00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:4 tygodnie kochanie!! 4 tygodnie!!! 00:00:11:A ty zdajesz sobie spraw�, |�e z ka�dym tygodniem jeste� coraz g�o�niejsza ? 00:00:15:Wci�� jest tyle do zrobienia. |Napisa�e� ju� swoje przyrzeczenia ? 00:00:18:Postanowi�em je kupi�. Pat, kupuj� jedno. 00:00:22:Skarbie, wiesz, �e nie mam |poczucia humoru jak idzie o �lub. 00:00:27:Jasne. Wiec uh, ty swoje napisa�a� ? 00:00:30:Nie! Ale dok�adnie wiem co mam powiedzie�. 00:00:33:A mo�e przypadkiem wiesz co ja mam powiedzie� ? 00:00:37:Zr�bmy to teraz. Dobra ? |To nie b�dzie trudne. Powiedz to co jest w twoim sercu. 00:00:48:Patrzcie tylko na ni�! |Musi mnie kocha� bardziej ni� ja j�! 00:00:52:Co jest ze mn� nie tak ? |Ooh, tego tematu nie ruszamy. 00:01:31:PRZY�ECZENIA 00:01:37:Monica, nie ma takich s��w... 00:01:44:Nie ma takich s��w! |To nie powinno by� a� takie trudne! 00:01:48:W porz�dku, uh... Oh hey, ty ju� to robi�e� Ross,| co ty pisa�e� jak wymy�la�e� te przyrzeczenia ? 00:01:53:No z Carol, obieca�em jej |nie kocha� innej kobiety do dnia mojej �mierci. 00:01:56:Ona tego mi nie obiecywa�a. 00:01:59:Jestem taki �a�osny! |Monica wie co chce powiedzie�! 00:02:02:Powinni�cie j� zobaczy�. Pisze, pisze, pisze! 00:02:08:Co jest takie pilne ?! 00:02:10:Musicie mi pom�c! Mam napisa� swoje |przyrzeczenia, a mam tylko to jak narazie! 00:02:14:Mnie si� podoba ten ma�y |rysuneczek ciebie w sukni �lubnej. 00:02:16:Dzi�ki. 00:02:18:Tak, poza twoimi piersiami, wygl�daj� na troch� ma�e. 00:02:22:To moje oczy! To moje piersi. 00:02:27:Oh! Tak! 00:02:31:Czemu nie zaczniesz od czego� prostego. 00:02:34:Na przyk�ad umm, Monica |od chwili jak ci� pozna�em, 00:02:37:wiedzia�em �e b�d� ci� kocha�. 00:02:40:Tak, tego chyba nie mog� zrobi�. 00:02:43:..wszyscy, to jest Chandler! 00:02:45:Cze��, jestem siostr� Ross'a. 00:02:48:Dobra. 00:02:51:Dobra. Dobra. Dobra. Umm, |mo�e zacznij tak 00:02:55:"Chandler, nawet jak byli�my przyjaci�mi 00:02:58:...zawsze we mnie by�a taka cz��, kt�ra chcia�a wi�cej." 00:03:01:W porz�dku, jest nuklearny holokaust, 00:03:04:a ja jestem jedynym m�czyzn� na Ziemi.| Chodzi�a by� ze mn� ? 00:03:12:Ooh, mo�na k�ama� w przyrzeczeniach ?! 00:03:16:Mo�e nie by�a� pewna jeszcze wtedy swoich uczu�. 00:03:19:Mo�e powiedz o tych wszystkich rzeczach, |kt�re on ci� nauczy�. Na przyk�ad... 00:03:29:Albo rzeczy, jakie ty nauczy�a� jego. 00:03:33:Wszyscy znaj� podstawowe strefy erogenne. 