[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [30][67]/Tydzień temu|/Kurt wysłał filmik z Sue do Internetu. [70][88]Ale ci głupio. [93][135]/Ktoś zrobił Glistę,|/i Rachel chciała zmienić swój wizerunek, [138][183]/ale tylko zraniła uczucia|/Finna, Pucka i Jessie'ego. [187][221]/Will całował się z Shelby Corcoran,|/a April Rhodes u niego spała, [223][247]/co zraniło uczucia Emmy.|- Mam cię dość. [249][267]/I to wszystko w ostatnim|/Glee. [654][674]Kim jest ten chłopak? [679][716]Mama znalazła pieprzyk|na mojej głowie, kiedy myła mi włosy. [719][740]Ona wciąż myje ci włosy? [742][779]Zaczęła drzeć się o filtrze UV|i żebym nosił czapkę kiedy czyszczę baseny. [781][833]Kazała mi iść do dermatologa.|Musiał obciąć włosy, żeby się przyjrzeć. [837][865]Nic tam nie było.|Okaleczyli mnie przez głupiego piega! [867][906]Czuję się jak ten facet,|co stracił siłę kiedy stracił włosy. [908][918]- Samson?|- Agassi. [920][950]Dziś ludzie mieli odwagę patrzeć mi w oczy. [952][979]To tylko irokez.|Wciąż jestem Puckozaurem. [981][1041]Może to irokez, a może jęczenie,|ale nie kręcisz mnie teraz. [1144][1159]Jakiś problem? [1161][1200]Nie śledzisz mojego konta|na Twitterze. [1203][1225]Cały dzień tweetujemy|o twoich włosach. [1227][1262]Wyglądasz jak szkrab|śpiący z butelką w ustach. [1267][1279]W której brak mleka. [1281][1300]Oto zemsta,|Puckerman. [1323][1336]Niech będzie. [1368][1397]/Jestem ludzkim śmieciem. [1404][1435]/Powinienem poczekać, aż przyjedzie|/śmieciarka i mnie zmiażdży. [1438][1467]/Po co żyć,|/skoro jestem do bani? [1484][1497]/Moment. [1538][1574]/Ta czarnulka też była do bani,|/a teraz nawet ją lubią. [1578][1603]/Skoro jej się udało,|/mi też się uda. [1605][1614]/Ale jak? [1616][1629]/Nie zostanę pomponiarą. [1631][1644]/Zaraz. [1646][1670]/Wystarczy tylko z jakąś chodzić. [1689][1728]/Szykuj się czarnulko z chóru,|/której imienia teraz nie pamiętam. [1730][1745]/Puckster cię zdobędzie. [1747][1775]/Chór szkolny|/Zapalenie krtani [1777][1797]Tłumaczenie: komuch|Korekta: ruda_marta [1814][1835]Co to jest? [1837][1867]Moje witaminy.|Biorę je trzy razy dziennie. [1871][1902]Jestem wyczerpana.|Poczułam nawet coś w gardle, [1904][1922]a nigdy nie choruję. [1924][1969]- Nie rozumiem czemu jesteś zmęczona.|- Bo każdą piosenkę muszę śpiewać sama. [1971][2015]/Jak pan wie, mam świetną tonację,|/ale też doskonały słuch. [2017][2038]/Nikt z nich nie śpiewał. [2040][2061]/Potrzebowałam dowodu,|/więc pogawędziłam sobie [2063][2078]/z przewodniczącą kółka filmowego. [2080][2093]Podsłuch w auli? [2095][2116]Obrażasz mnie banalnością zadania. [2118][2151]Zrobisz to, czy nie?|Mikrofon trzeba ukryć. [2159][2174]Kim on jest? [2196][2226]Zapłacisz za to w ciastkach dla mnie|i snickersach dla kółka. [2228][2241]Bez dyskusji. [2631][2670]- Lista uczniów, którzy się nie starają.|- To połowa chóru. [2760][2793]Cześć, cukiereczku.|Mam propozycję. [2798][2841]Trochę pogrzebałem.|Czarni i Żydzi mają dużo wspólnego. [2844][2872]Wikipedia podaje, że|Król Martin Luther uwielbiał Żydów. [2874][2908]- Właśnie powiedziałeś 10 obraźliwych rzeczy.|- Jesteś teraz popularna. [2910][2938]A ja muszę poprawić mój wizerunek. [2942][2978]Połączmy siły.