{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{160}- Cze��.|- Cze��. {161}{265}- Co robisz?|- Chc� przesun�� kanap�. {266}{303}Dlaczego? {304}{361}Bym mia�a wygodne miejsce|do siedzenia. {396}{494}- Rach, masz ju� takie miejsce.|- Twoje kolana si� nie licz�. {540}{604}- Chod�, pom� mi.|- Nie, nie, nie. {614}{645}- Nie?|- Nie. {646}{686}Rosity si� nie rusza. {756}{823}Przepraszam. Rosita? Jak? {824}{885}Jak w "Rosity si� nie rusza". {886}{941}To zwyk�y fotel.|O co ci chodzi? {942}{1030}Jest w idealnej odleg�o�ci|z �azienki do kuchni... {1031}{1152}i jest pod k�tem, gdzie �wiat�o|nie odbija si� od Stevie'a. {1169}{1211}Stevie TV? {1269}{1313}- Jaki� problem?|- Nie. {1394}{1429}Co on tam wie? {1430}{1505}Chod�, Rosita.|Dziewczyny musz� trzyma� si� razem. {1716}{1773}Ty zdziro! {1820}{1871}PRZYJACIELE {1872}{1941}SEZON 7 EPIZOD 13|"TEN ZE �MIERCI� ROSITY" {1942}{2001}Wyst�puj�: {2743}{2787}Hej, wiesz co? {2788}{2857}Po waszym �lubie, jak b�dziesz|mnie komu� przedstawia�, {2858}{2945}powiesz "to jest m�j|szwagier, Ross". {2946}{3068}Nie "M�j przyjaciel Ross",|"Szwagier Ross". Dziwne, co? {3069}{3135}A mog� m�wi� "To jest Ross"? {3136}{3217}Jasne, r�b jak chcesz. {3230}{3259}Hej, Ross? {3260}{3317}Sprawdza�am dzia� nieruchomo�ci. {3337}{3369}Patrz. {3370}{3417}Wygl�da jak dom rodzic�w. {3418}{3504}Nawet ma drzewo|ze z�aman� ga��zi�. {3505}{3602}I okno na strychu... {3603}{3655}O, Bo�e! {3667}{3738}Co si� sta�o|z oknem na strychu? {3756}{3852}- Nie wierz�, �e sprzedaj� dom.|- I nic nam nie powiedzieli. {3853}{3959}Ale co si� sta�o|z oknem na strychu? {3973}{4004}Tato! {4005}{4097}W�a�nie widzieli�my z Monik�|og�oszenie w gazecie. {4098}{4176}Tak, jeste�my zaskoczeni. {4177}{4242}Komu zostawi�e� wiadomo��? {4243}{4319}Przepraszam. {4373}{4419}Joey, bardzo przepraszam. {4420}{4461}M�wi�em, �eby nie rusza�. {4462}{4570}Jakby� si� czu�a, gdybym|chcia� przesun�� twoj� mam�. {4571}{4620}Ty by� mi tego zakaza�a.|A ja i tak bym to zrobi�. {4621}{4701}I odpad�aby jej g�owa! {4702}{4752}Kupi� ci nowy, dobrze? {4753}{4834}P�jdziemy do sklepu|i kupimy ci nowy. {4934}{4996}Nawet jeszcze nie jest zimna. {5031}{5117}Czy Rosita nie chcia�aby,|by� �y� dalej? {5118}{5224}Wiesz, �e zawsze jej zale�a�o|na twojej wygodzie. {5278}{5311}To prawda. {5378}{5416}Gotowy? {5417}{5572}Tak. Nie chc�, �eby Stevie widzia�|j� w takim stanie. {5608}{5704}Nie mog� uwierzy�, �e musimy|po�egna� si� z naszym domem. {5705}{5780}Jacy� obcy b�d� mieszka�|w moim pokoju. {5781}{5853}Po 15 latach trzymania go|jak �wi�tyni po tobie... {5854}{5913}czas odci�� jedwabne sznurki. {5943}{5983}Twojego pokoju te� nie ruszali. {5984}{6099}Przesta�! Tato zrobi� tam si�owni�|20 minut po mojej wyprowadzce. {6100}{6203}��ko do opalania|i stos magazyn�w Victoria's Secret. {6204}{6236}To nie si�ownia. {6256}{6349}- Wiesz, �e ci� kochaj�.|- Tak bardzo jak ciebie? {6350}{6377}Jestem pierworodny. {6378}{6471}My�leli, �e mama by�a bezp�odna.|To nie moja wina. {6560}{6607}Nienawidz� tego roku. {6608}{6642}A co z nim? {6643}{6736}Ju� luty, a mia�am tylko|2 klient�w na masa�... {6737}{6797}i oboje dali mi marne napiwki. {6814}{6845}To by�am ja i Ross. {6895}{6947}A, tak. {6964}{7004}Jak chcesz dorobi�... {7005}{7084}moi znajomi nie�le zarabiaj�|w telemarketingu. {7085}{7154}Wspania�y pomys�. Jeste�|�wietna przez telefon. {7155}{7247}To chyba lepsze ni� ta ostatnia|robota z telefonem. {7248}{7316}Nie b�d� musia�a m�wi�|"daj mi klapsa". {7415}{7447}Co? {7462}{7526}O, jakby� nigdy|nie dzwoni�. {7685}{7761}To bardzo �atwe.