00:03:35:Tu jest jedna, 2,3...4 , 5, 6 i 7! 00:03:42:Jest a� 7 ?! 00:03:47:- To jedna ? | - Jedna z wa�niejszych! 00:03:49:Oh, wiesz co, patrzy�em na to do g�ry nogami. 00:03:53:C�, wiesz, to czasem pomaga. 00:04:02:W porz�dku. Umm, m�g�by� zacz�� po trochu ... 00:04:04:...od 1, 2, 1-2-3, 00:04:09:3...|5. 00:04:13:4.......3-2, 00:04:16:2,.... 2-4-6, 00:04:19:2-4-6, |4, ...2, 00:04:23:2,| 4-7, 00:04:26:5-7, |6-7, ..7 . 00:04:29:..7.....7...7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7...! 00:04:44:Powiedzia�bym co� w stylu : "Monica... 00:04:48:Monica... 00:04:49:"...jak patrz� wstecz na wsp�lnie sp�dzony czas..." 00:04:56:Tak ? 00:04:57:No wszystkiego za ciebie nie za�atwi�! |Patrz wstecz na wsp�lnie sp�dzony czas. 00:05:03:Oh, patrzcie, bli�niaki. 00:05:05:To niesprawiedliwe. |Ja nie mam nawet jednego. A oni ju� 2 ??? 00:05:09:B�dziesz mia�a jedno. 00:05:10:Oh tak ? Kiedy ? 00:05:12:Dobra. Powiem ci co�. |Jak b�dziemy mieli po 40 lat, 00:05:15:jak �adne z nas nie b�dzie po �lubie, |co powiesz na to, �eby�my byli razem i mieli jedno ? 00:05:18:Czemu mam nie by� m�atk� jak b�d� mia�a 40 lat ? 00:05:21:Oh, nie, nie. M�wi�em hipotetycznie. 00:05:23:Ok, hipotetycznie, czemu mam nie by� m�atk� po 40 ??? 00:05:26:Nie, nie, nie. 00:05:28:Co jest ? Jest co� ze mn� nie tak ? 00:05:32:No ??? 00:05:35:Dobry Bo�e! Spadochron si� nie otwiera! 00:05:40:Dzi� si� pobieram!! Ahh, whoo-hoo!! 00:05:44:My�lisz, �e wiedzia�, �e tu jestem ? 00:05:53:Niez�a pr�ba. 00:05:54:Zaraz, zaraz, zaraz! 00:05:59:S�uchaj, Monica... 00:06:01:Patrz! 00:06:04:Nic z tego nie b�dzie. 00:06:07:Za�o�� si�, �e b�dzie! 00:06:15:Jeste� wspania�a! Kocham ci�! 00:06:27:Co ??? 00:06:30:Nic! Powiedzia�em "Jeste� wspania�a" |i potem natychmiast przesta�em m�wi�! 00:06:35:Powiedzia�e�, �e mnie kochasz! |Nie mog� w to uwierzy�! 00:06:36:Wcale nie! 00:06:39:Tak, tak! 00:06:41:Wcale nie! 00:06:43:Kochasz mnie! 00:06:47:Nie! Przesta�! Przesta�! Przesta�! 00:06:53:Wiesz, tak sobie my�l�...a jakbym si� tak rozpakowa� tu ? 00:06:57:Wtedy wszystkie twoje rzeczy by�y by tu. 00:07:03:A co jakby by�y tu ??? 00:07:06:Chodzi� by� wci�� tam i z powrotem, znaczy si� to nie ma sensu. 00:07:15:Dobra. A co jakby�my mieszkali razem, a ty zrozumia�a o co mi chodzi ? 00:07:27:Chcia�e�, �eby to by�a niespodzianka. 00:07:40:Oh m�j Bo�e. 00:07:47:Chandler... 00:07:51:Ca�e moje �ycie... 00:07:53:nigdy nie s�dzi�am, �e b�d� taka szcz�liwa. 00:07:59:�e ..zakocham si� w moim najlepszym... 