|Wiele nie trzeba, może trochę pocałunków. [2981][3016]Lubię krągłości.|Wiesz, że nie jestem szpetny. [3026][3069]Kompletnie mnie nie pociągasz.|I wiem co robisz z dziewczynami. [3072][3089]Bawisz się nimi i zostawiasz. [3091][3117]Nie chodziłem z Quinn,|ona chodziła z innym. [3119][3151]My tylko pobaraszkowaliśmy.|I wie, że mnie nie da się uwiązać. [3155][3183]Jestem rekinem seksu.|Jak się zatrzymam to umrę. [3185][3215]Przestań, bo robi mi się|za ciebie głupio. [3217][3253]Nie mamy razem szans.|Nic nas nie łączy. [3255][3290]Ty jesteś przeboje eski,|a ja rytm i blues. [3333][3356]Zawiodłem się na was. [3358][3387]- Jak mogłaś donieść?|- Wasze lenistwo, wasza wina. [3392][3425]Męczy mnie przykładanie się za was.|Zawody są za miesiąc. [3428][3445]Chcę pojąć, co tu się dzieje. [3453][3491]- Czemu przestałeś śpiewać, Finn?|- Bo daje pan solówki Jessie'emu. [3493][3506]Straciłem pewność siebie. [3508][3543]Co za różnica?|Wiemy, że jestem tu dla wyglądu. [3546][3562]Jestem kapryśna przez ciążę. [3564][3587]Nie mogę spamiętać tekstów. [3589][3622]Łańcuch jest tak mocny|jak jego najsłabsze ogniwo. [3624][3658]Chór to wiele głosów|łączących się w jedność. [3661][3682]Rozumiemy się?|Dość wygłupów. [3691][3741]Waszym zadaniem,|będzie wykonać utwór, [3743][3790]który wyrazi jakimi się widzicie,|i jakimi jesteście. [3793][3804]Wasz głos. [3806][3855]A wtedy staniecie tu|i zaśpiewacie z całego serca. [3857][3866]Każdy z was. [3868][3878]Solo? [3880][3911]- Przed wszystkimi?|- Chór stracił głos. [3915][3936]Musimy pomóc mu go odzyskać. [3958][3988]Pokonam was wszystkich.|Swój głos znam najlepiej. [3993][4028]Mam zakres wokalny|jak XVI-wieczny kastrat, Orlando di Lasso. [4030][4069]Ale wiesz, czego on nie znał?|Piosenki Whitney Houston. [4100][4131]Co tu robisz, tato?|Wszystko w porządku? [4135][4145]Przyjechałem po Finna. [4147][4186]Mam bilety na mecz Redsów,|a on nie był na meczu pierwszej ligi. [4188][4214]Osobiście bym tego tak nie nazwał,|ale niech będzie. [4216][4242]- Czemu mnie nie weźmiesz?|- Żartujesz sobie? [4247][4285]Zawsze przy meczu zaczynasz mówić,|że gracze noszą spodnie jeździeckie! [4287][4318]- Bo nie ma na nie wymówki!|- Jestem gotów. [4320][4355]Zaczekaj w aucie.|To będzie świetna zabawa dla Finna. [4358][4391]Jego mama się ucieszy.|Wrócę do domu koło północy. [4444][4478]Masz więcej krągłości niż koło auta. [4480][4506]Serio?|Tylko to wymyśliłeś? [4522][4533]Do roboty. [4535][4562]Zapisałam się pierwsza|i pierwsza zacznę. [4566][4617]Wybrałam "The Climb" Miley Cyrus,|bo jest o pokonywaniu trudności. [4622][4673]W tym wypadku was, moi bezbarwni koledzy,|którzy nie chcecie się przykładać. [4764][4797]/Już prawie go widzę [4799][4818]/Ten sen, który śnię [4820][4856]/Ale w myślach ktoś szepcze [4858][4902]/"Nie osiągniesz go" [4904][4925]/Z każdym krokiem [4927][4983]/Wszystko wydaje się tracić sens [4985][5011]/Moja wiara się chwieje [5013][5071]/Ale muszę próbować [5073][5126]/Trzymać głowę wysoko [5151][5179]Chyba straciłaś głos. [5219][5255]Cześć, panienko.|Nie było cię na treningu, [5257][5277]a ja nie lubię absencji. [5279][5307]Przepraszam, pani Sylvester.|To się nie powtórzy. [5309][5335]Coś mnie wczoraj wytrąciło z równowagi. [5337][5376]Chodzi o tatę.