|Czytasz z kartki... {7762}{7829}i pr�bujesz sprzeda�|jak najwi�cej tonera. {7830}{7875}Dobra, to potrafi�. {7876}{7960}Przy okazji, uwielbiam moje biuro. {7961}{8034}- Prze�wiczymy?|- Dobrze. {8088}{8119}Dobra. {8131}{8200}M�wi Phoebe|z Empire Office Supplies. {8201}{8293}- Mog� rozmawia� z kierownikiem?|- Przy telefonie. {8294}{8357}Dzwoni� w sprawie|zapotrzebowania na toner. {8358}{8384}Nie potrzebujemy tonera. {8385}{8434}Przepraszam za k�opot.|Do widzenia. {8462}{8499}Masz racj�. To �atwe. {8500}{8575}Dobrze. Co by�o nie tak? {8576}{8614}No dobrze. {8623}{8696}Nie obra� si�,|ale by�a� troch� niegrzeczna. {8739}{8813}Zawsze m�wi�, �e nie|potrzebuj�. Ale to nic. {8814}{8929}Cokolwiek powiedz�, znajdziesz|odpowied� na tej kartce. {8930}{8992}Jeste� gotowa,|by sprzedawa� toner. {8993}{9048}- Jakie� pytania?|- Nie. {9049}{9109}Zaczekaj, mam jedno... {9110}{9176}Co to jest toner? {9222}{9257}Joey? {9304}{9332}Joe? {9440}{9482}Pe�na torebka? {9522}{9577}Piwo nadal zimne. {9620}{9693}Musia�o si� sta�|co� strasznego. {9895}{9940}Och, nie, nie, nie! {10009}{10073}Stevie, nigdy mnie|tu nie by�o. {10189}{10250}- Tato?|- Jestem tutaj! {10266}{10304}- Hej.|- Cze��. {10305}{10412}Wydaje si�, �e to by�o wczoraj, jak|przychodzili�cie tu do mnie. {10413}{10469}Nie mo�emy uwierzy�,|�e sprzedajecie dom. {10470}{10525}Czas, by nowa rodzina|zacz�a tu �ycie. {10526}{10607}Oby ich czek si� zrealizowa�|zanim znajd� dziur�... {10608}{10675}w fundamentach|i azbest w suficie. {10722}{10790}Bierzmy nasze rzeczy|i wyno�my si� st�d. {10804}{10891}- Nie mo�emy nic przechowywa�.|- Nie ma sprawy. {10892}{10949}Nie mog� si� doczeka�,|by wszystko zobaczy�. {10950}{11000}Nie wiem co tu jest na dole. {11001}{11105}Ale na strychu jest 6 lub 7|dziecinnych kuchenek. {11114}{11167}Uwielbia�am si� bawi�|w restauracj�. {11168}{11241}Nie tak bardzo jak|w "jedzenie nie upieczonego ciasta". {11279}{11313}To nierozwa�ne oczekiwa�, {11314}{11416}�e dziecko b�dzie czeka� na �wiate�ko|a� si� co� upiecze? {11417}{11482}Twoje pud�a s� chyba tutaj. {11483}{11525}�wietnie. {11526}{11571}Hej... {11572}{11620}czyje to papierosy? {11670}{11725}Nie wiem. {11726}{11788}Chyba matki. {11789}{11901}Ale prosz� ci�, nie pytaj jej.|Wyrzuc� je. {11997}{12083}Super! Tato, moje �wiadectwa! {12084}{12121}Zobacz. {12122}{12246}Matma, "5". Fiza, "5".|Historia, "5". W-F... {12378}{12457}Moja szlifierka do kamieni! {12469}{12575}Sp�jrz, tw�j stary|zestaw do makijarzu. {12602}{12683}To zestaw dla klowna! {12684}{12797}C�, bia�y wydaje si�|by� nietkni�ty. {12934}{12957}Co? {12958}{13016}Pami�tasz jak zalewa�o|gara� na wiosn�? {13017}{13090}Jak ty zdo�asz|sprzeda� ten dom? {13120}{13190}Chyba przez pomy�k�|u�y�em pude� Moniki... {13191}{13248}by ochroni� Porsche|przed wod�. {13314}{13396}Nie, tato. Tato? {13397}{13425}Co to... {13426}{13535}Bo�e.