00:08:04:moim najlepszym... 00:08:06:To w�a�nie dlatego dziewczyny tego nie robi�! 00:08:07:Dobra! Dobra! Dobra! Ja to zrobi�! 00:08:16:Oh Bo�e, my�la�em...Czekaj chwilk�, potrafi�. 00:08:22:My�la�em, �e to ma znaczenie jak to powiem 00:08:26:i gdzie to powiem. |A potem do mnie dotar�o, 00:08:31:�e jedyna rzecz jaka si� liczy to ty, 00:08:38:sprawi�a�, �e jestem tak szcz�liwszy, |ni� bym si� tego spodziewa�. 00:08:46:I jak mi pozwolisz, |sp�dz� reszt� �ycia staraj�c si�, 00:08:50:�eby� czu�a si� tak samo. 00:09:00:Monica... 00:09:04:wyjdziesz za mnie ? 00:09:07:Tak. 00:09:21:Mo�emy ju� wej�� ?! Umieramy ju� tu! 00:09:25:Wejd�cie! Wejd�cie! Jeste�my zar�czeni!!! 00:09:40:Hey! 00:09:42:Hey, co porabiacie ??? 00:09:44:Oh, pomagali�my Chandler'owi |pisa� jego przyrzeczenia, 00:09:47:ale wykopa� nas, bo Joey |wci�� podpowiada� niestosowne skojarzenia. 00:09:51:Od kiedy to "Monica, kocham |tw�j s�odki ty�ek" jest niestosowne ? 00:09:55:A jak Monice to idzie ? 00:09:58:Powiedzmy, �e ma to szcz�cie, |�e ma ten s�odki ty�ek, bo raczej jej to nie idzie. 00:10:03:Nie wierz�, �e ju� |za 4 tygodnie b�d� ma��e�stwem! 00:10:07:Miejmy nadziej�, �e to si� uda. 00:10:09:Wiecie, �e 9 na 10 par si� rozwodzi ? 00:10:12:Phoebe, to nie prawda. 00:10:14:Tak, masz racj�. A jak tam �ona ? 00:10:17:Nie wierz�, �e byli ze sob� ju� 3 lata. 00:10:19:Tak d�ugo ???! 00:10:21:Wierz mi, wydaje si� znacznie kr�cej |bo ukrywali to przed nami sporo czasu. 00:10:25:Hey, to ja! Wchodz�! 00:10:34:Mia�em bardzo d�ugi, ci�ki dzie�. 00:10:37:Ahh, skocz� po kurczaka. Chcesz troch� ??? 00:10:39:Ahh, nie dzi�ki. To cze��. 00:10:46:W porz�dku ? Przepraszam, |nie chcia� wyj��. Wci�� pyta� czy chc� kurczaka. 00:10:50:Kurczaka ? Zjad�a bym troch� kurczaka. 00:10:55:Hey Joe! 00:10:58:Tak, przynie� mi 3 kawa�ki, fasolk� i col�... 00:11:03:dietetyczn� col�. 00:11:08:Nie wiem czemu po prostu nam nie powiedzieli. 00:11:10:No w�a�nie! To przecie� nie to, |�e nie akceptowali by�my tego. 00:11:13:Ty ???! I ty ???! 00:11:17:Tak, ale nie mo�esz nikomu powiedzie�! Nikt nie wie! 00:11:20:Jak ???! Kiedy ???! 00:11:21:- To si� sta�o w Londynie.| - W LONDYNIE!!! 00:11:26:Chcemy ci� o to prosi� |bo nie chcemy robi� z tego wielkiej historii. 00:11:30:Ale taka jest!! Musz� komu� powiedzie�! 00:11:33:Nie, nie, nie, nie! Nie mo�esz! 00:11:36:Prosimy ?! Nie chcemy teraz |nikomu m�wi�, dobrze ? 00:11:39:Obiecaj, �e nie powiesz. 00:11:44:Dobra! Rany, to niewiarygodne! 