{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {153}{257}Jak my�licie,|kto si� nast�pny pobierze? {297}{358}Chyba Monika i Chandler. {411}{478}Poprosz� paczk� Newport Lights. {479}{578}Nie sprzedajemy papieros�w,|ale maj� je naprzeciwko. {579}{641}To �wietnie. Dzi�ki. {684}{781}Melissa Worbert.|Chyba nie mam na to si�y. {818}{900}O, Bo�e! Ray-Ray Greene? {1015}{1101}Nie by�o ci�|w 7 uniwersyteckich biuletynach. {1102}{1157}Co nowego? {1158}{1218}Mo�e ci tam opowiem? {1241}{1355}Z tego co ostatnio s�ysza�am,|wychodzi�a� za m��. {1356}{1395}Biedna Ray-Ray. {1411}{1468}Nie. Wszystko jest dobrze. {1469}{1542}- Pracuj� dla Ralph'a Lauren'a.|- Nie gadaj! {1543}{1644}Gadam. Jestem szefow� dzia�u|m�skiej odzie�y sportowej. {1645}{1737}Zn�w nie gadaj!|Przyja�nisz si� z Ralph'em? {1738}{1800}- O, przesta�.|- Tak? {1801}{1838}Nie. {1855}{1944}Musimy si� um�wi� na kolacj�.|Co robisz jutro? {1945}{2032}- Jutro. Nie wiem.|- Jesz ze mn� kolacj�. {2052}{2096}Nie gadaj. {2097}{2178}Lec�.|�wietnie by�o ci� zobaczy�. {2179}{2285}O, tu jeste�.|Jeste� z�ym cz�owiekiem daj�c mi to. {2286}{2367}To zadzwo�.|To moja wizyt�wka. {2368}{2452}- Pracujesz w nieruchomo�ciach?|- Nie, to stara. {2453}{2542}Rzuci�am to, by m�c... {2543}{2610}pomaga� ludziom,|robi� co� u�ytecznego. {2611}{2648}To co teraz robisz? {2662}{2726}Planuj� przyj�cia. {2727}{2789}- To do jutra.|- Dobra. {2815}{2890}Patrzcie, kto wr�ci�. Ray-Ray. {2916}{2992}To moja kole�anka ze studi�w,|Melissa. {2993}{3060}Wygl�da na bardzo, bardzo fajn�! {3081}{3167}Jest bardzo mi�a,|kiedy� si� przyja�ni�y�my. {3168}{3276}Zaraz.|To nie ta, z kt�r�? {3277}{3345}Z kt�r� co? Z kt�r� co? {3370}{3422}Tak. {3423}{3489}Co? Z kt�r� co? {3490}{3548}O, to nic takiego. {3549}{3582}By�y kochankami. {3583}{3623}- Co?|- Co? {3624}{3677}Nie. Nic nie by�o. {3678}{3769}Jedna noc, na ostatnim|roku, posz�y�my na imprez�... {3770}{3880}wypi�y�my du�o wina,|i wiecie, sko�czy�o si�... {3881}{3923}na ma�ym ca�owaniu. {3924}{4000}Wi�c to ju� druga moja �ona. {4033}{4168}- Dok�d idziesz?|- Sprowadzi� j�. Ross, we� wino. {4169}{4212}PRZYJACIELE {4213}{4288}SEZON 7 EPIZOD 20|"TEN Z WIELKIM POCA�UNKIEM RACHEL" {4289}{4353}Wyst�puj�: {5110}{5198}Tu b�dzie zesp�.|A to jest bar. {5199}{5322}Wszystkie szpilki maj� przyczepione|nazwiska. Rach, ty siedzisz tu. {5353}{5444}Postawmy mnie z drinkiem|w r�ku... {5445}{5516}rozmawiaj�c� z fajnym barmanem. {5589}{5663}To nie s� szpilki do zabawy,|prawda? {5664}{5740}Czerwone to moi go�cie,|niebieskie to twoi. {5741}{5814}To smutne.|Mam tylko 10 szpilek. {5815}{5889}Chandler, spokojnie.|To nie konkurs. {5890}{5942}Z pewno�ci� nie do wygrania. {6108}{6147}Hej, Rach. {6196}{6252}Przesta� to sobie wyobra�a�! {6314}{6432}To chyba tyle. Wiemy gdzie kto|siedzi. To jest nasz �lub. {6433}{6504}Wygl�da, �e go�cie dobrze si� bawi�. {6505}{6584}A gdzie siedz� moi rodzice? {6585}{6663}Je�li to jest sala bankietowa... {6664}{6761}to twoi rodzice s� w domu,|w Queens. {6762}{6865}Nie s� zaproszeni?|B�dzie im przykro! {6866}{6934}Czemu mieliby my�le�,|�e s� zaproszeni? {6935}{6996}Nie mam poj�cia. Ja... {6997}{7077}- Joey!|- My�la�em, �e zapraszasz rodzic�w. {7078}{7156}Twoi rodzice przychodz�.