|Wszystko zniszczone! {13536}{13588}Tato, ona si� za�amie. {13634}{13701}Nie palisz czasem|po kryjomu? {13729}{13749}Nie. {13769}{13823}Wi�c to tylko matka. {14070}{14156}Cze��. M�wi Phoebe|z Empire Office Supplies. {14157}{14226}Mog� porozmawia�|z kierownikiem? {14253}{14299}Earl. Dzi�ki. {14317}{14418}Earl. M�wi Phoebe|z Empire Office Supplies. {14419}{14489}Dzwoni� w sprawie|zapotrzebowania na toner. {14490}{14545}Nie potrzebuj� tonera. {14570}{14690}S�ysz� co m�wisz, ale przy naszych|cenach, wszyscy go potrzebuj�. {14691}{14757}Nie ja. {14758}{14809}Mog� zapyta� dlaczego? {14810}{14870}Chcesz wiedzie� dlaczego? {14885}{14916}Chcesz wiedzie� dlaczego? {14917}{14970}Tak. {14986}{15010}Dobra. {15024}{15096}Nie potrzebuj� tonera... {15097}{15145}bo zamierzam si� zabi�. {15451}{15541}Dlatego, �e sko�czy�|ci si� toner? {15542}{15643}Dobra, nie bior� dzi� tonera.|I tak dzi�kuj�. Do widzenia. {15644}{15751}Zaczekaj, czekaj! Nie mo�esz|si� roz��czy�. Porozmawiajmy. {15763}{15791}C�... {15823}{15873}mam dzi� tylko jedno zadanie|do wykonania. {15874}{15932}DZlSlEJSZE ZADANlE|ZABl� Sl� {15946}{16011}Chyba mog� to troch� przesun��. {16023}{16087}Dobrze. Powiedz, dlaczego|chcesz si� zabi�? {16096}{16204}Od 10 lat pracuj� tu... {16205}{16259}w tej firmie bez przysz�o�ci... {16260}{16333}i nikt nawet nie wie,|�e istniej�. {16362}{16398}Chandler? {16509}{16557}S�ucham? {16596}{16633}S�uchaj... {16634}{16700}jestem pewna, �e ludzie|o tobie wiedz�. {16701}{16756}O, tak? Pracuje w przegr�dce... {16757}{16797}otoczonej lud�mi. {16798}{16897}Rozmawiam z tob� przez 5 minut,|o tym, �e chc� si� zabi�... {16906}{16991}i nikt nawet nie podni�s�|g�owy znad biurka. Czekaj. {16992}{17039}Hej, ludzie... {17040}{17075}zabij� si�. {17134}{17233}To na razie. {17234}{17272}�adnej reakcji. {17273}{17309}Czekaj. {17310}{17366}Hej, Marge! {17551}{17621}Nic. Absolutnie nic. {17693}{17732}Dobry fotel. {17744}{17786}Jakby kto� pyta�... {17787}{17852}nazywasz si� Rosita. {18270}{18339}Daj spok�j Joey. W�a�nie|kupi�am ci nowy fotel. {18340}{18489}Najdro�szy, jaki by�. Wiesz co?|Mogliby�my j� nazwa� Francette. {18490}{18602}Francette? Kim ona|jest? Kanap�? {18728}{18797}Biedactwo. Zepsu�a si�|w najlepszym momencie. {18839}{18899}Za godzin� przywioz�|ci nowy fotel. {18900}{18972}Mo�e powinni�my wynie�� Rosit�. {18973}{19027}Wszcz�� proces kuracji. {19054}{19092}Chyba masz racj�. {19101}{19171}Mo�e zanios� j� do|spalarni odpad�w. {19172}{19292}To b�dzie takie smutne,|i troch� odlotowe. {19773}{19821}Uzdrowi�a si�! {19926}{19951}To dziwne. {19965}{20003}Nic w tym dziwnego. {20004}{20041}To cud! {20077}{20151}To nie cud. Na pewno jest|jakie� wyt�umaczenie. {20152}{20273}Jest. Je�li masz czyste serce,|dziej� si� cuda. {20351}{20374}Joey, naprawd� nie s�dz�... {20375}{20414}A mo�esz to|jako� wyt�umaczy�? {20415}{20492}- Nie...|- Cud! {20518}{20618}Nie. Mo�e kto� przyszed�,|i naprawi� j�. Albo co� innego. {20619}{20715}Kto� jak anio�? {20752}{20913}Tak Joey. Fotelowy anio� przyszed� tu|i uzdrowi� tw�j fotel. {20937}{21047}Bierz sw�j niewierz�cy ty�ek|z mojego fotela! {21257}{21331}Zrozumie to.|Przecie� nie zrobi�em tego celowo. {21332}{21369}To nie ma dla niej znaczenia. {21378}{21437}Moje rzeczy s� dobre i suche. {21438}{21478}A na jej rzeczach... {21479}{21546}co� ro�nie. {21559}{21599}To w�a�nie co� takiego... {21600}{21672}sprawia, �e o...
miotlatychy