00:11:47:Nie mog� si� doczeka�, �eby si� z tob� spotka�! 00:11:50:Powiem tylko Rachel, |�e b�d� robi�a pranie przez kilka godzin. 00:11:53:Pranie. Huh. To moja nowa ksywka ? 00:11:59:Awww, wiesz jaka jest twoja ksywka, Pan Wielki... 00:12:04:Oh, patrzcie! Widz� Monik� i Chandlera! |Hey! Hey, wam! 00:12:16:Co ???! 00:12:18:Chandler i Monica!! Chandler i Monica!! 00:12:20:Oh m�j Bo�e! 00:12:22:CHANDLER i MONICA!!!! 00:12:24:OH M�J BO�E!!! 00:12:26:OH!! MOJE OCZY!!! MOJE OCZY!! 00:12:27:Phoebe!! Phoebe!! W porz�dku!! Dobra!! 00:12:30:- Nie! ONI TO ROBI�!!!|- WIEM!! WIEM!! WIEM! 00:12:33:WIESZ ???!!! 00:12:35:Tak, wiem! I Joey wie! |Ale Ross nie wie, wi�c przesta� krzycze�!! 00:12:39:Co si� dzieje ??? 00:12:41:HEY!! Hey! 00:12:43:Co ???! Co ???! 00:12:45:Nic! Oh Bo�e, tak si� cieszymy, |�e chcesz wzi�� to mieszkanie! 00:12:47:No w�a�ciwie wygl�da nie�le. 00:12:49:Chod� tu!!! 00:12:57:Dobra, w takim razie wiedz�, |�e ty wiesz, ale nie wiedz�, �e Rachel wie ? 00:13:00:Tak, ale wiesz co ? Nie wa�ne kto co wie. 00:13:03:Nareszcie mo�emy im |teraz powiedzie�, �e wiemy! 00:13:07:Wtedy te wszystkie k�amstwa i sekrety si� sko�cz�! 00:13:10:Albo, mogliby�my nie m�wi� im, �e wiemy i troch� si� zabawi�. 00:13:16:Dobra kochanie, lepiej ju� chod�my jak chcemy zd��y�. 00:13:19:Cze��! 00:13:21:Cze�� Chandler! Ju� za tob� t�skni�. 00:13:29:Dobra, widzia�a� to ?! To szczypanie!! 00:13:32:Widzia�am! 00:13:33:Dobra, to teraz ju� wierzysz, �e na mnie leci ? 00:13:37:Ohhh, oh m�j Bo�e! Oh m�j Bo�e! Ona o nas wie! 00:13:40:Phoebe o nas wie! 00:13:44:- No ja im nie powiedzia�em!|- Im ???! Komu ??? 00:13:48:Uhhh, Phoebe i Joey. 00:13:53:Joey! 00:13:54:I Rachel. Powiedzia� bym wam, |ale zmusi�y mnie, �ebym wam nic nie m�wi�! 00:13:58:Oh rany, wydaje im si�, |�e s� takie sprytne bawi�c si� naszym kosztem! 00:14:02:Ale one nie wiedz�, �e my wiemy, �e one wiedz�! Wi�c... 00:14:07:Ahh tak, teraz my g�r�! 00:14:13:Oh m�j Bo�e! Chce �ebym do niego przysz�a |i pomaca�a jego biceps i co� jeszcze! 00:14:16:- �artujesz ???!| - Nie! 00:14:18:Nie wierz�, �e m�g�by to zrobi� Mon... 00:14:24:...zaraz! 00:14:29:Joey, czy oni wiedz�, �e my wiemy ??? 00:14:32:Nie. 00:14:33:Joey! 00:14:35:Wiedz�. 00:14:37:Ugh, wiedzia�am! Oh nie wierz�! 00:14:39:Bo�e, my�leli, �e mog� si� zabawia� naszym kosztem! 00:14:42:Chc� si� zabawi� ?! 00:14:46:Nie wiedz�, �e my wiemy, �e oni wiedz�, �e wiemy! 00:14:50:Joey, nie wolno ci nic m�...
miotlatychy