|I rodzice Chandler'a. {7157}{7218}I rodzice Ross'a. {7219}{7305}Rodzice Ross'a to moi rodzice. {7318}{7377}Widzisz, rodzice przychodz�. {7394}{7487}- Powinni�my ich zaprosi�.|- Chcesz tylko wi�cej szpilek. {7488}{7547}Bo to takie smutne. {7568}{7683}Dobra. Mo�e ich gdzie� wcisn�,|jak troch� poprzestawiam. {7684}{7747}Rachel b�dzie siedzie�|przy barze. {7748}{7813}To �aden problem. {7814}{7912}- Mo�e zam�wisz troch� wina.|- Odczep si� ode mnie! {8009}{8123}To nasze smokingi. Jak ci si� co�|spodoba, damy ci dobr� cen�. {8124}{8235}Kt�re tylko chcesz.|Ale te trzy zatwierdzi�a Monika. {8260}{8318}Dzi�ki za pomoc. {8319}{8439}I chc�, by� przysz�a na nasz �lub|jako m�j go��. {8485}{8562}Jestem druhn� Moniki. {8563}{8634}Nie r�b ze mnie niebieskiej szpilki. {8658}{8735}- Te s� niez�e.|- Tak, niez�e. {8736}{8850}S�awni ludzie nam je odsy�aj�,|jak ju� ich nie potrzebuj�. {8851}{8927}- Na przyk�ad po Oskarach?|- Niekt�re. {8928}{8999}By�y na czerwonym dywanie|i ludzie krzyczeli... {9000}{9093}"Kto to projektowa�?|Wygl�dasz wspaniale!" {9094}{9179}Powiniene� ogl�da�|wi�cej ESPN... {9180}{9232}A mniej E! {9262}{9311}Dobra. Kto nosi� te? {9335}{9428}- Ten, Tom Brokaw.|- Nie�le. {9429}{9518}A ten, Paul O'Neil. {9519}{9582}A kto to? {9583}{9685}Gra dla dru�yny Yankees.|Powa�nie m�wi�, ESPN. {9686}{9774}Raz na jaki� czas.|Miej to w tle. {9832}{9919}- Ten nosi� Pierce Brosnan.|- Pierce Brosnan? {9920}{9953}M�wisz powa�nie? {9954}{9980}007? {9981}{10112}To smoking James Bonda? Musz� si�|o�eni� w smokingu Bonda. {10113}{10156}To super smoking. {10157}{10274}To nie tylko to. By�bym|najsilniejsz� broni� Anglii. {10275}{10379}�ami�cy serca tajny agent|Jej Kr�lewskiej Mo�ci. {10380}{10472}Kt�ry niczego si� nie boi|i ma licencj� na zabijanie. {10519}{10583}Monika pozwoli mi go za�o�y�? {10684}{10769}Powinni�my si� nauczy�|jak naprawd� w to gra�. {10770}{10822}Mi si� podoba nasz spos�b. {10853}{10902}Szachy! {10954}{10999}- Dobre posuni�cie.|- Tak. {11065}{11167}Za�atwi�am Ross'owi i Chandler'owi|smokingi. Te� chcesz? {11168}{11229}Odprawiam ceremoni�,|nie ubior� smokingu. {11230}{11325}- A co za�o�ysz?|- Wielokolorow� sutann�. {11326}{11375}I mo�e czapk�. {11376}{11432}- Monika o tym wie?|- Nie. {11433}{11497}Mog� przy tym by�|jak jej powiesz? {11551}{11609}Chcesz i�� dzi� do kina? {11610}{11672}Id� na kolacj� z Meliss�. {11673}{11715}Mog� z tob� i��? {11743}{11822}B�d� cicho. Us�yszysz tylko|moj� kamer� video. {11823}{11897}- Co? O co chodzi?|- Mog� jej powiedzie�? {11898}{11970}Chcesz wiedzie� jak by�o,|czy te� wersj� porno Joey'a? {11971}{12016}Joey'a. {12053}{12099}Mia�am kole�ank� na studiach... {12100}{12199}i pope�ni�am b��d|m�wi�c Joey'owi... {12200}{12301}�e si� troch� z ni� ca�owa�am. {12302}{12394}Tak, z pewno�ci� tak by�o. {12395}{12469}- Tak by�o.|- Jasne. {12521}{12595}Hej. Tak by�o. {12626}{12724}To by�o na ostatnim roku.|Zaraz po egzaminach... {12725}{12787}upi�y�my si� z Meliss�. {12788}{12889}I sko�czy�o si� na ca�owaniu.|Przez par� minut. {12890}{12995}Wypi�a tylko wino musuj�ce|i kto� j� musn�� w policzek. {13011}{13076}Dlaczego mi to odbierasz? {13093}{13153}Czemu tak trudno ci w to uwierzy�? {13154}{13255}Dobra. Po prostu nie wiedzia�am,|�e jeste� lesbijk�. {13396}{13526}Nie m�wi�, �e jestem lesbijk�.|M�wi� tylko, �e to si� sta�o. {13527}{13639}To wydaje si� takie szalone.