś konkretne wyjaśnienie? {12808}{12923}To była firma produkująca parasole na pstryknięcie, wg mojego pomysłu. {12927}{13011}Pstrykasz i się rozkłada. {13023}{13114}Czy to już wcześniej nie było wynalezione? {13119}{13249}To na klaśnięcie, pomysł został oczywiście podkradziony. {13263}{13357}Osobiście to nie widzę różnicy. {13359}{13405}Bez różnicy. {13407}{13548}Jednak ludzie męli większy problem z pstrykaniem, niż klaskaniem. {13623}{13668}Możliwe. {13671}{13747}Nie mogę panu pomóc. {13767}{13812}Moge ci mówić Debbie? {13815}{13884}Poczułem pewną więź od momętu wejścia do tego biura. {13887}{13956}I chyba ty też coś poczułaś. {13958}{14040}Raczej nic nie poczułam. {14126}{14213}Potrzebuję pracy na jutro. {14225}{14313}Nie mam wygórowanych wymagań. {14344}{14412}Sama nie wiem. {14416}{14484}Znalazło by się może coś. {14488}{14579}Jeżeli okazałoby się, że wszyscy inni by się rozmyślili. {14582}{14627}Świetnie. {14632}{14697}Ale kto wie. {14702}{14793}Może będziesz miał szczęście. {15543}{15586}Przepraszam. {15591}{15610}Cześć. {15615}{15658}Jestem Larry Daley. {15663}{15730}Przyszedłem na rozmowę w sprawie pracy do pana Cecila Fredrixa. {15735}{15754}Zgadza się. {15759}{15802}Powinien być w biurze. {15807}{15826}Świetnie. {15831}{15901}Jestem Rebecca. {15927}{15996}Zaprowadzę cię. {16047}{16068}Teddy Roosevelt. {16071}{16092}Zgadza się. {16095}{16164}Wielki wizjoner. {16167}{16212}Był czwartym prezydentem, racja? {16215}{16267}26 {16287}{16378}Proszę nie dotykać eksponatów! {16430}{16474}Nie moge tolerować takiego chaosu! {16478}{16562}To jest muzeum, a nie... {16574}{16644}Muzeum ma swoja wartość. {16646}{16692}To nie znaczy: {16694}{16764}"Tatku to wielgachny tyranozaur|mogę go złapać za nogę?" {16766}{16812}Nie! {16814}{16860}Pracować tutaj proszę. {16862}{16884}Postaramy się. {16886}{16932}Dziękuję. {16936}{17003}Dr McPhee jest tutaj kierownikiem. {17008}{17051}Wygląda na zabawnego gościa. {17056}{17138}Proszę trzymać kontrolę. {17272}{17330}OCHRONA {17392}{17447}Witam. {17464}{17531}Jestem Larry Daley. {17536}{17579}Pan Fredrix? {17584}{17627}Pan Fredrix to był mój ojciec. {17632}{17675}Jestem Cecil.|Miło mi cię poznać Larry. {17680}{17723}Mocny uscisk dłoni, podoba mi się. {17728}{17771}Wiele mówi o człowieku. {17775}{17831}Wejdź. {17919}{18003}Na początku krótki wstęp. {18015}{18082}Muzeum traci pieniądze. {18087}{18178}Chyba dzieciaki nie interesują się woskowymi figurkami {18183}{18226}czy wypchanymi zwierzętami. {18231}{18301}Więc robią cięcia, które nazywamy-zwolnieniami. {18303}{18370}Mnie i dwóch innych strażników. {18375}{18418}Chcą postawić w zamian jednego żółtodzioba. {18423}{18442}Przykro mi. {18447}{18514}Kto mógł przypuszczać. {18519}{18588}Chce żebyś poznał moich dwóch kolegów. {18591}{18634}Reginald!|Gus! {18639}{18742}Gdzie on jest?|Oberwie z mojej pięści! {18758}{18804}Gus, to jest Larry Daley {18806}{18898}będzie tutaj nowym nocnym strażnikiem. {18902}{18924}Nocnym strażnikiem? {18926}{18996}Pani z agencji powiedziała że to stanowisko w muzeum. {18998}{19092}Najważniejsze stanowisko w muzeum. {19097}{19140}Wygląda na dziwaka. {19145}{19188}Jako strażnik powinien choć trochę odstraszać. {19190}{19236}Posłuchaj mnie uważnie {19238}{19284}Nie próbuj się tutaj dobrze bawić. {19288}{19353}Wytrzymałem kiedyś 9 rund z Johnem L.Salvanem. {19358}{19425}Nigdy nie walczyłeś z Salvanem. {19430}{19497}Panowie mamy tutaj posadę dla tego pana {19502}{19619}który wyśmienicie się do niej nadaje,|więc możemy dać mu szansę. {19624}{19739}Chwila, chyba potrzebuję trochę czasu na zastanowienie się. {19744}{19840}Chcesz robotę, czy nie szmaciarzu? {19864}{19907}Chcę pracę. {19912}{19991}No to witamy w nocnej straży. {20008}{20075}Larry spotkajmy się na 2gim piętrze,|ja wskoczę tylko w swoje stare kapcie {20080}{20149}i cię oprowadzę. {20199}{20259}No dalej. {20365}{20446}Myślisz, że się nadaje? {20463}{20506}Z pewnością. {20511}{20571}Nada się. {20871}{20962}Streszczaj się Larry,|potrafię jeszcze zaskoczyć jak na staruszka. {20967}{21048}To jest pokój figurek. {21063}{21106}No tak. {21111}{21178}Pamiętam tych maluchów. {21182}{21240}Urocze. {21278}{21336}Cecil! {21758}{21803}Nabrałem cię? {21806}{21875}Tak, nabrałeś. {21950}{22041}Ale serio, tylko bez wygłupów. {22046}{22091}Chyba, że jest się bardzo starym. {22094}{22115}No dobra. {22118}{22211}Jak widać jest tutaj całkiem spokojnie. {22216}{22309}Z lewej strony masz Attylę Huna. {22336}{22441}A tutaj mamy głowę z wyspy Wielkanocnej. {22549}{22645}A to jest afrykańskie królestwo. {22719}{22763}Małpy. {22765}{22837}Uwielbiam małpy. {22863}{22906}Urocze. {22911}{22954}Wołamy na niego Dexter. {22959}{23072}Wyglądsz na zabawnego malucha, co nie Dexter? {23127}{23194}Idziemy dalej. {23223}{23348}No i nareszcie,|to jest świątynia strachu Ahkmenraha. {23391}{23491}A na samym końcu bardzo stara trumna. {23511}{23530}Miło. {23535}{23640}A na ścianie wisi najcenniejszy przedmiot {23654}{23722}tablica Ahkmenraha. {23726}{23817}Zrobiona z 24. karatowego złota,|warta fortunę. {238...
inz.germanista