|Jest dla mnie najważniejszy. [5382][5449]Kocham go, ale mogę go stracić|przez moją... seksualność. [5451][5483]Twoją seksualność.|Ile masz lat, 16? [5485][5507]- Całowałeś się z chłopakiem?|- Nie. [5509][5521]- A z dziewczyną?|- Nie. [5523][5556]To skąd wiesz, co lubisz?|Z waszym pokoleniem jest ten problem. [5558][5574]Macie obsesję na punkcie metek. [5576][5606]To, że lubisz śpiewać|nie robi z ciebie geja. [5608][5625]Raczej głupka. [5630][5672]Jest tylko jedna osoba,|która powie ci czym jesteś. [5678][5685]Ja. [5688][5706]Nie, ja.|Sue Sylvester. [5709][5740]I nie jestem jeszcze pewna co do ciebie. [5747][5799]Mam pomysł. Mamy znaleźć piosenkę,|która odzwierciedla nasz głos. [5801][5827]Wiesz co?|Nie słucham cię już od minuty. [5829][5869]Powodzenia z kłopotami,|a ja muszę przestać rozmawiać z uczniami, [5871][5899]bo to koszmarna strata czasu. [6004][6026]Chciałeś porozmawiać? [6028][6085]Tak, pracuję nad piosenką|"Różowe domy" Johna Mellencampa. [6106][6135]Naprawdę?|Nie wiedziałem, że go lubisz. [6137][6200]Był naprawdę dzielny,|że napisał piosenkę o takim wystroju. [6202][6230]- Nie o to chodzi w tej piosence.|- Tak? [6232][6292]Lata 80-te były trudne i Amerykański Sen|wcale nie jest taki fajny. [6303][6315]Fascynujące. [6317][6357]Może skoczymy na hamburgery|i mi o tym opowiesz? [6364][6409]Pewnie, ale każda piosenka|Mellencampa jest o tym samym. [6424][6439]Ale ubiorę się. [6441][6469]Pomogę ci jak mogę. [6515][6553]A jeśli nie będę mogła śpiewać?|Kim jestem bez mojego głosu? [6556][6585]Wkurzającą, zepsutą jedynaczką. [6587][6625]Nie mów tak.|Masz wiele dobrych cech. [6640][6682]- Jakich?|- Nie powie ci, że nie możesz śpiewać. [6684][6718]Złe wieści,|już nigdy nie zaśpiewasz. [6720][6740]Żartuję.|Masz zapalenie migdałków [6742][6784]spowodowane infekcją ucha środkowego.|Już dawno powinnaś je wyciąć. [6786][6829]Po co ciąć gardło,|skoro można to wyleczyć herbatką ziołową? [6831][6849]To poważne zakażenie. [6851][6881]Ona się boi, że zabieg|okaleczy jej śpiew. [6883][6914]Zacznij brać te antybiotyki. [6916][6972]Chyba że boisz się też|o swoje ruchy taneczne. [7025][7055]- Co mam zrobić?|- Może zapytaj chłopaka? [7057][7074]Racja, jego tu nie ma. [7076][7107]Jest w San Diego na feriach|ze znajomymi z Wokalnej Adrenaliny. [7109][7139]Kiedy zrozumiesz,|że ja lubię cię bardziej niż on? [7142][7175]Będzie cię lubił,|jak przestaniesz śpiewać, będziesz kaleką? [7177][7202]Wiem, że jesteś zazdrosny o Jessie'ego. [7204][7246]I nawet jeśli nie rozmawialiśmy|od tamtej piosenki, [7250][7300]to musisz zrozumieć,|że bardzo mi na nim zależy. [7312][7344]I wiem, że jemu na mnie. [7448][7483]/Jessie to kolega [7485][7523]/Bardzo dobry kumpel [7525][7560]/Ale zaszła zmiana,|/jaką ciężko określić [7563][7601]/Jessie ma dziewczynę,|/która powinna być moja [7603][7633]/Patrzy na niego tymi oczami [7635][7669]/I kocha go tym ciałem [7671][7704]/A on ją obejmuje wieczorami [7706][7751]/Chciałbym mieć dziewczynę Jessie'ego [7753][7797]/Pragnę mieć dziewczynę Jessie'ego [7799][7840]/Gdzie można taką znaleźć? [7842][7872]/Cały czas patrzę w lustro [7874][7911]/Myślę, czemu ona mnie nie chce [7913][7954]/Byłem przecież zabawny [7956][7999]/To nie tak powinno być?...
jarecki39