|A ty jeste� taka... {13640}{13663}Spokojna. {13698}{13818}Spokojna? Wcale nie.|Robi� wiele szalonych rzeczy. {13819}{13901}Upi�am si� i wysz�am za m��|w Las Vegas. {13902}{13955}Za Ross'a. {13970}{14019}Jak mi nie wierzysz... {14020}{14119}chod� ze mn� na kolacj�|i ona ci sama powie. {14120}{14179}Jako� nie mog� sobie|tego wyobrazi�. {14180}{14248}Powinna� zajrze� do mojej g�owy. {14392}{14436}Zgadnij co mam na tw�j �lub? {14437}{14528}Chudziutk� randk�|z wieszakiem zamiast g�owy? {14529}{14625}Rachel za�atwi�a mi smoking.|Ale nie byle jaki smoking. {14626}{14670}Smoking Batmana! {14687}{14725}- Co?|- W�a�nie. {14726}{14849}Wykonany specjalnie dla Vala Kilmera,|do przebojowego filmu... {14850}{14908}Tego filmu, w kt�rym Batman gra�. {14928}{14977}Nie mo�esz go za�o�y�.|Ja zak�adam s�ynny smoking. {14978}{15026}- Smoking Jamesa Bonda!|- No i? {15027}{15117}Jak za�o�ysz ten,|m�j b�dzie mniej wyj�tkowy. {15118}{15179}Musisz mie� co� wyj�tkowego? {15180}{15250}Masz ju� co�|najbardziej wyj�tkowego. {15251}{15326}�enisz si� z kobiet�,|kt�r� kochasz. {15426}{15505}Nie odbieraj mi tego.|�licznie prosz�. {15506}{15610}"�licznie prosz�?"|To nie w stylu 007. {15611}{15715}To m�j �lub. Jak ty by� si� �eni�,|nie zrobi�bym nic, by ci� zdenerwowa�. {15716}{15848}- Przespa�e� si� z moj� siostr�.|- To w stylu 007. {15942}{15999}Dobra, wymy�li�am. {16000}{16063}Wynios� 2 sto�y na 8 os�b,|dodam rodzic�w... {16064}{16134}i wstawi� 3 sto�y dla 6 os�b. {16135}{16210}Dzwoni�am w sprawie posi�k�w.|S� za�atwione! {16211}{16273}Tak. Ale oni nie przyjd�. {16312}{16338}Co? {16339}{16429}My�l�, �e ich zapraszasz|tylko ze wzgl�du na mnie. {16430}{16474}Czuj� si� niechciani. {16475}{16573}To niedobrze.|To prawda. Ale to niedobrze. {16574}{16640}Mo�e zadzwonisz do mojej mamy. {16641}{16709}Powiedz jej,|�e chcesz, by przyszli. {16710}{16796}Ta kobieta|przysy�a�a ci jedzenie. {16797}{16824}Nieprawda. {16825}{16897}Czy to jej wina,|�e do ciebie nie dosz�o? {16913}{16940}Co mam jej powiedzie�? {16941}{17056}�e pomiesza�a� zaproszenia.|Zwal to na poczt�. {17057}{17152}Nienawidz� poczty.|I irlandczyk�w. {17153}{17229}Ale nie s�dz�,|�e ich mo�esz za to wini�. {17287}{17404}Halo? Dzie� dobry. Pani Tribbianni?|M�wi Monika Geller. {17405}{17522}Dzwoni�, bo mam nadziej�,|�e przyjd� pa�stwo na nasz �lub. {17523}{17622}Najwyra�niej nie dostarczono|paru zaprosze�. {17623}{17731}Chyba musieli co� pomiesza�|na tej cholernej poczcie. {17762}{17803}Nie musi mi pani m�wi�! {17804}{17928}Tak. Urz�d pocztowy,|czy te� urz�d skargowy? {17942}{18006}My�l�, �e s� irlandczykami? {18143}{18269}Ma na imi� Allen.|I chodzimy ze sob� od 3 lat. {18270}{18352}By� moim pierwszym klientem. {18353}{18457}Planowa� przyj�cie|dla swojej dziewczyny. {18458}{18504}No, c�. {18519}{18653}- Studiowa� w Syracuse.|- To super. {18654}{18726}- Chodzi�a� te� na studia?|- Pewnie. {18727}{18830}Tak. By�am w Olbrzymim Tamponie. {18882}{18910}W jakim? {18911}{18995}Byli�my znani.|Ale musieli go zamkn��... {18996}{19090}gdy Regina Phalangie|zmar�a od zatrucia alkoholowego. {19091}{19189}To nie straszne, �e jedna|dziewczyna mo�e wszystko zrujnowa�? {19281}{19314}Wi�c... {19325}{19405}a propos upijania si�,|powiedzia�am Phoebe... {19406}{195...
miotlatychy